平兒走去拿了出來,一件是半舊大紅猩猩氈的,一件是半舊大紅羽紗的。襲人道:「一件就當不起了。」平兒笑道:「你拿這猩猩氈的。把這件順手拿將出來,叫人給邢大姑娘送去。昨兒那麼大雪,人人都穿著不是猩猩氈,就是羽緞羽紗的,十來件大紅衣裳,映著大雪,好不齊整!就只她穿著那件舊氈斗篷,越發顯得拱肩縮背,好不可憐見的。如今把這件給她罷。」
平 | (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭,後為賈璉妾。 |
兒 | |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
, | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
件 | : ㄐㄧㄢˋ : 物品、器具。 量詞。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
半 | : ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ : 東西使用後,雖不是全新,尚有七成新。 |
舊 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄏㄨㄥˊ : 很紅的顏色。 |
紅 | |
猩 | : ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ : 動物名。脊椎動物門哺乳綱靈長目猩猩科。 |
猩 | |
氈 | : ㄓㄢ : 用獸毛加膠汁壓製成的織物,可做墊褥或鞋帽等。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
件 | : ㄐㄧㄢˋ : 物品、器具。 量詞。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
半 | : ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ : 東西使用後,雖不是全新,尚有七成新。 |
舊 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄏㄨㄥˊ : 很紅的顏色。 |
紅 | |
羽 | : ㄩˇ ㄕㄚ : 夏日所穿較薄的紡織品,似羽緞而疏細。 |
紗 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
襲 | ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭(原名花蕊珠)。 |
人 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
件 | : ㄐㄧㄢˋ : 物品、器具。 量詞。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
當 | : ㄉㄤ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ : 擔當不了、不敢承受。 |
不 | |
起 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
平 | (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭,後為賈璉妾。 |
兒 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
猩 | : ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ : 動物名。脊椎動物門哺乳綱靈長目猩猩科。 |
猩 | |
氈 | : ㄓㄢ : 用獸毛加膠汁壓製成的織物,可做墊褥或鞋帽等。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
件 | : ㄐㄧㄢˋ : 物品、器具。 量詞。 |
順 | : ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ : 隨手。 辦事順利。 |
手 | |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
將 | : ㄐㄧㄤ ㄔㄨ : 拿出。 |
出 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ : 交付。 用某種動作對待別人。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
邢 | : ㄒㄧㄥˊ : 國名。 姓。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 對年長婦女的敬稱。 成年而未嫁的女子。 |
姑 | |
娘 | |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
。 | |
昨 | : ㄗㄨㄛˊㄦ : 昨日。 |
兒 | |
那 | : ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ : 如此、那樣子。 然則。 |
麼 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ : 降很大的雪。 二十四節氣之一。 |
雪 | |
, | |
人 | : ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ : 每個人。 對親近的人的暱稱。 |
人 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
穿 | : ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ : 穿上,佩戴上。 衣著服飾。 |
著 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
是 | |
猩 | : ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ : 動物名。脊椎動物門哺乳綱靈長目猩猩科。 |
猩 | |
氈 | : ㄓㄢ : 用獸毛加膠汁壓製成的織物,可做墊褥或鞋帽等。 |
, | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ : 表示確定語氣的詞。 用於句末,表示訴求或應允。 |
是 | |
羽 | : ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ : 質厚光滑如緞的毛織物。 |
緞 | |
羽 | : ㄩˇ ㄕㄚ : 夏日所穿較薄的紡織品,似羽緞而疏細。 |
紗 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
十 | : ㄕˊ : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。 |
來 | : ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ : 送來或寄來的物件或文件。 |
件 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄏㄨㄥˊ : 很紅的顏色。 |
紅 | |
衣 | : ㄧ ˙ㄕㄤ : 古時上衣稱衣,下裙稱裳,故衣服合稱為'衣裳'。 |
裳 | |
, | |
映 | : ㄧㄥˋ : 照射。 光線照在物體反射出來。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ : 降很大的雪。 二十四節氣之一。 |
雪 | |
, | |
好 | : ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ : 很、非常。 很不。 |
不 | |
齊 | : ㄑㄧˊ ㄓㄥˇ : 整齊不雜亂。 形容容貌端正漂亮,或物品精緻美好。 |
整 | |
! | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
穿 | : ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ : 穿上,佩戴上。 衣著服飾。 |
著 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
件 | : ㄐㄧㄢˋ : 物品、器具。 量詞。 |
舊 | : ㄐㄧㄡˋ : 不新的、古老的、從前的。 |
氈 | : ㄓㄢ : 用獸毛加膠汁壓製成的織物,可做墊褥或鞋帽等。 |
斗 | : ㄉㄡˇ ㄆㄥˊ : 披在肩上,類似長袍,用來擋風禦寒的無袖外衣。 |
篷 | |
, | |
越 | : ㄩㄝˋ ㄈㄚ : 更加。 |
發 | |
顯 | : ㄒㄧㄢˇ ˙ㄉㄜ : 極明顯清楚的表露出某一情況。 |
得 | |
拱 | : ㄍㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄛ ㄅㄟˋ : 聳肩彎腰。 |
肩 | |
縮 | |
背 | |
, | |
好 | : ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ : 很、非常。 很不。 |
不 | |
可 | : ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ : 見,語尾助詞,無義。 惹人喜愛。 |
憐 | |
見 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 |
今 | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
件 | : ㄐㄧㄢˋ : 物品、器具。 量詞。 |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ : 交付。 用某種動作對待別人。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
。 | |
」 | |