2018/5/22 上午 12:25:30
這裡薛姨媽氣得亂戰，一面又勸寶釵道：「你素日知那孽障說話沒道理，明兒我教他給你陪不是。」寶釵滿心委屈氣忿，待要怎樣，又怕她母親不安，少不得含淚別了母親，各自回來，到房裡整哭了一夜。次日起來，也無心梳洗，胡亂整理整理，便出來瞧母親。可巧遇見林黛玉獨立在花陰之下，問她哪裡去。薛寶釵因說道「家去」，口裡說著，便只管走。黛玉見她無精打彩的去了，又見眼上有哭泣之狀，大非往日可比，便在後面笑道：「姐姐也自保重些兒。就是哭出兩缸眼淚來，也醫不好棒瘡！」不知寶釵如何答對，且聽下回分解。第三十四回 情中情因情感妹妹 錯裡錯以錯勸哥哥 34-19
這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 薛 ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 姨 媽 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 亂 ： ㄌㄨㄢˋ ㄓㄢˋ ： 渾身發抖。 戰 ， 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 勸 ： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 素 ： ㄙㄨˋ ㄖˋ ： 平日。 日 知 ： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 孽 ㄋㄧㄝˋ ㄓㄤˋ佛經中有“業障”一詞，意謂妨礙修行的罪惡之一。因“孽”、“業”同音，且“孽”亦罪惡之意，遂衍為“孽障”，成為“罪惡”的同義詞。這裏則是長輩對子孫的昵稱，與“孽根”同義。 障 說 ： ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ： 話 沒 ： ㄇㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ： 不合道理。 不應該。 道 理 ， 明 ： ㄇㄧㄥˊㄦ ： 明天。 以後。 兒 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 陪 ： ㄆㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ： 道歉。 不 是 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 滿 ： ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ ： 心中充滿某種情緒。 心 委 ： ㄨㄟˇ ˙ㄑㄩ ： 屈抑不伸。 使受冤怨。 屈 氣 ： ㄑㄧˋ ㄈㄣˋ ： 憤怒。 忿 ， 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 怎 ： ㄗㄣˇ ㄧㄤˋ ： 如何。 樣 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 怕 ： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 不 ： ㄅㄨˋ ㄢ ： 心裡過意不去。 不高興、不愉快。 安 ， 少 ： ㄕㄠˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ ： 免不了、不可缺。 不得不。 不 得 含 ： ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ： 含著眼淚。 淚 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 ， 各 ： ㄍㄜˋ ㄗˋ ： 各人自己。 自己。 自 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 ， 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 房 ： ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ ： 房間裡面。 被收房的丫環侍女，而沒有妾的地位，但比一般的丫環地位高。 裡 整 ： ㄓㄥˇ ： 不帶小數點的數字。 全數、總數。 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 夜 ： ㄧㄝˋ ： 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。 。 次 ： ㄘˋ ㄖˋ ： 第二天。 日 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 無 ： ㄨˊ ㄒㄧㄣ ： 不是故意的、並非存心如此。 沒有心情、心緒。 心 梳 ： ㄕㄨ ㄒㄧˇ ： 梳頭洗臉。 洗 ， 胡 ： ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ： 草率、隨便。 亂 整 ： ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ ： 收拾、準備。 整頓治理。 理 整 ： ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ ： 收拾、準備。 整頓治理。 理 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 瞧 ： ㄑㄧㄠˊ ： 看。 偷看。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 。 可 ： ㄎㄜˇ ㄑㄧㄠˇ ： 恰好、剛巧。 巧 遇 ： ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ： 遭逢、碰到。 見 林 ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 黛 玉 獨 ： ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ： 獨自站立。 孤立無所依靠。 立 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 花 ： ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ： 花叢濃陰。 陰 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 下 ， 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 哪 ： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 薛 ㄒㄩㄝ ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 寶 釵 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 「 家 ： ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ： 回家去。 去 」 ， 口 ： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 只 ： ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ： 只顧、儘管。 管 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 。 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 精 ： ㄐㄧㄥ ： 良質純淨的米。 物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 彩 ： ㄘㄞˇ ： 文章。 顏色、顏料。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 眼 ： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 哭 ： ㄎㄨ ㄑㄧˋ ： 哭。 泣 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 狀 ： ㄓㄨㄤˋ ： 形態、容貌、樣子。 情況。 ， 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 非 ： ㄈㄟˇ ： ㄈㄟ ： 詆毀、誹謗。 ： 不對的、不善的。 不同的。 往 ： ㄨㄤˇ ㄖˋ ： 過去、以往。 日 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 比 ： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 後 ： ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ： 人體或物體背面、靠後的部分。 次序靠後的部分。 面 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 姐 ： ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。 姐 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 自 ： ㄗˋ ㄅㄠˇ ： 用自己的力量保全自己。 保 重 ： ㄔㄨㄥˊ ： ㄓㄨㄥˋ ： 量詞。 ： 物體的分量大。 濃、厚。 些 ： ㄒㄧㄝㄦ ： ㄒㄧㄝㄦ ： 片刻、一會兒。 一點兒。 ： 片刻、一會兒。 一點兒。 兒 。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 缸 ： ㄍㄤ ： 一種盛裝、儲藏東西的容器。 像缸一樣的器物。 眼 ： ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ： 眼睛流出的淚水。 淚 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 醫 ： ㄧ ： 治療疾病的人。 醫術、醫學。 不 ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。 好 棒 ： ㄅㄤˋ ㄔㄨㄤ ： 被棒擊打後所引起的破傷潰爛。 瘡 ！ 」 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 答 ： ㄉㄚˊ ㄉㄨㄟˋ ： 回答、應對。 對 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ： 下次。 章回小說的下一回。 回 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。