CubicPower 第六十七回　宋公明夜打曾頭市盧俊義活捉史文恭 67-2

首頁
下一段: 辭典查出水滸傳67-3
話說當時段景住跑來，對林沖等說道：「我與楊林、石勇，前往北地買馬，到彼選得壯竄有筋力好毛片駿馬，買了二百餘匹。回至青州地面，被一夥強人，為頭一個喚做險道神鬱保四，聚集二百餘人，盡數把馬劫奪，解送曾頭市去了。石勇、楊林，不知去向。小弟連夜逃來，報知此事。」關勝見說，叫且回山寨與哥哥相見了，卻商議此事。眾人且過渡來，都到忠義堂上，見了宋江。關勝引單廷珪、魏定國，與大小頭領俱各相見了。李逵把下山殺了韓伯龍，遇見焦挺、鮑旭，同去打破淩州之事，說了一遍。宋江聽罷，又添四個好漢，正在歡喜。段景住備說奪馬一事，宋江聽了，大怒道：「前者奪我馬匹，今又如此無禮。晁天王的冤仇未曾報得，旦夕不樂，若不去報此仇，惹人恥笑。」吳用道：「即日春暖，正好廝殺。前者進兵，失其地利，如今必用智取。」宋江道：「此仇深入骨髓，不報得，誓不還山。」吳用道：「且教時遷，他會飛簷走壁，可去探聽消息一遭，回來卻作商量。」時遷聽命去了，無三二日，只見楊林、石勇逃得回寨，備說曾頭市史文恭口出大言，要與梁山泊勢不兩立。宋江見說，便要起兵，吳用道：「再待時遷回報，卻去未遲。」宋江怒氣填胸，要報此仇，片時忍耐不住，又使戴宗飛去打聽，立等回報。不過數日，卻是戴宗先回來，說：「這曾頭市要與淩州報仇，欲起軍馬。現今曾頭市口紮下大寨，又在法華寺內做中軍帳，數百里遍插旌旗，不知何路可進。」
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
段　ㄉㄨㄢˋ　(ㄐㄧㄥˇ;ㄧㄥˇ)　ㄓㄨˋ金毛犬（盜馬賊）
景
住
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

楊　ㄧㄤˊ　ㄌㄧㄣˊ錦豹子
林
、
石　(ㄕˊ;ㄉㄢˋ)　ㄩㄥˇ石將軍（大名府人士，放賭為生）
勇
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄨㄤˇ ：往、去。以前。
往
北 ：（讀音）ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄟˇ ：ㄅㄟˋ ：讀音。：方位名：相對於'南'而言。敗逃的軍隊。：違反、背叛。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

壯 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄘㄨㄢˋ ：健壯善跑。
竄
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
筋 ：ㄐㄧㄣ ：韌帶。肌肉。
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
毛 ：ㄇㄠˊ　ㄆㄧㄢˋ ：牲口毛皮的顏色及外觀。沖洗加工過，尚未上蠟放映過的電影膠片或未經任何修飾的底片。
片
駿 ：ㄐㄩㄣˋ　ㄇㄚˇ ：好馬、良馬。
馬
，
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄇㄧㄢˋ ：地的表面。土地。
面
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄛˇ ：一群人。
夥
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、搶匪。才能出眾的人。
人
，
為 ：ㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：剛才、先前。從頭、開始。
頭
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
險　ㄒㄧㄢˇ　ㄉㄠˋ　ㄕㄣˊ郁保四（曾頭市）
道
神
鬱 ：ㄩˋ ：積聚、凝滯。怨恨。
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
，
聚 ：ㄐㄩˋ　ㄐㄧˊ ：集合。
集
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄕㄨˋ ：全數、全部。
數
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
劫 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄉㄨㄛˊ ：搶奪財物。
奪
，
解 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄙㄨㄥˋ ：押送，押解人犯至官府受審。
送
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
市 ：ㄕˋ ：進行買賣、交易的地方。人口密集，工商業發達的城鎮。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
石　(ㄕˊ;ㄉㄢˋ)　ㄩㄥˇ石將軍（大名府人士，放賭為生）
勇
、
楊　ㄧㄤˊ　ㄌㄧㄣˊ錦豹子
林
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄑㄩˋ　ㄒㄧㄤˋ ：不知道去那裡了。
知
去
向
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧˋ ：稱謂。對平輩的自謙之稱。
弟
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄧㄝˋ ：徹夜。連續幾夜。
夜
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
報 ：ㄅㄠˋ　ㄓ ：報告消息，使人知悉。
知
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
」
關　ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄉㄨˋ ：搭船過河。事物由某種地位、狀態移轉到另一種地位、狀態的過程。
渡
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
忠 ：ㄓㄨㄥ　ㄧˋ ：做人做事能盡心力、合義理。忠臣義士。
義
堂 ：ㄊㄤˊ　ㄕㄤˋ ：大堂之上。稱謂。
上
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
。
關　ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
引
單　(ㄕㄢˋ;ㄔㄢˊ;ㄉㄢ)　ㄊㄧㄥˊ聖水將軍（王玉）
廷
珪 ：ㄍㄨㄟ ：玉圭。
、
魏　(ㄨㄟˊ;ㄨㄟˋ)　ㄉㄧㄥˋ　ㄍㄨㄛˊ神火將軍（淩州團練使）
定
國
，

