卻說這賊背了妙玉,來到園後牆邊,搭了軟梯,爬上牆,跳出去了。外邊早有夥計弄了車輛在園外等著,那人將妙玉放倒在車上,反打起官銜燈籠,叫開柵欄,急急行到城門,正是開門之時。門官只知是有公幹出城的,也不及查詰。趕出城去,那夥賊加鞭,趕到二十里坡,和眾強徒打了照面,各自分頭奔南海而去。不知妙玉被劫,或是甘受污辱,還是不屈而死,不知下落,也難妄擬。
卻 | : ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ : 說書人或章回小說中,在一個情節結束後,另起一個段落時,常用的發端詞。 |
說 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
賊 | : ㄗㄜˊ : ㄗㄟˊ : 毀壞。 傷害、殺害。 : 竊盜財物的人。 泛指使壞作亂的人。 |
背 | : ㄅㄟ : ㄅㄟˋ : 負荷。 : 胸部的後面,從後腰以上到頸下的部位。 物體的反面或後面。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
妙 | ㄇㄧㄠˋ ㄩˋ櫳翠庵道姑。 |
玉 | |
, | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
後 | : ㄏㄡˋ : 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 |
牆 | : ㄑㄧㄤˊ : 用磚、石等砌成,可作間隔或屏障的建築。 泛指由人或物組合成像牆的部分。 |
邊 | : ㄅㄧㄢ : 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 |
, | |
搭 | : ㄉㄚ : 掛、披掛。 覆蓋。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
軟 | : ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧ : 用繩索編成的梯子。 |
梯 | |
, | |
爬 | : ㄆㄚˊ : 昆蟲、爬蟲類動物等往前移動,或人以手足伏地而行。 攀登。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
牆 | : ㄑㄧㄤˊ : 用磚、石等砌成,可作間隔或屏障的建築。 泛指由人或物組合成像牆的部分。 |
, | |
跳 | : ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨ : 跳躍而出。 離開。 |
出 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
外 | : ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢ : 外面、外頭。 外地。 |
邊 | |
早 | : ㄗㄠˇ : 天剛亮的時候。 見'早安'條。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
夥 | : ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ : 受人僱用,替人做事的人。 |
計 | |
弄 | : (讀音)ㄌㄨㄥˋ : (語音)ㄋㄨㄥˋ : 小巷。 : 把玩、玩賞。 遊戲、耍弄。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
車 | : ㄔㄜ ㄌㄧㄤˋ : 各種車的總稱。 |
輛 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
外 | : ㄨㄞˋ : 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。 |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
妙 | ㄇㄧㄠˋ ㄩˋ櫳翠庵道姑。 |
玉 | |
放 | : ㄈㄤˋ ㄉㄠˇ : 放下使其平倒。 |
倒 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
車 | : (語音)ㄔㄜ : (讀音)ㄐㄩ : 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 : 讀音。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
, | |
反 | : ㄈㄢ : ㄈㄢˇ : ㄈㄢˋ : 翻案。 : 翻轉。 回來。 : '反反'。 |
打 | : ㄉㄚˇ ㄑㄧˇ : 掀起、揭起。 振作起來。 |
起 | |
官 | : ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ : 官吏的頭銜。 |
銜 | |
燈 | : ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ : 以細竹或鐵絲做骨架,外表糊上紗或紙;或以塑膠做成,以蠟燭或電燈做為光源。 |
籠 | |
, | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
開 | : ㄎㄞ : 啟、張。 舒張、綻放。 |
柵 | : ㄓㄚˋ ㄌㄢˊ : 用竹子、鐵條、木條或其他物品做成形似籬笆的圍欄。 |
欄 | |
, | |
急 | : ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ : 很急切。 |
急 | |
行 | : ㄏㄤˊ : ㄏㄤˋ : ㄒㄧㄥˊ : ㄒㄧㄥˋ : 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 : '行行'、'樹行子'等。 : 走、走路。 往。 : 行為舉止。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
