第一一四回王熙鳳歷幻返金陵甄應嘉蒙恩還玉闕 114-11

下一段: 辭典查出紅樓夢114-12 下一回: 辭典查出紅樓夢115 辭典查出紅樓夢全目錄

賈政問道：「老親翁幾時陛見的？」甄應嘉道：「前日。」賈政道：「主上隆恩，必有溫諭。」甄應嘉道：「主上的恩典，真是比天還高，下了好些旨意。」賈政道：「什麼好旨意？」甄應嘉道：「近來越寇猖獗，海疆一帶，小民不安，派了安國公征剿賊寇。主上因我熟悉土疆，命我前往安撫，但是即日就要起身。昨日知老太太仙逝，謹備瓣香至靈前拜奠，稍盡微忱。」賈政即忙叩首拜謝，便說：「老親翁即此一行，必是上慰聖心，下安黎庶，誠哉莫大之功，正在此行！但弟不克親睹奇才，只好遙聆捷報。現在鎮海統制是弟舍親，會時務望青照。」甄應嘉道：「老親翁與統制是什麼親戚？」賈政道：「弟那年在江西糧道任時，將小女許配與統制少君，結褵已經三載。因海口案內未清，繼以海寇聚奸，所以音信不通。弟深念小女，俟老親翁安撫事竣後，拜懇便中請為一視。弟即修數行，煩尊紀帶去，便感激不盡了。」甄應嘉道：「兒女之情，人所不免。我正在有奉托老親翁的事。日蒙聖恩召取來京，因小兒年幼，家下乏人，將賤眷全帶來京。我因欽限迅速，晝夜先行，賤眷在後緩行，到京尚需時日。弟奉旨出京，不敢久留。將來賤眷到京，少不得要到尊府，定叫小犬叩見。如可進教，遇有姻事可圖之處，望乞留意為感。」賈政一一答應。那甄應嘉又說了幾句話，就要起身，說：「明日在城外再見。」賈政見他事忙，諒難再坐，只得送出書房。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂：稱年老的父母。多年的親戚。
親
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
陛 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄢˋ ：臣下謁見天子。
見
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
」
甄　ㄓㄣ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)　ㄐㄧㄚ甄寶玉之父
應
嘉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕㄤˋ ：天子、國君。
上
隆 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄣ ：厚恩。
恩
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
溫 ：ㄨㄣ ：不冷不熱。柔和。
諭 ：ㄩˋ ：告知、曉喻。明白、了解。
。
」
甄　ㄓㄣ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)　ㄐㄧㄚ甄寶玉之父
應
嘉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕㄤˋ ：天子、國君。
上
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
恩 ：ㄣ　ㄉㄧㄢˇ ：恩惠。
典
，
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
，
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ：ㄏㄠˇ　˙ㄒㄧㄝ ：許多。：比較好一點。
些
旨 ：ㄓˇ　ㄧˋ ：主旨意趣。帝王的命令。
意
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
旨 ：ㄓˇ　ㄧˋ ：主旨意趣。帝王的命令。
意
？
」
甄　ㄓㄣ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)　ㄐㄧㄚ甄寶玉之父
應
嘉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：離現在不遠的時日。
來
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
寇 ：ㄎㄡˋ ：盜匪，或指外來的入侵者。姓。
猖 ：ㄔㄤ　ㄐㄩㄝˊ ：狂妄放肆。傾敗、滅亡。
獗
，
海 ：ㄏㄞˇ　ㄐㄧㄤ ：沿海地區。
疆
一 ：ㄧ　ㄉㄞˋ ：形容景物綿長似帶子。一大片。
帶
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄧㄣˊ ：人民、百姓。
民
不 ：ㄅㄨˋ　ㄢ ：心裡過意不去。不高興、不愉快。
安
，
派 ：ㄆㄞˋ ：江河支流。人、事或學術的分支系統。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄍㄨㄥ ：一種爵位。
公
征 ：ㄓㄥ ：遠行。討伐。
剿 ：ㄐㄧㄠˇ ：滅絕、消滅。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄎㄡˋ ：反賊、流寇。
寇
。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕㄤˋ ：天子、國君。
上
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
熟 ：ㄕㄨˊ　ㄒㄧ ：知道得很詳細。
悉
土 ：ㄊㄨˇ ：地面砂泥等的混合物。地域、疆域。
疆 ：ㄐㄧㄤ ：土地的界限、邊界。國土。
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄨㄤˇ ：往、去。以前。
往
安 ：ㄢ　ㄈㄨˇ ：安頓撫恤。職官名。
撫
，
但 ：ㄉㄢˋ　˙ㄕ ：不過、可是。只要是、凡是。
是
即 ：ㄐㄧˊ　ㄖˋ ：當日。近日。
日
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ：即使要。即將。
要
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ：前一日。
日
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄕˋ ：成仙升天。
逝
，
謹 ：ㄐㄧㄣˇ ：慎重、小心。嚴禁。
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
瓣 ：ㄅㄢˋ　ㄒㄧㄤ ：形狀像瓜瓣的香，表示禱祝敬慕之意。
香
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ ：事神的女巫。鬼神。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄉㄧㄢˋ ：在祖先神位或死者靈前擺設供品，行祭悼之禮。
奠
，
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
微 ：ㄨㄟˊ　ㄔㄣˊ ：自稱些微心意的謙詞。
忱
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄕㄡˇ ：伏身跪拜，以頭叩地。
