第一一三回懺宿冤鳳姐托村嫗釋舊憾情婢感痴郎 114-18

寶玉　ㄅㄠˇ　ㄩˋ 賈政次子。玉輩。
還：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。交回、歸還。回報、報復。償付。以來。圍繞。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。反而、卻。已、已經。更，表示程度。再，表示繼續、重複。居然、竟然。
要：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。姓。脅迫。攔阻、截擊。：索取、討取。收為己有。請求、拜託。需要。表示想、希望做某事。
說話：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
，
因：ㄧㄣ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。增添、積累。
見：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。會晤、接待。遇到。
麝月　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ 寶玉丫頭。
在：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。決定、依靠。觀察。
那裡：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。表示否定的謙詞。：彼處。
，
不好：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。生病、身體不舒服。：不喜愛。
再說：ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄛ：再商量、討論。對於一時無法解決的問題，所用的拖延之辭。重行申說。表示推進一層的連接詞。
別：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。用別針或大頭針等固定物品。插著、卡住。折、轉。
的：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
只得：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
一面：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。見面一次。另一個角度或另一種面目。單一方面。滿臉。
同：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。一齊分享、從事等。贊成。：巷弄、小街道。
麝月　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ 寶玉丫頭。
走：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。逃跑。離開。洩漏。接觸、交往。失去原來的形態。
回：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。改變。答覆。還覆給對方相同或某種動作。謝絕、辭去。避開。
，
一面：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。見面一次。另一個角度或另一種面目。單一方面。滿臉。
說道：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
：
「
罷了：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。表示失望、忿恨的感嘆詞。
，
罷了：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。表示失望、忿恨的感嘆詞。
！
我：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
今生今世 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄥ　ㄐㄧㄣ　ㄕˋ ：此生此世，指有生之年。
也：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。表示感嘆的語氣。用來引起下文。數事並舉而論時用。置於句中，以調整音節語氣。表示或者、還是。
難：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。叛亂。
剖白：ㄆㄡˇ　ㄅㄞˊ ：表白、表露。
這個：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
心：ㄒㄧㄣ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。思想、意念、感情。思慮、謀畫。性情。平面或物體的中央或內部。植物的花蕊或苗尖。
了：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
惟：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。有。
有：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。故意。：表示重複、反複、連續。
老天：ㄌㄠˇ　ㄊㄧㄢ：天上可以主宰人命運的神佛。驚嘆時的用語。
知道：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ：明曉道理。：明白瞭解。
罷了：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。表示失望、忿恨的感嘆詞。
！
」
說：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。談論。責備。介紹（親事）。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
到：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這裡：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
，
那：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
眼淚：ㄧㄢˇ　ㄌㄟˋ ：眼睛流出的淚水。
也：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。表示感嘆的語氣。用來引起下文。數事並舉而論時用。置於句中，以調整音節語氣。表示或者、還是。
不知：ㄅㄨˋ　ㄓ：不知道、不明白。不自覺。
從：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ：見'從容'條。：跟隨。依順。參予。採取。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
何處：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
來的：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ：有能力、有本事。
，
滔滔不斷 ：ㄊㄠ　ㄊㄠ　ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄢˋ ：形容說話連續而不間斷。
了：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
麝月　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ 寶玉丫頭。
道：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。真理。思想、學說。技藝、技巧。中國古代的一個思想流派。中國主要的宗教之一。
：
「
二爺：ㄦˋ　ㄧㄝˊ ：舊時對官員隨從的尊稱。稱家族中排行第二的男子。
，
依：ㄧ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。按照、遵循。聽從、順從。
我：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
勸：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
，
你：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
死：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。為某人或某事犧牲生命。呆板、不靈活。既定而不可改變的。咒罵的話，亦表示親暱的意思。
了：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
心：ㄒㄧㄣ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。思想、意念、感情。思慮、謀畫。性情。平面或物體的中央或內部。植物的花蕊或苗尖。
罷：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。免除、廢止。終了。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
白：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。罰酒的杯子。戲劇裡的對話。姓。二一四部首之一。表示輕視或不滿的樣子。
陪：ㄆㄟˊ ：重疊的土堆。輔佐事業的人。陪客。損失、虧損。
眼淚：ㄧㄢˇ　ㄌㄟˋ ：眼睛流出的淚水。
也可：ㄧㄝˇ　ㄎㄜˇ ：也可以、也好。
惜：ㄒㄧˊ ：愛憐、珍視、捨不得。悲痛、哀傷。
了兒：ㄌㄧㄠˇㄦ：最後。
的：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
寶玉　ㄅㄠˇ　ㄩˋ 賈政次子。玉輩。
也：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。表示感嘆的語氣。用來引起下文。數事並舉而論時用。置於句中，以調整音節語氣。表示或者、還是。
不：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。置於句中，用來調整音節，沒有特殊含義。
答：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