城 | : ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ : 城堡的出入口。 |
門 | |
, | |
正 | : ㄓㄥˋ ㄕˋ : 恰是。 小說雜劇,在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 |
是 | |
開 | : ㄎㄞ : 啟、張。 舒張、綻放。 |
門 | : ㄇㄣˊ : 建築物或車、船等可以開關的出入口,也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
。 | |
門 | : ㄇㄣˊ : 建築物或車、船等可以開關的出入口,也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 |
官 | : ㄍㄨㄢ : 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
知 | : ㄓ : ㄓˋ : 明白、了解、察覺。 識別、區別。 : 智慧。 姓。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
公 | : ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ : 處理公事。 |
幹 | |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
城 | : ㄔㄥˊ : 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ : 比不上。 時間上做不到。 |
及 | |
查 | : ㄔㄚˊ ㄐㄧㄝˊ : 查驗詰問。 |
詰 | |
。 | |
趕 | : ㄍㄢˇ : 加速行動。 在後面驅策。 |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
城 | : ㄔㄥˊ : 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
夥 | : ㄏㄨㄛˇ : 同伴,一起工作或同組織的人。 稱由多人組成的一群為'夥'。 |
賊 | : ㄗㄜˊ : ㄗㄟˊ : 毀壞。 傷害、殺害。 : 竊盜財物的人。 泛指使壞作亂的人。 |
加 | : ㄐㄧㄚ : 算法上,指兩個數目的結合。 將一物放在另一物的上面。 |
鞭 | : ㄅㄧㄢ : 一種皮製的長軟器具,用來驅使牲口或打人。 一種古代的兵器。 |
, | |
趕 | : ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ : ㄍㄢˇ ˙ㄉㄠ : 趕忙到達。 : 等到。 |
到 | |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
十 | : ㄕˊ : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。 |
里 | : ㄌㄧˇ : 居所、居處。 街坊、巷弄。 |
坡 | : ㄆㄛ : 地勢傾斜的地方。 |
, | |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ : 平凡的、普通的。 許多的。 |
強 | : ㄑㄧㄤˊ : ㄑㄧㄤˇ : ㄐㄧㄤˋ : 健壯、盛大、有力。 剛毅、堅毅。 : 迫使、使用強力。 : 堅韌、不柔和。 僵硬。 |
徒 | : ㄊㄨˊ : 步卒、兵卒。 人,多指壞人。 |
打 | : ㄉㄚˊ : ㄉㄚˇ : 量詞。 : 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
照 | : ㄓㄠˋ ㄇㄧㄢˋ : 面對面相遇。 會面。 |
面 | |
, | |
各 | : ㄍㄜˋ ㄗˋ : 各人自己。 自己。 |
自 | |
分 | : ㄈㄣ ㄊㄡˊ : 分開工作。 別離、分離。 |
頭 | |
奔 | : ㄅㄣ : ㄅㄣˋ : 急走。 趕赴、赴投。 : 直往、投向。 年齡接近於……。 |
南 | : ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ : 泛指南方海域。 海洋名。 |
海 | |
而 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
。 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
妙 | ㄇㄧㄠˋ ㄩˋ櫳翠庵道姑。 |
玉 | |
被 | : ㄅㄟˋ : ㄆㄧ : 被子。 姓。 : 分散。 加衣於身而不束帶。 |
劫 | : ㄐㄧㄝˊ : 用威嚇的手段脅迫。 強取、搶奪。 |
, | |
或 | : ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ : 或許、也許。 |
是 | |
甘 | : ㄍㄢ ㄕㄡˋ : 情願忍受。 |
受 | |
污 | |
辱 | : (又音)ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 又音。 : 辜負、玷汙。 羞辱。 |
, | |
還 | : ㄏㄞˊ ㄕˋ : 仍然、照舊。 或者、或是。 |
是 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄑㄩ : 不屈服、不順從。 |
屈 | |
而 | |
死 | : ㄙˇ : 喪失生命。 斷絕、放棄。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ : 不知去處,毫無信息。 |
知 | |
下 | |
落 | |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
難 | : ㄋㄢˊ : ㄋㄢˋ : 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 : 災禍。 仇敵。 |
妄 | : ㄨㄤˋ : 行為不正的。 荒誕不合事實的。 |
擬 | : ㄋㄧˇ : 揣度、估量。 比照、相比。 |
。 | |