首
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂：稱年老的父母。多年的親戚。
親
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
此 ：ㄘˇ ：這個。
一 ：ㄧ　ㄏㄤˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˋ ：單一的行列。行業的一種或同一的行業。：一群人。一面。：獨行。人名。
行
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
慰 ：ㄨㄟˋ ：心安。憂鬱。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄒㄧㄣ ：德智完備的仁心。天子的美意。
心
，
下
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
黎 ：ㄌㄧˊ　ㄕㄨˋ ：百姓、民眾。
庶
，
誠 ：ㄔㄥˊ ：真心真意。
哉 ：ㄗㄞ ：表示疑問或反問的語氣。表示驚嘆的語氣。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
之 ：ㄓ ：的、底。於。
功 ：ㄍㄨㄥ ：勛勞。事情、工作。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
此 ：ㄘˇ ：這個。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
！
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˋ ：不能。不勝。
克
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄉㄨˇ ：親眼見到。
睹
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄘㄞˊ ：卓越的才能。才智出眾的人。
才
，
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
遙 ：ㄧㄠˊ ：遠。長。
聆 ：ㄌㄧㄥˊ ：傾耳細聽。
捷 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄅㄠˋ ：戰勝的消息。考試取中或加官晉爵的喜報。
報
。
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今、目前。
在
鎮 ：ㄓㄣˋ ：用來鎮壓東西的器具。安定國家的力量、根本。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
統 ：ㄊㄨㄥˇ　ㄓˋ ：統治、管轄。職官名。
制
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)　(ㄑㄧㄣ;ㄑㄧㄥˋ)對人謙稱自己的親戚。
親
，
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
時 ：ㄕˊ　ㄨˋ ：當世的要務。及時的農事。
務
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
。
」
甄　ㄓㄣ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)　ㄐㄧㄚ甄寶玉之父
應
嘉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂：稱年老的父母。多年的親戚。
親
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
統 ：ㄊㄨㄥˇ　ㄓˋ ：統治、管轄。職官名。
制
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄑㄧ ：血親與姻親。親愛。
戚
？
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
糧 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ：輸運糧食的道路。職官名。
道
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄩˇ ：年紀最小的女兒。稱謂。
女
許 ：ㄒㄩˇ　ㄆㄟˋ ：女方應允男方的求親而訂立婚約。
配
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
統 ：ㄊㄨㄥˇ　ㄓˋ ：統治、管轄。職官名。
制
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
，
結 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˊ ： '結實'、'結結巴巴'、'結結實實'等。：用繩或線相鉤連。締交、聯合。
褵
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
載 ：ㄗㄞˇ ：ㄗㄞˋ ：量詞。：乘坐。裝運。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
海 ：ㄏㄞˇ　ㄎㄡˇ ：內河通海的地方。形容人的口部大而深。
口
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
，
繼 ：ㄐㄧˋ ：接續、接連。承續。
以
海 ：ㄏㄞˇ　ㄎㄡˋ ：在海上搶奪財物的盜匪。
寇
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
音 ：ㄧㄣ　ㄒㄧㄣˋ ：音訊、消息。
信
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥ ：文字不合文法。不明事理。
通
。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
深 ：ㄕㄣ　ㄋㄧㄢˋ ：深入考慮。十分想念。
念
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄩˇ ：年紀最小的女兒。稱謂。
女
，
俟 ：ㄑㄧˊ ：ㄙˋ ： '万俟'。：等待。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂：稱年老的父母。多年的親戚。
親
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
安 ：ㄢ　ㄈㄨˇ ：安頓撫恤。職官名。
撫
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
竣 ：ㄐㄩㄣˋ ：完畢。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄎㄣˇ ：誠心的請求。
懇
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄓㄨㄥ ：方便的時候。