言：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。陳述。詢問。告訴、告知。二一四部首之一。：見'言言'條。
，
遂：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。成功、成就。進、通達。薦舉、進用。生長。盡、止。
進：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。出仕、做官。推荐。呈獻、奉上。積極、努力。收入、買入。
了：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
屋子：ㄨ　˙ㄗ：房子、房舍。
。
只見：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
寶釵　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
睡：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
了：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
寶玉　ㄅㄠˇ　ㄩˋ 賈政次子。玉輩。
也：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。表示感嘆的語氣。用來引起下文。數事並舉而論時用。置於句中，以調整音節語氣。表示或者、還是。
知：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。相交、交往。招待、禮遇、賞識。掌管、主持。：智慧。姓。
寶釵　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
裝：ㄓㄨㄤ：行李、行囊。衣服、服飾。書籍、字畫等的釘定樣式。物品包裹、盛放的方式。
睡：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
。
卻是：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
襲人　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ 寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
說：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。談論。責備。介紹（親事）。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一：ㄧ：自然數的開始。姓。二一四部首之一。全、滿、整。每、各。一次。另外的。
句：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。搜捕、拘拿。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。古代由下傳話以告上的禮制。
道：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。真理。思想、學說。技藝、技巧。中國古代的一個思想流派。中國主要的宗教之一。
：
「
有：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。故意。：表示重複、反複、連續。
什麼：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。疑問形容詞。表不定或虛指的形容詞。
話：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
明日：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
說不得 ：ㄕㄨㄛ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ：不可說、不要說。不得了。不得已、只好。
？
巴巴兒的 ：ㄅㄚ　ㄅㄚㄦ　˙ㄉㄜ：急忙。特地。
跑：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。往、到。物體離開應當的位置。為某事奔走忙碌。走運。
那裡：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。表示否定的謙詞。：彼處。
去：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。死亡。距離。送、發出。除掉。放棄。
鬧：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。發洩、發作。擾亂。戲耍、開玩笑。弄、搞。
，
鬧：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。發洩、發作。擾亂。戲耍、開玩笑。弄、搞。
出：ㄔㄨ：自內至外。產生、發生。脫離、離開。給予、支付。做官、出任其事。表現、顯露。發洩。
—
—
」
說：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。談論。責備。介紹（親事）。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
到：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這裡：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
，
也：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。表示感嘆的語氣。用來引起下文。數事並舉而論時用。置於句中，以調整音節語氣。表示或者、還是。
就：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。趨近、靠近。因襲。依順、依從。
不肯：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
說：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。談論。責備。介紹（親事）。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
遲：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
了：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一：ㄧ：自然數的開始。姓。二一四部首之一。全、滿、整。每、各。一次。另外的。
遲：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
，
才：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。有才能、智慧的人。諷稱某類的人。姓。
接著：ㄐㄧㄝ　˙ㄓㄜ：接住。緊跟著。
道：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。真理。思想、學說。技藝、技巧。中國古代的一個思想流派。中國主要的宗教之一。
：
「
身上：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。自身、本身。
不覺：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。不料，意想不到。
怎麼樣 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：如何、怎樣。
？
」
寶玉　ㄅㄠˇ　ㄩˋ 賈政次子。玉輩。
也：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。表示感嘆的語氣。用來引起下文。數事並舉而論時用。置於句中，以調整音節語氣。表示或者、還是。
不言語 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄢˊ　˙ㄩ：不說話。
，
只：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
搖搖：ㄧㄠˊ　ㄧㄠˊ ：搖動的樣子。心緒不寧、六神無主的樣子。遙遠的樣子。
頭兒：ㄊㄡˊㄦ：首領。舊時對衙役的尊稱。極點。對象。滋味。
，
襲人　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ 寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
一面：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。見面一次。另一個角度或另一種面目。單一方面。滿臉。
才：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。有才能、智慧的人。諷稱某類的人。姓。
打發：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ：派遣、安排。驅趕。使人離開。給與、支付。消磨時間。服侍。
睡：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
下
。
一夜無眠 ：ㄧ　ㄧㄝˋ　ㄨˊ　ㄇㄧㄢˊ ：整晚都無法成眠。
，
自：ㄗˋ ：起源的地方。姓。二一四部首之一。依然。
不必：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
說：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。談論。責備。介紹（親事）。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
寶玉還要說話，因見麝月在那裡，不好再說別的，只得一面同麝月走回，一面說道：「罷了，罷了！我今生今世也難剖白這個心了！惟有老天知道罷了！」說到這裡，那眼淚也不知從何處來的，滔滔不斷了。麝月道：「二爺，依我勸，你死了心罷。白陪眼淚也可惜了兒的。」寶玉也不答言，遂進了屋子。只見寶釵睡了，寶玉也知寶釵裝睡。卻是襲人說了一句道：「有什麼話，明日說不得？巴巴兒的跑那裡去鬧，鬧出——」說到這裡，也就不肯說，遲了一遲，才接著道：「身上不覺怎麼樣？」寶玉也不言語，只搖搖頭兒，襲人一面才打發睡下。一夜無眠，自不必說。

第一一三回 懺宿冤鳳姐托村嫗 釋舊憾情婢感痴郎 114-18

第一一三回懺宿冤鳳姐托村嫗釋舊憾情婢感痴郎 114-18