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄒㄧㄤ ：互相。
相
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
把 ：ㄅㄚˇ　ㄒㄧㄚˋ ：拉下、推下。
下
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
韓 ：ㄏㄢˊ ：井垣，環繞水井周圍的柵欄。國名：周時分封的姬姓諸侯國，春秋時為晉所滅。
伯 ：ㄅㄚˋ ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ：古稱諸侯的盟主。：兄長。稱謂：尊稱父親的哥哥。：稱謂。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
，
遇 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄢˋ ：遭逢、碰到。
見
焦　ㄐㄧㄠ　ㄊㄧㄥˇ沒面目（擅長相撲）
挺
、
鮑　ㄅㄠˋ　ㄒㄩˋ喪門神（枯樹山強人）
旭
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄆㄛˋ ：破壞、擊破。突破。
破
淩 ：ㄌㄧㄥˊ ：乘。跨越。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
。
段　ㄉㄨㄢˋ　(ㄐㄧㄥˇ;ㄧㄥˇ)　ㄓㄨˋ金毛犬（盜馬賊）
景
住
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
奪 ：ㄉㄨㄛˊ ：強取。削除、使失去。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：一件事。同樣一件事。
事
，
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄓㄜˇ ：指並舉的兩種人事物中前面的一個。
者
奪 ：ㄉㄨㄛˊ ：強取。削除、使失去。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄆㄧ ：匹，計算的單位。
匹
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˇ ：不懂禮法、禮數。
禮
。
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄨㄤˊ ：春秋經中尊稱周天子為'天王'。神話中的天神。
王
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
冤 ：ㄩㄢ　ㄔㄡˊ ：仇恨。
仇
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

，
旦 ：ㄉㄢˋ　ㄒㄧˋ ：早晚。比喻時間短促。
夕
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄜˋ ：不高興、不如意。
樂
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
此 ：ㄘˇ ：這個。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
，
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
恥 ：ㄔˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏笑、看不起。
笑
。
」
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
即 ：ㄐㄧˊ　ㄖˋ ：當日。近日。
日
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
暖 ：ㄒㄩㄢ：ㄋㄨㄢˇ ： '暖暖'、'暖姝'。：溫和、溫暖。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄏㄠˇ ：恰好、剛好。
好
廝 ：ㄙ　ㄕㄚ ：交戰。
殺
。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄓㄜˇ ：指並舉的兩種人事物中前面的一個。
者
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄅㄧㄥ ：軍隊向前推進。
兵
，
失 ：ㄕ ：丟掉、遺落。錯過、縱放。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄌㄧˋ ：地理形勢上占優勢。土地生產的能力。
利
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
智 ：ㄓˋ　ㄑㄩˇ ：以智慧獲取。
取
。
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
深 ：ㄕㄣ　ㄖㄨˋ　ㄍㄨˇ　ㄙㄨㄟˇ ：形容感受深重。
入
骨
髓
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

，
誓 ：ㄕˋ ：絕對。受命。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄢˊ ：不回。不歸還。
還
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
。
」
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
時　ㄕˊ　ㄑㄧㄢ鼓上蚤
遷
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
飛 ：ㄈㄟ　ㄧㄢˊ　ㄗㄡˇ　ㄅㄧˋ ：能在屋簷、牆壁行走如飛。
簷
走
壁
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
探 ：ㄊㄢˋ　ㄊㄧㄥ ：訪察打聽。
聽
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ：比喻榮枯盛衰。音信、訊息。
息
一 ：ㄧ　ㄗㄠ ：周圍。一回、一趟。
遭
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
商 ：ㄕㄤ　˙ㄌㄧㄤ ：交換意見。醞釀。
量
。
」
時　ㄕˊ　ㄑㄧㄢ鼓上蚤
遷
聽 ：ㄊㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：任憑天意及命運而自然發展。從命。
命
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
三 ：ㄙㄢ　ㄦˋ ：形容少量。
二
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
楊　ㄧㄤˊ　ㄌㄧㄣˊ錦豹子
林
、
石　(ㄕˊ;ㄉㄢˋ)　ㄩㄥˇ石將軍（大名府人士，放賭為生）
勇
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
，
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
市 ：ㄕˋ ：進行買賣、交易的地方。人口密集，工商業發達的城鎮。
史 ：ㄕˇ ：古代掌管文書和記事等的官吏。過去的時事、事跡。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
恭 ：ㄍㄨㄥ ：尊敬。遵行、奉行。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄧㄢˊ ：誇大狂妄的話。宏大的謀議。
言
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