中
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
視 ：ㄕˋ ：看、見。察看、觀察。
。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
煩 ：ㄈㄢˊ ：躁悶。繁雜、眾多。
尊 ：ㄗㄨㄣ　ㄐㄧˋ ：對他人僕從的敬稱。
紀
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
感 ：ㄍㄢˇ　ㄐㄧ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：感激至深。
激
不
盡
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
甄　ㄓㄣ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)　ㄐㄧㄚ甄寶玉之父
應
嘉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
兒 ：ㄦˊ　ㄋㄩˇ　ㄓ　ㄑㄧㄥˊ ：男女間的情愛。
女
之
情
，
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂：稱年老的父母。多年的親戚。
親
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
召 ：ㄕㄠˋ ：ㄓㄠˋ ：國名。姓。：呼喚，特指上對下的呼喚。招致、引來。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄦˊ ：ㄒㄧㄠˇㄦ ：幼童。稱謂。：幼年時代。對僕役的稱呼。
兒
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄧㄡˋ ：年紀小。
幼
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄚˋ ：家中。
下
乏 ：ㄈㄚˊ　ㄖㄣˊ ：沒用的人。缺人。
人
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
賤 ：ㄐㄧㄢˋ ：價格低廉。地位卑下的。
眷 ：ㄐㄩㄢˋ ：回頭看。思慕、留戀。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄞˊ ：引來、攜來。
來
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
欽 ：ㄑㄧㄣ ：古代對皇帝尊稱的用語。姓。
限 ：ㄒㄧㄢˋ ：險阻、要塞。門檻。
迅 ：ㄒㄩㄣˋ　ㄙㄨˋ ：速度很快。
速
，
晝 ：ㄓㄡˋ　ㄧㄝˋ ：日夜。
夜
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄒㄧㄥˊ ：走在前面。預先施行。
行
，
賤 ：ㄐㄧㄢˋ ：價格低廉。地位卑下的。
眷 ：ㄐㄩㄢˋ ：回頭看。思慕、留戀。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
緩 ：ㄏㄨㄢˇ　ㄒㄧㄥˊ ：慢慢的走。
行
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
尚 ：ㄕㄤˋ ：
需 ：ㄖㄨˊ ：ㄒㄩ ：柔滑的樣子。：等待。有所欲求。
時 ：ㄕˊ　ㄖˋ ：時期、時間。
日
。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄓˇ ：接受帝王諭旨或上官旨意。
旨
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
久 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄌㄧㄡˊ ：長期停留。
留
。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
賤 ：ㄐㄧㄢˋ ：價格低廉。地位卑下的。
眷 ：ㄐㄩㄢˋ ：回頭看。思慕、留戀。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
，
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
尊 ：ㄗㄨㄣ　ㄈㄨˇ ：對他人宅第的敬稱。稱謂。
府
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄑㄩㄢˇ ：幼小的狗。謙稱自己的兒子。
犬
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄐㄧㄢˋ ：拜見，恭敬的拜訪。
見
。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
，
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
姻 ：ㄧㄣ　ㄕˋ ：婚姻事宜。
事
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
圖 ：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
乞 ：ㄑㄧˇ ：ㄑㄧˋ ：求、討取。引申為希冀、盼望的意思。：給與。
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄧˋ ：注意、留心。
意
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
甄　ㄓㄣ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)　ㄐㄧㄚ甄寶玉之父
應
嘉
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ：即使要。即將。
要
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
在 ：ㄗㄞˋ　ㄔㄥˊ ：本城。
城
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：再相見。今用為臨別時，希望以後再相見的客套語。
見
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：ㄊㄚ　ㄕˋ ：其他的事情。
事
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
，
諒 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '諒陰'。：相信。寬恕、體察。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄨ ：將個人的文章、論著等彙整、編訂成書冊發行。
書
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
。