第十五回王鳳姐弄權鐵檻寺秦鯨卿得趣饅頭庵 15-12

下一段: 辭典查出紅樓夢15-13 下一回: 辭典查出紅樓夢16 辭典查出紅樓夢全目錄

原來這饅頭庵就是水月寺，因它廟裡做的饅頭好，就起了這個渾號，離鐵檻寺不遠。當下和尚功課已完，奠過晚茶，賈珍便命賈蓉請鳳姐歇息。鳳姐見還有幾個妯娌陪著女親，自己便辭了眾人，帶了寶玉、秦鐘往水月庵來。原來秦業年邁多病，不能在此，只命秦鐘等待安靈罷了。那秦鐘便只跟著鳳姐、寶玉，一時到了水月庵，淨虛帶領智善、智能兩個徒弟出來迎接，大家見過。鳳姐等來至淨室、更衣淨手畢，因見智能兒越發長高了，模樣兒越發出息了，因說道：「你們師徒怎麼這些日子也不往我們那裡去？」淨虛道：「可是。這幾天都沒工夫，因胡老爺府裡產了公子，太太送了十兩銀子來這裡，叫請幾位師父念三日《血盆經》，忙得沒個空兒，就沒來請奶奶的安。」
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
饅 ：ㄇㄢˊ　˙ㄊㄡ ：包子。今天專指一種無餡的麵食。
頭
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄩㄝˋ ：水與月。映在水中的月影。
月
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
它 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄛˊ ：ㄊㄚ ：又音。：橐它：駱駝。：蛇。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
饅 ：ㄇㄢˊ　˙ㄊㄡ ：包子。今天專指一種無餡的麵食。
頭
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
渾 ：ㄏㄨㄣˋ　ㄏㄠˋ ：外號、綽號。
號
，
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
檻 ：ㄐㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：關野獸的柵欄。囚車。： '門檻'。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˇ ：時間或距離上相距短。不辭路途遙遠。
遠
。
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
功 ：ㄍㄨㄥ　ㄎㄜˋ ：定治事的程序，以稽核其進度、成績。學生的課業。
課
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
，
奠 ：ㄉㄧㄢˋ ：祭獻，用祭品祭神或向死者致祭。進獻。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。
蓉
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
歇 ：ㄒㄧㄝ　˙ㄒㄧ ：休息。睡覺。
息
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
妯 ：ㄓㄡˊ　˙ㄌㄧ ：兄弟之妻相互的稱呼。
娌
陪 ：ㄆㄟˊ ：重疊的土堆。輔佐事業的人。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
、
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄩㄝˋ ：水與月。映在水中的月影。
月
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
秦 ：ㄑㄧㄣˊ ：朝代名。陝西省的簡稱。
業 ：ㄧㄝˋ ：ㄋㄧㄝˋ ：古代樂器架子橫木上的大版，狀如鋸齒，可以懸掛鐘、鼓、磬等。社會上的各種工作職務。： '的又音。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄇㄞˋ ：年老、年紀大。
邁
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄅㄧㄥˋ ：體質虛弱，經常生病。
病
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
等 ：ㄉㄥˇ　ㄉㄞˋ ：等候。
待
安 ：ㄢ　ㄌㄧㄥˊ ：安置靈位。
靈
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
跟 ：ㄍㄣ　˙ㄓㄜ ：跟隨在後面。隨即，緊接著。
著
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
、
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄩㄝˋ ：水與月。映在水中的月影。
月
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
，
淨 ：ㄐㄧㄥˋ ：清潔。純粹的、實質的。
虛 ：ㄒㄩ ：大丘、土山。空間、處所。
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄧㄥˇ ：率領。
領
智　ㄓˋ　ㄕㄢˋ水月庵小姑子
善
、
智 ：ㄓˋ　ㄋㄥˊ ：智識與才能。
能
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
淨 ：ㄐㄧㄥˋ ：清潔。純粹的、實質的。
室 ：ㄕˋ ：房間。朝廷、朝代。
、
更 ：ㄍㄥ　ㄧ ：換衣服。換衣服的地方。
衣
淨 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕㄡˇ ：洗手。便溺。
手
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
智　ㄓˋ　ㄋㄥˊ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)水月庵小姑子
能
兒
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
出 ：ㄔㄨ　ㄒㄧˊ ：ㄔㄨ　˙ㄒㄧ ：佛教用語。生產所得的利潤。：努力向上的趨勢。利益、好處。
息
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
師 ：ㄕ　ㄊㄨˊ ：師生。士卒、軍隊。
徒
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
日 ：ㄖˋ　ㄗˇ ：ㄖˋ　˙ㄗ ：太陽之子。：時間、光陰。時候、期間。
子
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
」
淨 ：ㄐㄧㄥˋ ：清潔。純粹的、實質的。
虛 ：ㄒㄩ ：大丘、土山。空間、處所。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄨ ：帝都。
都
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：沒有多餘時間。
工
夫
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
胡　ㄏㄨˊ　ㄌㄠˇ　ㄧㄝˊ京畿道，賈蓉續妻胡氏之父
老
爺
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
產 ：ㄔㄢˇ ：出自人工或天然的物品。房地財物。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
，
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄨㄟˋ ：多少人。幾個、一些。
位
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
《
血 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄆㄣˊ　ㄐㄧㄥ ：書名。佛教典籍。
盆
經
》
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
空 ：ㄎㄨㄥㄦ：ㄎㄨㄥˋㄦ ：空虛而不實在的事物。：閒暇時間。機會。
兒
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
。
」