梁 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢ　ㄅㄛˊ ：地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。
山
泊
勢 ：ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄤˇ　ㄌㄧˋ ：敵對的雙方不能同時並存。
不
兩
立
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄧㄥ ：興兵、出兵。
兵
，
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
待 ：ㄉㄞˋ　ㄕˊ ：等待時機。
時
遷 ：ㄑㄧㄢ ：變換地方。改變、轉移。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄅㄠˋ ：報告或答覆事情的處理情形。酬謝、報答。
報
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
。
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
怒 ：ㄋㄨˋ　ㄑㄧˋ　ㄊㄧㄢˊ　ㄒㄩㄥ ：胸中充滿怒氣。
氣
填
胸
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
此 ：ㄘˇ ：這個。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
，
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄕˊ ：一會兒，指很短暫的時間。
時
忍 ：ㄖㄣˇ　ㄋㄞˋ ：按捺住感情或感受，不使發作。
耐
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
戴　ㄉㄞˋ　ㄗㄨㄥ神行太保（江州兩院押牢節級）
宗
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄥ ：偷聽。探問。
聽
，
立 ：ㄌㄧˋ　ㄉㄥˇ ：即時等候。
等
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄅㄠˋ ：報告或答覆事情的處理情形。酬謝、報答。
報
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
戴　ㄉㄞˋ　ㄗㄨㄥ神行太保（江州兩院押牢節級）
宗
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
市 ：ㄕˋ ：進行買賣、交易的地方。人口密集，工商業發達的城鎮。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

淩 ：ㄌㄧㄥˊ ：乘。跨越。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ：以行動來打擊仇敵。
仇
，
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄐㄩㄣ ：出兵。
軍
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
。
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ ：目前、當前。
今
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
市 ：ㄕˋ ：進行買賣、交易的地方。人口密集，工商業發達的城鎮。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
紮 ：ㄗㄚ：ㄓㄚˊ ：纏束。：軍隊屯駐。
下

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
華 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˊ ：ㄏㄨㄚˋ ：植物的花朵。：中國、華夏的簡稱。光彩、光澤。：見'華山'條。姓。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄩㄣ　ㄓㄤˋ ：軍隊主帥所住的營帳。
軍
帳
，
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄌㄧˇ ：一百里。古時一縣的轄區約百里，後轉稱縣宰為'百里'。
里
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
插 ：ㄔㄚ ：刺入、扎入。栽種。
旌 ：ㄐㄧㄥ　ㄑㄧˊ ：旗子的通稱。借指官兵、士兵。
旗
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
。
」
下一段: 辭典查出水滸傳67-3
下一回: 辭典查出水滸傳68
辭典查出水滸傳全目錄
水滸傳第67回-1 第六十七回　宋公明夜打曾頭市盧俊義活捉...
水滸傳第67回-2 話說當時段景住跑來，對林沖等說道：「我與...
水滸傳第67回-3 次日，時遷回寨報說：「小弟直到曾頭市裏面...
水滸傳第67回-4 不說宋江部領五軍兵將大進。且說曾頭市探事...
水滸傳第67回-5 再說曾頭市史文恭只要引宋江軍馬打寨，便著...
水滸傳第67回-6 宋江在中軍，聞和曾塗搦戰，帶領呂方、郭盛...
水滸傳第67回-7 宋江聞知，傳令前軍迎敵。當時秦明得令，舞...
水滸傳第67回-8 是夜，天清月白，風靜雲閑，史文恭在寨中對...
水滸傳第67回-9 梁山泊主將宋江，手書回復曾頭市主曾弄帳前...
水滸傳第67回-10 宋江聽得這話，便與吳用商量。尚然未決，忽...
水滸傳第67回-11 再說宋江同吳用說道：「未知此計若何？」吳...
水滸傳第67回-12 宋江看了，心中一喜一怒：喜者得盧員外建功...
水滸傳第67回-13 盧俊義拜於地下，說道：「兄長枉自多談，盧...
updated: 2018/5/29 下午 02:09:53

CubicPower 第六十七回 宋公明夜打曾頭市 盧俊義活捉史文恭 67-2

CubicPower 隨身版

CubicPower 第六十七回　宋公明夜打曾頭市盧俊義活捉史文恭 67-2