第十五回王鳳姐弄權鐵檻寺秦鯨卿得趣饅頭庵 15-2

下一段: 辭典查出紅樓夢15-3 下一回: 辭典查出紅樓夢16 辭典查出紅樓夢全目錄

話說寶玉舉目見北靜郡王水溶頭上戴著潔白簪纓銀翅王帽，穿著江牙海水五爪坐龍白蟒袍，繫著碧玉紅呈（原字為左革右呈）帶，面如美玉，目似明星，真好秀麗人物。寶玉忙搶上來參見，水溶連忙從轎內伸出手來挽住。見寶玉戴著束髮銀冠，勒著雙龍出海抹額，穿著白蟒箭袖，圍著攢珠銀帶，面若春花，目如點漆。水溶笑道：「名不虛傳，果然如『寶』似『玉』。」因問：「銜的那寶貝在哪裡？」寶玉見問，連忙從衣內取了遞與過去。水溶細細的看了，又念了那上頭的字，因問：「果靈驗否？」賈政忙道：「雖如此說，只是未曾試過。」水溶一面極口稱奇道異，一面理好彩絛，親自與寶玉帶上，又攜手問寶玉幾歲，讀何書。寶玉一一的答應。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄇㄨˋ ：抬起眼睛看。
目
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
北　(（讀音）ㄅㄛˋ;（語音）ㄅㄟˇ;ㄅㄟˋ)　ㄐㄧㄥˋ　ㄐㄩㄣˋ　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)北靜郡王
靜
郡
王
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
潔 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄅㄞˊ ：乾淨清白。
白
簪　(ㄗㄢ;（又音）ㄗㄣ)　ㄧㄥ古代顯貴的冠飾，代指官宦。
纓
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
翅 ：ㄔˋ ：鳥類及昆蟲的翼，通常用來飛行。沙魚的鰭。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
帽 ：ㄇㄠˋ ：戴在頭上，用來裝飾、保暖或保護頭部的東西。器物的頂罩，作用或形狀像帽子。
，
穿 ：ㄔㄨㄢ　ㄓㄨㄛˊ ：穿上，佩戴上。衣著服飾。
著
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
牙 ：ㄧㄚˊ ：人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官。象牙的簡稱。
海 ：ㄏㄞˇ　ㄕㄨㄟˇ ：分布在海洋中的水。
水
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
爪 ：ㄓㄨㄚˇ ：ㄓㄠˇ ： '爪子'。：人類手、腳的指甲。動物的掌和趾。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
蟒 ：ㄇㄤˇ　ㄆㄠˊ ：明、清時皇帝或皇親國戚參加慶典才穿的禮服。
袍
，
繫 ：ㄒㄧˋ ：ㄐㄧˋ ：聯綴、連接。逮捕、監禁。：綁、扣、結。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
碧 ：ㄅㄧˋ　ㄩˋ ：含鐵的石英石。年輕貌美的婢妾或平常人家的女兒。
玉
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
呈 ：ㄔㄥˊ ：顯露。奉上。
（
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
左 ：ㄗㄨㄛˇ ：輔佐。違背。
革 ：ㄍㄜˊ ：ㄐㄧˊ ：去毛且經過加工處理的獸皮。人體肌膚上的厚皮。：危急。
右 ：ㄧㄡˋ ：表示方向、位置。地理位置上，方向面向南時，指西邊。
呈 ：ㄔㄥˊ ：顯露。奉上。
）
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄖㄨˊ　ㄇㄟˇ　ㄩˋ ：形容臉像玉一般的光潔。
如
美
玉
，
目 ：ㄇㄨˋ　ㄙˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄒㄧㄥ ：形容眼睛如星星般的明亮。
似
明
星
，
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄌㄧˋ ：清秀美麗。
麗
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨˋ ：人和物。人。
物
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
搶 ：ㄑㄧㄤˇ　ㄕㄤˋ ：急促的往前走。
上
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
參 ：ㄘㄢ　ㄐㄧㄢˋ ：依禮進謁、拜見。參閱、參看。
見
，
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
伸 ：ㄕㄣ　ㄔㄨ ：向外延伸。
出
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
挽 ：ㄨㄢˇ ：拉、引。捲起。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
束 ：ㄕㄨˋ　ㄈㄚˇ ：將頭髮束起來。成童的年齡。
髮
