第三十四回情中情因情感妹妹錯裡錯以錯勸哥哥 34-16

下一段: 辭典查出紅樓夢34-17 下一回: 辭典查出紅樓夢35 辭典查出紅樓夢全目錄

其三彩線難收面上珠，湘江舊跡已模糊；窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無？
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
線 ：ㄒㄧㄢˋ ：用棉、麻、絲、金屬等製成的細縷或細長物，可隨意彎折。比喻像線一般細長的東西。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄕㄤˋ ：面部、臉上。
上
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
，
湘 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄤ ：河川名。源出廣西省靈川縣東的海陽山，與灕江同源，為湖南省四大河流之一。
江
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
跡 ：ㄐㄧ ：步行時所遺留的印痕。事物的遺痕。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
模 ：ㄇㄛˊ　˙ㄏㄨ ：不清楚、不明顯。
糊
；
窗 ：ㄔㄨㄤ ：房屋中用來透光通氣的洞孔。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
竿 ：ㄍㄢ ：竹幹、竹莖。量詞。
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：不認識。不懂得、不明曉。
識
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
痕 ：ㄏㄣˊ ：傷疤。事物留下的印跡。
漬 ：ㄗˋ ：浸泡。沾染。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
？