卻說鳳姐等又過了一日,次日方別了老尼,著她三日後往府裡去討信。那秦鐘與智能百般不忍分離,背地裡多少幽期密約,俱不用細述,只得含淚而別。鳳姐又到鐵檻寺中照望一番。寶珠執意不肯回家,賈珍只得派婦女相伴。後回再見。
卻 | : ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ : 說書人或章回小說中,在一個情節結束後,另起一個段落時,常用的發端詞。 |
說 | |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ : 經過。 考試及格或達到標準。 |
了 | |
一 | : ㄧ ㄖˋ : 一晝夜。 表示過去的某一天。 |
日 | |
, | |
次 | : ㄘˋ ㄖˋ : 第二天。 |
日 | |
方 | : ㄈㄤ : 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 |
別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
老 | : ㄌㄠˇ : 年長的人。 對長輩的尊稱。 |
尼 | : ㄋㄧˊ : 本是梵語陰性語尾。 姓。 |
, | |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
日 | : ㄖˋ ㄏㄡˋ : 以後、將來。 |
後 | |
往 | : ㄨㄤˇ : 去。 歸向。 |
府 | : ㄈㄨˇ : 儲藏文書或財物的地方。 官署,官員辦公的地方。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
討 | : ㄊㄠˇ ㄒㄧㄣˋ : 索取消息、回音。 |
信 | |
。 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
秦 | ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ秦可卿之弟,秦業之子。 |
鐘 | |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
智 | : ㄓˋ ㄋㄥˊ : 智識與才能。 |
能 | |
百 | : ㄅㄞˇ ㄅㄢ : 各式各樣。 用各種方法、態度。 |
般 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ : 不能忍耐、不能忍受。 不忍心。 |
忍 | |
分 | : ㄈㄣ ㄌㄧˊ : 分開。 離別。 |
離 | |
, | |
背 | : ㄅㄟˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ : 暗中、私下。 |
地 | |
裡 | |
多 | : ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ : 若干。 很多、許多。 |
少 | |
幽 | : ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄇㄧˋ ㄩㄝ : 男女祕密的約會。 |
期 | |
密 | |
約 | |
, | |
俱 | : (又音)ㄐㄩ : ㄐㄩˋ : 又音。 : 偕、同、一起。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ : 不必、不需要。 |
用 | |
細 | : ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ : 詳細敘述。 |
述 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
含 | : ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ : 含著眼淚。 |
淚 | |
而 | |
別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
。 | |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
鐵 | : ㄊㄧㄝˇ : (iron,Fe)化學元素。 兵器。 |
檻 | : ㄐㄧㄢˋ : ㄎㄢˇ : 關野獸的柵欄。 囚車。 : '門檻'。 |
寺 | : ㄙˋ : 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇,僧人所居住的地方。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
照 | : ㄓㄠˋ ㄨㄤˋ : 照顧看望。 |
望 | |
一 | : ㄧ ㄈㄢ : 一次。 一種。 |
番 | |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄓㄨ秦可卿丫頭 |
珠 | |
執 | : ㄓˊ ㄧˋ : 堅持自己的意見。 |
意 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ : 不願意。 |
肯 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ : 返家。 |
家 | |
, | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄣ賈敬之子,世襲三品爵威烈將軍。玉輩。 |
珍 | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
派 | : ㄆㄞˋ : 江河支流。 人、事或學術的分支系統。 |
婦 | : ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ : 婦人女子的總稱。 |
女 | |
相 | : ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ : 作伴、陪伴。 |
伴 | |
。 | |
後 | : ㄏㄡˋ : 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
再 | : ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ : 再相見。 今用為臨別時,希望以後再相見的客套語。 |
見 | |
。 | |