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
冠 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：帽子。位於頂端像帽子的東西。：戴帽子。男子已成年。
，
勒 ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄟ ：有嚼口的馬絡頭。書法中橫畫的筆法。：以繩索繫緊而用力拉扯。使向上緊附。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
出 ：ㄔㄨ　ㄏㄞˇ ：離開陸地，駕駛或乘船到海上，稱為'出海'。
海
抹　(ㄇㄛˇ;ㄇㄛˋ)　(ㄜˊ;ㄜˋ)原指束在額上的頭巾。其起源似乎很早。可知原為軍人的標誌。後普及到一般男子，平民以布巾束發，富人用金箍束發，兼為頭飾。
額
，
穿 ：ㄔㄨㄢ　ㄓㄨㄛˊ ：穿上，佩戴上。衣著服飾。
著
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
蟒 ：ㄇㄤˇ ：動物名。蟒蛇科蟒屬。
箭　ㄐㄧㄢˋ　ㄒㄧㄡˋ亦稱“箭衣”。是一種窄袖長袍。其袖口呈斜切狀，朝手背的袖口長，朝手心的袖口短，便於射箭，故名。其斜袖口又形似馬蹄，故又稱馬蹄袖。後成為一種服式，不射箭的男子也穿。
袖
，
圍 ：ㄨㄟˊ ：從四周攔擋、包攏。環繞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
攢 ：ㄘㄨㄢˊ ：ㄗㄢˇ ：拼湊、聚合。：積蓄、儲蓄。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄖㄨㄛˋ　ㄔㄨㄣ　ㄏㄨㄚ ：面色有如春天的花，光耀動人。
若
春
花
，
目 ：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄑㄧ ：形容眼睛的色澤，有如漆一般黝黑明亮。
漆
。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄅㄨˋ　ㄒㄩ　ㄔㄨㄢˊ ：名聲與實際相符。
不
虛
傳
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
『
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
』
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
『
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
』
。
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
銜 ：ㄒㄧㄢˊ ：裝在馬口用來控制馬匹的鐵製用具。官階、職稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄅㄟˋ ：貴重的物品。特別寵愛或想念的人物。
貝
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
？
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
遞 ：ㄉㄧˋ ：更迭、交替。順著次序。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄡˊ ：ㄕㄤˋ　˙ㄊㄡ ：舊時女子加笄、男子加冠的儀式。舊時女子出嫁，將頭髮挽上去結成髮髻的儀式。：序列的前端。上面、上邊。
頭
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄧㄢˋ ：預言的應驗。有神奇功效。
驗
否 ：ㄈㄡˇ ：ㄆㄧˇ ：不然。用在問句句尾，表示詢問。：易經卦名。壞、惡。
？
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
試 ：ㄕˋ ：考驗、測驗。嘗試。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
。
」
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
極 ：ㄐㄧˊ　ㄎㄡˇ ：竭盡口舌。
口
稱 ：ㄔㄥ　ㄑㄧˊ　ㄉㄠˋ　ㄧˋ ：稱述事物的神奇特異。
奇
道
異
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
絛 ：ㄊㄠ ：用絲編成的繩帶。
，
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ：本人自己。
自
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
攜 ：ㄒㄧ　ㄕㄡˇ ：手拉手。比喻合作無間。
手
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄙㄨㄟˋ ：年紀多大。
歲
，
讀 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄡˋ ：照著文字唸。閱讀、看書。：句中語意未完，讀時須停頓的地方。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
。