賈母又打發人去請了薛姨媽,順路告訴王夫人,要帶了她們姊妹去逛。王夫人因一則身上不好,二則預備著元春有人出來,早已回了不去的;聽賈母如此說,遂笑道:「還是這麼高興。」因打發人去到園裡告訴:「有要逛去的,只管初一跟了老太太逛去。」這句話一傳開了,別人都還可以,只是那些丫頭們天天不得出門檻兒的,聽了這話,誰不愛去。便是各人的主子懶怠去,她也百般的攛掇了去,因此李宮裁等都說去。賈母越發心中歡喜,早已吩咐人去打掃安置,都不必細說。
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
打 | : ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ : 派遣、安排。 驅趕。 |
發 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
薛 | ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 |
姨 | |
媽 | |
, | |
順 | : ㄕㄨㄣˋ ㄌㄨˋ : 因同路而順便做某事。 一路平順沒遇到曲折阻礙。 |
路 | |
告 | : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 |
訴 | |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
夫 | |
人 | |
, | |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
帶 | : ㄉㄞˋ : 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
她 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 對兩個以上的女性的指稱詞。 |
們 | |
姊 | : ㄗˇ ㄇㄟˋ (語音)ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ : 姊姊和妹妹。 輩分相同或身分地位相近的女性。 |
妹 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
逛 | : ㄍㄨㄤˋ : 遊覽、閒步。 |
。 | |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
夫 | |
人 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
一 | : ㄧ ㄗㄜˊ : 一條、一項。 並說數事而分別敘述時所用。 |
則 | |
身 | : ㄕㄣ ㄕㄤˋ : 身體。 身邊。 |
上 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ : ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ : 不善、不良。 不便。 : 不喜愛。 |
好 | |
, | |
二 | : ㄦˋ ㄗㄜˊ : 兩條、兩項。 其次。 |
則 | |
預 | : ㄩˋ ㄅㄟˋ : 事前準備。 |
備 | |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
元 | ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ賈政、王夫人之女,皇妃,加封鳳藻宮尚書,賢德 |
春 | |
有 | : ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ : 有傑出不凡的人才。 |
人 | |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
, | |
早 | : ㄗㄠˇ ㄧˇ : 早就已經。 |
已 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ : 不離開、不前往。 不棄、不喪失。 |
去 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
; | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄘˇ : 這樣。 |
此 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | |
遂 | : (又音)ㄙㄨㄟˊ : ㄙㄨㄟˋ : 又音。 : 稱心、滿足。 順從、順應。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
還 | : ㄏㄞˊ ㄕˋ : 仍然、照舊。 或者、或是。 |
是 | |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ : 如此、這樣。 |
麼 | |
高 | : ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ : 興趣甚高。 歡喜、愉快。 |
興 | |
。 | |
」 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
打 | : ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ : 派遣、安排。 驅趕。 |
發 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
告 | : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 |
訴 | |
: | |
「 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
逛 | : ㄍㄨㄤˋ : 遊覽、閒步。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ : 只顧、儘管。 |
管 | |
初 | : ㄔㄨ ㄧ : 本指農曆每月的第一天。 未實施九年國民義務教育以前,初級中學的一年級。 |
一 | |
跟 | : ㄍㄣ : 腳的後部。 鞋子的後部。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
老 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 |
太 | |
太 | |
逛 | : ㄍㄨㄤˋ : 遊覽、閒步。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
。 | |
」 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
句 | : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : ㄐㄩˋ : 屈曲、彎曲。 謙恭。 : 同'勾'。 : 由兩個或兩個以上的字詞組成,含有主語、述語,能表達一個完全的意思的,稱為 '句'。 量詞。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
傳 | : ㄔㄨㄢˊ : ㄓㄨㄢˋ : 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 : 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 |
開 | : ㄎㄞ : 啟、張。 舒張、綻放。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
別 | : ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ : 他人,另外的人。 |
人 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
還 | : ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ : 尚且可以,過得去。 |
可 | |
以 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
那 | : ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ : ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ : 詢問事物數量的疑問詞。 : 說明事物的指示詞。 |
些 | |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 |
頭 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ : 上天。 日日、每天。 |
天 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ : 不能、不可以。 不會。 |
得 | |
出 | : ㄔㄨ ㄇㄣˊ : 外出。 離家遠行。 |
門 | |
檻 | : ㄐㄧㄢˋ : ㄎㄢˇ : 關野獸的柵欄。 囚車。 : '門檻'。 |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
, | |
誰 | : (讀音)ㄕㄨㄟˊ : (語音)ㄕㄟˊ : 讀音。 : 甚麼人。 任何人。 |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
愛 | : ㄞˋ : 親慕的情緒或親密的感情。 恩惠、仁德。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
。 | |
便 | : ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ : 就是、即是。 即使、即令、就算是。 |
是 | |
各 | : ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ : 每個人。 自己。 |
人 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
主 | : ㄓㄨˇ ˙ㄗ : 臣下稱皇上。 奴僕稱主人。 |
子 | |
懶 | : ㄌㄢˇ ㄉㄞˋ : 懶怠。 不想動,對事物沒興趣。 |
怠 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
百 | : ㄅㄞˇ ㄅㄢ : 各式各樣。 用各種方法、態度。 |
般 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
攛 | : ㄘㄨㄢ ˙ㄉㄨㄛ : 慫恿,從旁勸唆人去做某事。 幫忙、配合。 |
掇 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
因 | : ㄧㄣ ㄘˇ : 因而、所以。 |
此 | |
李 | : ㄌㄧˇ : 植物名。 姓。 |
宮 | : ㄍㄨㄥ : 房屋、住宅。 帝王的住所。 |
裁 | : ㄘㄞˊ : 用刀剪等把紙或布割裂、剪開。 縫製。 |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
越 | : ㄩㄝˋ ㄈㄚ : 更加。 |
發 | |
心 | : ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ : 內心、心裡。 |
中 | |
歡 | : ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ : 快樂、高興。 喜愛。 |
喜 | |
, | |
早 | : ㄗㄠˇ ㄧˇ : 早就已經。 |
已 | |
吩 | : ㄈㄣ ㄈㄨˋ : 叮囑,多指長輩囑告晚輩,含有命令、派遣的語氣。 |
咐 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
打 | : ㄉㄚˇ ㄙㄠˇ : 灑掃、掃除清理。 |
掃 | |
安 | : ㄢ ㄓˋ : 安放、安排。 宋時官吏貶謫,輕者送某州居住,重者稱安置,更重者稱編管。 |
置 | |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ : 不需要、沒有必要。 |
必 | |
細 | : ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ : 詳細說明。 小人之言。 |
說 | |
。 | |