第三十四回情中情因情感妹妹錯裡錯以錯勸哥哥 34-10

下一段: 辭典查出紅樓夢34-11 下一回: 辭典查出紅樓夢35 辭典查出紅樓夢全目錄

回來正值寶玉睡醒，襲人回明香露之事。寶玉喜不自禁，即命調來嘗試，果然異香妙非常。因心下記掛著黛玉，滿心裡要打發人去，只是怕襲人疑心，便設一法兒，先使襲人往寶釵那裡去借書。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
正 ：ㄓㄥˋ　ㄓˊ ：適逢。
值
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
，
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄗˋ　ㄐㄧㄣ ：高興得不得了。
不
自
禁
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
調 ：ㄉㄧㄠˋ ：ㄊㄧㄠˊ ：職務更動。派遣、安排。：合適、和諧。使和解。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
嘗 ：ㄔㄤˊ　ㄕˋ ：試一試、試驗。試探。
試
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
異 ：ㄧˋ　ㄒㄧㄤ ：濃烈異常的香氣。
香
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
非 ：ㄈㄟ　ㄔㄤˊ ：特別，異乎尋常。突來的禍患。
常
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
記 ：ㄐㄧˋ　ㄍㄨㄚˋ ：掛念。
掛
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
，
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄒㄧㄣ ：心中充滿某種情緒。
心
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
疑 ：ㄧˊ　ㄒㄧㄣ ：懷疑的感覺、念頭。猜測。
心
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
。