惜春一句話也沒有,只是哭道:「這些事我從來沒有聽見過,為什麼偏偏碰在咱們兩個人身上!明兒老爺、太太回來,叫我怎麼見人?說把家裡交給咱們,如今鬧到這個份兒,還想活著麼!」鳳姐道:「咱們願意嗎?現在有上夜的人在那裡。」惜春道:「你還能說,況且你又病著;我是沒有說的。這都是我大嫂子害了我的,她攛掇著太太派我看家的。如今我的臉擱在那裡呢?」說著,又痛哭起來。鳳姐道:「姑娘,你快別這麼想。若說沒臉,大家一樣的。你若這麼糊塗想頭,我更擱不住了。」
惜 | ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹,四小姐。 |
春 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
句 | : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : ㄐㄩˋ : 屈曲、彎曲。 謙恭。 : 同'勾'。 : 由兩個或兩個以上的字詞組成,含有主語、述語,能表達一個完全的意思的,稱為 '句'。 量詞。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
沒 | : ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ : 無。 未。 |
有 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
哭 | : ㄎㄨ : 因傷心或激動而流淚,甚至發出悲聲。 弔唁。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ : 這許多。 |
些 | |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
從 | : ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ : 從以前到現在。 |
來 | |
沒 | : ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ : 無。 未。 |
有 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ : 聽到。 |
見 | |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
, | |
為 | : ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ : 詢問目的或原因的疑問詞。 |
什 | |
麼 | |
偏 | : ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ : 與事實或願望相反。 單單、只有。 |
偏 | |
碰 | : ㄆㄥˋ : 物體與物相撞擊。 遇到。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ : 單獨一人。 本人。 |
人 | |
身 | : ㄕㄣ ㄕㄤˋ : 身體。 身邊。 |
上 | |
! | |
明 | : ㄇㄧㄥˊㄦ : 明天。 以後。 |
兒 | |
老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
爺 | |
、 | |
太 | : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 |
太 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ : 回到原處。 稍待、等一會兒。 |
來 | |
, | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 | |
見 | : ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ : 出去與人會面。 見證人。 |
人 | |
? | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
把 | : ㄅㄚˇ ㄐㄧㄚ : 掌理家務。 善於照顧自家中的東西。 |
家 | |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
交 | : ㄐㄧㄠ ㄍㄟˇ : 拿給。 |
給 | |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
, | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 |
今 | |
鬧 | : ㄋㄠˋ : 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
份 | : ㄈㄣˋ : ㄅㄧㄣ : 整體中的一個單位。 量詞。 : 文質兼備。 |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
, | |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
活 | : ㄏㄨㄛˊ ˙ㄓㄜ : ㄏㄨㄛˊ ㄓㄠ : 存活。 : 妙著。 可隨機應變的行事策略或辦事方針。 |
著 | |
麼 | : ㄇㄚˊ : ˙ㄇㄚ : ㄇㄛˊ : ˙ㄇㄜ : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 表疑問語氣。 : 細小。 : 語助詞。 |
! | |
」 | |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
願 | : ㄩㄢˋ ㄧˋ : 符合心意,情願。 同意、允諾。 |
意 | |
嗎 | : ㄇㄚˇ : ˙ㄇㄚ : '嗎啡'、'嗎呼'等。 : 表疑問語氣。 表停頓語氣,有提示下文的作用。 |
? | |
現 | : ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ : 現今、目前。 |
在 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
上 | : ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ : 值班守夜。 |
夜 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
。 | |
」 | |
惜 | ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹,四小姐。 |
春 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
能 | : ㄋㄥˊ : 傳說中的動物。 能力、才幹。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | |
況 | : ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ : 何況、而且。 |
且 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
; | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
沒 | : ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛ ˙ㄉㄜ : 沒有商量、考慮的餘地。 |
有 | |
說 | |
的 | |
。 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄙㄠˇ ˙ㄗ : 大哥的妻子。 |
嫂 | |
子 | |
害 | : ㄏㄜˊ : ㄏㄞˋ : 何不。 : 災禍、禍患。 壞處、缺點。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
攛 | : ㄘㄨㄢ ˙ㄉㄨㄛ : 慫恿,從旁勸唆人去做某事。 幫忙、配合。 |
掇 | |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
太 | : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 |
太 | |
派 | : ㄆㄞˋ : 江河支流。 人、事或學術的分支系統。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
看 | : ㄎㄢ ㄐㄧㄚ : 看守門戶。 技藝精妙的部分不輕易傳人而意在獨擅的。 |
家 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 |
今 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
臉 | : ㄌㄧㄢˇ : 面部。 情面、面子。 |
擱 | : ㄍㄜ : 放置、安放。 停留、停滯。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
? | |
」 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
痛 | : ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ : 極為傷心的大哭。 |
哭 | |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
。 | |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
姑 | : ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ : ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 徐州、崇明、象山、南昌方言。 : 未出嫁的女子。 妾。 |
娘 | |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ : 如此、這樣。 |
麼 | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
。 | |
若 | : ㄖㄜˇ : ㄖㄨㄛˋ : '般若'、'蘭若'等。 : 一種香草。 姓。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
沒 | : ㄇㄟˊ ㄌㄧㄢˇ : 丟臉、沒顏面。 沒身分地位、價值。 |
臉 | |
, | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
一 | : ㄧ ㄧㄤˋ : 相同、相似。 一種。 |
樣 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
若 | : ㄖㄜˇ : ㄖㄨㄛˋ : '般若'、'蘭若'等。 : 一種香草。 姓。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ : 如此、這樣。 |
麼 | |
糊 | : ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ : 混亂、不清楚。 |
塗 | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ ˙ㄊㄡ : 希望、指望。 念頭、想法。 |
頭 | |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
擱 | : ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ : 不能久置。 禁受不住、承受不起。 |
不 | |
住 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |