Home 

2018/5/29 下午 02:07:15

第六十三回 呼延灼月夜賺關勝 宋公明雪天擒索超 63-4

下一段: 辭典查出水滸傳63-5   下一回: 辭典查出水滸傳64   辭典查出水滸傳全目錄

且說水寨內頭領船火兒張橫，與兄弟浪�堨楖麙i順當時議定：「我和你弟兄兩個，自來寨中，不曾建功。只看著別人誇能說會，倒受他氣。如今蒲東大刀關勝，三路調軍，打我寨柵，不若我和你兩個，先去劫了他寨，捉得關勝，立這件大功，眾兄弟面前，也好爭口氣。」張順道：「哥哥，我和你只管的些水軍，倘或不相救應，枉惹人恥笑。」張橫道：「你若這般把細，何年月日能夠建功?你不去便罷，我今夜自去。」張順苦諫不聽。當夜張橫點了小船五十餘隻，每船上只有三五人，渾身都是軟戰，手執苦竹槍，各帶蓼葉刀，趁著月光微明，寒露寂靜，把小船直抵旱路。此時約有二更時分。卻說關勝正在中軍帳�娷I燈看書，有伏路小校悄悄來報：「蘆花蕩�堙A約有小船四五十只，人人各執長槍，盡去蘆葦�堶惆熁銈I伏，不知何意，特來報知。」關勝聽了，微微冷笑。當時暗傳號令，教眾軍俱各如此準備。三軍得令，各自潛伏。且說張橫將引三二百人，從蘆葦中間藏蹤躡跡，直到寨邊，拔開鹿角，徑奔中軍。望見帳中燈燭熒煌，關勝手拈髭髯，坐看兵書。張橫暗喜，手?長槍，搶入帳房�堥荂C旁邊一聲鑼響，眾軍喊動，如天崩地塌，山倒江翻，嚇的張橫倒拖長槍，轉身便走。四下�堨韺L亂起，可憐會水張橫，怎脫平川羅網。二三百人，不曾走的一個，盡數被縛，推到帳前。關勝看了，笑?：「無端草賊，安敢侮吾！」將張橫陷車盛了，其餘者盡數監了；直等捉了宋江，一併解上京師。不說關勝捉了張橫，卻說水寨內三阮頭領正在寨中商議，使人去宋江哥哥處聽令，只見張順到來，報說：「我哥哥因不聽小弟苦諫，去劫關勝營寨，不料被捉，囚車監了。」阮小七聽了，叫將起來，說道：「我兄弟們同死同生，吉凶相救，你是他嫡親兄弟，卻怎地教他獨自去，被人捉了?你不去救，我弟兄三個自去救他。」張順道：「為不曾得哥哥將令，卻不敢輕動。」阮小七道：「若等將令來時，你哥哥吃他剁做八段。」阮小二、阮小五都道：「說的是。」張順逆他三個不過，只得依他。當夜四更，點起大小水寨頭領，各架船一百餘隻，一齊殺奔關勝寨來。岸上小軍，望見水面上戰船如螞蟻相似，都傍岸邊，慌忙報知主帥。關勝笑道：「無見識賊奴，何足為慮！」隨即喚首將，附耳低言，如此如此。

且	： ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ： 姑且先說。
說
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
頭	： ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。
領
船	： ㄔㄨㄢˊ ： 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
火	： ㄏㄨㄛˇ ： 物體燃燒時產生的光和熱。 中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟）
橫
，
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
浪	： ㄌㄤˊ ： ㄌㄤˋ ： '浪浪'、'滄浪'等。 ： 大的水波。 凡物因振動而起伏如浪的都稱為'浪'。
��
白	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˊ ： 讀音。 ： 像雪或乳汁般素淨的顏色。 代表五行中金的顏色。
跳	： ㄊㄧㄠˋ ： 以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。 振動。
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄕㄨㄣˋ浪�堨梇齱]漁家，張橫之弟）
順
當	： ㄉㄤ　ㄕˊ ： 從前、那時候。 即時、立刻。
時
議	： ㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ： 商量討論作成決定。
定
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
弟	： ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ： 稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
，
自	： ㄗˋ　ㄌㄞˊ ： 原來、本來、從來。
來
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
建	： ㄐㄧㄢˋ　ㄍㄨㄥ ： 立功。
功
。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
別	： ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ： 他人，另外的人。
人
誇	： ㄎㄨㄚ ： 說大話、炫耀。 讚美。
能	： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
會	： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。
，
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
受	： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
氣	： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。
。
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
蒲	： ㄆㄨˊ ： 植物名：香蒲的簡稱。 地名：春秋時衛國屬地。
東	： ㄉㄨㄥ ： 方位名。 主人。
大	(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄉㄠ關勝（蒲東巡檢）
刀
關	ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
，
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
調	： ㄉㄧㄠˋ ： ㄊㄧㄠˊ ： 職務更動。 派遣、安排。 ： 合適、和諧。 使和解。
軍	： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。
，
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
寨	： ㄓㄞˋ　ㄓㄚˋ ： 四周有柵欄的寨子。
柵
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄛˋ ： 比不上。 不善。
若
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
，
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
劫	： ㄐㄧㄝˊ ： 用威嚇的手段脅迫。 強取、搶奪。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
，
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
關	ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
，
立	： ㄌㄧˋ ： 直身站著。 豎起。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄥ ： 喪服五服之一。 一種學校、機關團體對有功人員的獎勵。
功
，
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
面	： ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ： 眼前。 當面。
前
，
也	： ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ： 表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。 表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
爭	： ㄓㄥ　ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ ： 爭取榮耀。
口
氣
。
」
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄕㄨㄣˋ浪�堨梇齱]漁家，張橫之弟）
順
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
只	： ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ： 只顧、儘管。
管
的	： ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄝ ： 小巧玲瓏。
些
水	： ㄕㄨㄟˇ　ㄐㄩㄣ ： 舊時稱水上作戰的軍隊為'水軍'。
軍
，
倘	： ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ： 假使、如果。
或
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤ ： 互相不。
相
救	： ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄥˋ ： 援助接應。
應
，
枉	： ㄨㄤˇ ： 彎曲的、不直的。 不正直的、邪惡的。
惹	： ㄖㄜˇ ： 招引。 牽掛。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
恥	： ㄔˇ　ㄒㄧㄠˋ ： 譏笑、看不起。
笑
。
」
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟）
橫
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
這	： ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ： 這樣、如此。
般
把	： ㄅㄚˇ　ㄒㄧˋ ： 謹慎、小心。
細
，
何	： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。
年	： ㄋㄧㄢˊ　˙ㄩㄝ ： 歲月。
月
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
能	： ㄋㄥˊ　ㄍㄡˋ ： 可能、可以。
夠
建	： ㄐㄧㄢˋ　ㄍㄨㄥ ： 立功。
功
?
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
不	： ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ： 不離開、不前往。 不棄、不喪失。
去
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄚˋ ： 罷了。
罷
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
今	： ㄐㄧㄣ　ㄧㄝˋ ： 今天晚上。
夜
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
」
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄕㄨㄣˋ浪�堨梇齱]漁家，張橫之弟）
順
苦	： ㄎㄨˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 極力規勸。
諫
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
。
當	： ㄉㄤ　ㄧㄝˋ ： 即夜、那天夜晚。
夜
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟）
橫
點	： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
船	： ㄔㄨㄢˊ ： 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
餘	： ㄩˊ ： 多出的、剩下的。 殘留的、將盡的。
隻	： ㄓ ： 孤獨的、單獨的。 奇數、單一的。
，
每	： ㄇㄟˇ ： 常、往往。 凡是、只要。
船	： ㄔㄨㄢˊ ： 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
只	： ㄓˇ　ㄧㄡˇ ： 唯有。
有
三	： ㄙㄢ　ㄨˇ ： 十五日。 三心五噣。
五
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
，
渾	： ㄏㄨㄣˊ　ㄕㄣ ： 全身。 反正，不管如何。
身
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
軟	： ㄖㄨㄢˇ　ㄓㄢˋ ： 沒有裝配頭盔、鎧甲的戰袍。
戰
，
手	： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
執	： ㄓˊ ： 拿著、握著。 拘捕、捉拿。
苦	： ㄎㄨˇ　ㄓㄨˊ ： 植物名。最普通的竹類，高六七丈，初夏生筍，可食用而略帶苦味。
竹
槍	： ㄑㄧㄤ ： ㄔㄥ ： 武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。 形狀像槍的器物。 ： '欃槍'。
，
各	： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
蓼	： ㄌㄧㄠˇ ： ㄌㄨˋ ： 植物名。蓼科蓼屬，一年生草本。 ： 長大的樣子。
葉	： ㄧㄝˋ ： ㄕㄜˋ ： 植物的一部分。 像葉片的東西。 ： 地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。
刀	： ㄉㄠ ： 武器名。 切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
趁	： ㄔㄣˋ ： 追逐。 找尋。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
月	： ㄩㄝˋ　ㄍㄨㄤ ： 月亮的光芒。
光
微	： （又音）ㄨㄟ ： ㄨㄟˊ ： 又音。 ： 隱匿。 無、沒。
明	： ㄇㄧㄥˊ ： 通曉。 使通曉。
，
寒	： ㄏㄢˊ　ㄌㄨˋ ： 二十四節氣之一。 寒冷的露水。
露
寂	： ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄥˋ ： 安靜無聲。
靜
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
船	： ㄔㄨㄢˊ ： 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
直	： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。
抵	： ㄉㄧˇ ： ㄓˇ ： 頂、支撐。 擋、抗拒。 ： 擊、輕敲。
旱	： ㄏㄢˋ　ㄌㄨˋ ： 陸地上通行的道路。
路
。
此	： ㄘˇ　ㄕˊ ： 現在。
時
約	： ㄩㄝ ： 纏束、束縛。 限制、管束。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
時	： ㄕˊ　ㄈㄣˋ ： 時節、時候。 時間。
分
。
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
關	ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
正	： ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ： 恰在某個位置。 動作恰在進行。
在
中	： ㄓㄨㄥ　ㄐㄩㄣ　ㄓㄤˋ ： 軍隊主帥所住的營帳。
軍
帳
��
點	： ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄥ ： 引火將燈點燃。
燈
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
書	： ㄕㄨ ： 有文字或圖畫的冊子。 信件。
，
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
伏	： ㄈㄨˊ　ㄌㄨˋ ： 埋伏在路旁探聽消息或打劫行人。
路
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˋ ： 兵士。
校
悄	： ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ： 憂愁的樣子。 寂靜的樣子。
悄
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
報	： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。
：
「
蘆	： ㄌㄨˊ　ㄏㄨㄚ　ㄉㄤˋ ： 戲曲劇目。
花
蕩
��
，
約	： ㄩㄝ ： 纏束、束縛。 限制、管束。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
船	： ㄔㄨㄢˊ ： 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
，
人	： ㄖㄣˊ　ㄖㄣˊ ： 每個人。 對親近的人的暱稱。
人
各	： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。
執	： ㄓˊ ： 拿著、握著。 拘捕、捉拿。
長	： ㄔㄤˊ　ㄑㄧㄤ ： 槍筒長的火器。 長杆上嵌有鐵槍頭的舊式兵器。
槍
，
盡	： ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ： 完全清除、完全拋棄。
去
蘆	： ㄌㄨˊ　ㄨㄟˇ ： 植物名。禾本科蘆屬，多年生草本。
葦
��
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
兩	： ㄌㄧㄤˇ　ㄅㄧㄢ ： 物體的兩個邊。 兩個地方。
邊
埋	： ㄇㄞˊ　ㄈㄨˊ ： 暗中躲藏著，等敵人到來後再起而攻擊。
伏
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
何	： ㄏㄜˊ　ㄧˋ ： 為何、何故。 不料、豈料。
意
，
特	： ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ： 特地過來。
來
報	： ㄅㄠˋ　ㄓ ： 報告消息，使人知悉。
知
。
」
關	ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
微	： ㄨㄟˊ　ㄨㄟˊ ： 卑賤、渺小。 稍微、略微。
微
冷	： ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ： 譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
。
當	： ㄉㄤ　ㄕˊ ： 從前、那時候。 即時、立刻。
時
暗	： ㄢˋ ： 不明亮的、光線不足的、黑夜的。 幽深、陰翳。
傳	： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。
號	： ㄏㄠˋ　ㄌㄧㄥˋ ： ㄏㄠˋ　˙ㄌㄧㄥ ： 傳呼命令。 傳呼的命令。 ： 將犯人綑綁遊街示眾。
令
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
軍	： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。
俱	： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。
各	： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。
如	： ㄖㄨˊ　ㄘˇ ： 這樣。
此
準	： ㄓㄨㄣˇ　ㄅㄟˋ ： 預備，事先安排或籌劃。 打算。
備
。
三	： ㄙㄢ　ㄐㄩㄣ ： 周制，諸侯大國統率三軍，每一軍共一萬二千五百人。 舊時的左、中、右三軍，後為軍隊的通稱。
軍
得	： ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄥˋ ： 遵命。
令
，
各	： ㄍㄜˋ　ㄗˋ ： 各人自己。 自己。
自
潛	： ㄑㄧㄢˊ　ㄈㄨˊ ： 隱匿埋伏。 軍事上的一種機密性行動。
伏
。
且	： ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ： 姑且先說。
說
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟）
橫
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
引
三	： ㄙㄢ　ㄦˋ ： 形容少量。
二
百	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
，
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
蘆	： ㄌㄨˊ　ㄨㄟˇ ： 植物名。禾本科蘆屬，多年生草本。
葦
中	： ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄢ ： 位置居中的房間。 裡面。
間
藏	： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。
蹤	： ㄗㄨㄥ ： 足跡。
躡	： ㄋㄧㄝˋ ： 踩踏。 登上。
跡	： ㄐㄧ ： 步行時所遺留的印痕。 事物的遺痕。
，
直	： ㄓˊ　ㄉㄠˋ ： 一直延續到某個時刻。
到
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
邊	： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。
，
拔	： ㄅㄚˊ ： 拉出、抽出。 吸取。
開	： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。
鹿	： ㄌㄨˋ　ㄐㄧㄠˇ ： 雄鹿的角。 舊時作戰時的防禦設施。
角
，
徑	： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。
奔	： ㄅㄣ ： ㄅㄣˋ ： 急走。 趕赴、赴投。 ： 直往、投向。 年齡接近於……。
中	： ㄓㄨㄥ　ㄐㄩㄣ ： 古代軍隊多分為中、左、右三軍，或上、中、下三軍。 主帥或主帥的營幕。
軍
。
望	： ㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 看見。
見
帳	： ㄓㄤˋ ： 張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。 記載有關銀錢、財物出入的簿據。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
燈	： ㄉㄥ　ㄓㄨˊ　ㄧㄥˊ　ㄏㄨㄤˊ ： 燈火光明輝煌。
燭
熒
煌
，
關	ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
手	： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
拈	： ㄉㄧㄢ ： ㄋㄧㄢˊ ： ㄋㄧㄢˇ ： 將物品放置手中，估量輕重。 ： 用手指夾取、捏取。 耍弄、習弄。 ： 用手指搓揉。
髭	： ㄗ ： 嘴脣上邊的短鬚。
髯	： ㄖㄢˊ ： 兩頰上的鬍鬚。 多鬚的人。
，
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
兵	： ㄅㄧㄥ　ㄕㄨ ： 講兵法的書。
書
。
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟）
橫
暗	： ㄢˋ　ㄒㄧˇ ： 心中歡喜不形於外。
喜
，
手	： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
?
長	： ㄔㄤˊ　ㄑㄧㄤ ： 槍筒長的火器。 長杆上嵌有鐵槍頭的舊式兵器。
槍
，
搶	： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。
入	： ㄖㄨˋ　ㄓㄤˋ ： 記入帳簿中。
帳
房	： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。
��
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
旁	： ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ： 近側。
邊
一	： ㄧ　ㄕㄥ ： 一個響音。 國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
鑼	： ㄌㄨㄛˊ ： 樂器名。打擊樂器之一。
響	： ㄒㄧㄤˇ ： 回聲。 聲音。
，
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
軍	： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。
喊	： ㄏㄢˇ ： 大聲呼叫。 叫(人)、招喚。
動	： ㄉㄨㄥˋ ： 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。
，
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄅㄥ　ㄉㄧˋ　ㄊㄚ ： 比喻聲勢驚人。
崩
地
塌
，
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
江	： ㄐㄧㄤ ： 大河的通稱。 長江的簡稱。
翻	： ㄈㄢ ： 反轉、覆轉。 掀動。
，
嚇	： ㄒㄧㄚˋ ： ㄏㄜˋ ： 害怕、使人害怕。 ： 表示驚訝、讚嘆的語氣。 表示不滿或疑問的語氣。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟）
橫
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
拖	： ㄊㄨㄛ ： 牽拉。 垂著、搭著。
長	： ㄔㄤˊ　ㄑㄧㄤ ： 槍筒長的火器。 長杆上嵌有鐵槍頭的舊式兵器。
槍
，
轉	： ㄓㄨㄢˇ　ㄕㄣ ： 回轉身軀。 離開。
身
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄡˇ ： 馬上就走、立刻就走。
走
。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
下
��
伏	： ㄈㄨˊ　ㄅㄧㄥ ： 暗中隱藏埋伏的軍隊。
兵
亂	： ㄌㄨㄢˋ ： 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
，
可	： ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
會	： ㄏㄨㄟˋ　ㄕㄨㄟˇ ： 善於游泳。
水
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟）
橫
，
怎	： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。
脫	： ㄊㄨㄛ ： ㄊㄨㄟˋ ： 取下、解下、除去。 掉落。 ： 蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
平	： ㄆㄧㄥˊ　ㄔㄨㄢ ： 平坦的地勢。
川
羅	： ㄌㄨㄛˊ　ㄨㄤˇ ： 捕鳥獸的網。 比喻陷害人的計謀。
網
。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
百	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
，
盡	： ㄐㄧㄣˋ　ㄕㄨˋ ： 全數、全部。
數
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
縛	： ㄈㄨˊ ： 用繩捆綁。 拘束、約束。
，
推	： ㄊㄨㄟ ： 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
帳	： ㄓㄤˋ ： 張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。 記載有關銀錢、財物出入的簿據。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
。
關	ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
?
：
「
無	： ㄨˊ　ㄉㄨㄢ ： 沒有起點和終點。 沒來由。
端
草	： ㄘㄠˇ　ㄗㄟˊ ： 草寇。
賊
，
安	： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
侮	： ㄨˇ ： 欺凌。 輕慢、輕賤。
吾	： ㄩˊ ： ㄨˊ ： '吾吾'。 ： 我。 我的。
！
」
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟）
橫
陷	： ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄜ ： 囚車。
車
盛	： ㄕㄥˋ ： ㄔㄥˊ ： 興旺、繁茂、豐富。 濃厚的。 ： 用容器裝東西。 容納。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
其	： ㄑㄧˊ　ㄩˊ ： 其他、剩下的。 有餘。
餘
者	： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。
盡	： ㄐㄧㄣˋ　ㄕㄨˋ ： 全數、全部。
數
監	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 視察、督察。 統領、統率。 ： 職官名。 古代的官署名稱。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
；
直	： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
，
一	： ㄧ　ㄅㄧㄥˋ ： 一同、一起。
併
解	： ㄐㄧㄝˇ ： ㄐㄧㄝˋ ： ㄒㄧㄝˋ ： 分割、剖分。 分裂、分散。 ： 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 ： 見'解縣'條。 姓。
上	： ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄥ ： 京師、首都。 中國。
京
師	： ㄕ ： 教授學問、知識的人。 具有專門技藝的人。
。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
關	ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟）
橫
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
阮	： ㄖㄨㄢˇ ： 樂器名。 國名。
頭	： ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。
領
正	： ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ： 恰在某個位置。 動作恰在進行。
在
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
商	： ㄕㄤ　ㄧˋ ： 商量議論。
議
，
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
聽	： ㄊㄧㄥ　ㄌㄧㄥˋ ： 聽從命令。
令
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄕㄨㄣˋ浪�堨梇齱]漁家，張橫之弟）
順
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
報	： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧˋ ： 稱謂。 對平輩的自謙之稱。
弟
苦	： ㄎㄨˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 極力規勸。
諫
，
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
劫	： ㄐㄧㄝˊ ： 用威嚇的手段脅迫。 強取、搶奪。
關	ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
營	： ㄧㄥˊ　ㄓㄞˋ ： 軍營。
寨
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˋ ： 沒想到、意想不到。
料
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
，
囚	： ㄑㄧㄡˊ　ㄔㄜ ： 載運罪犯的車。
車
監	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 視察、督察。 統領、統率。 ： 職官名。 古代的官署名稱。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
阮	ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄑㄧ活閻王（阮氏三兄弟老三，石碣村）
小
七
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
起	： ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。
來
，
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
同	： ㄊㄨㄥˊ　ㄕㄥ ： 同胞兄弟。
生
，
吉	： ㄐㄧˊ　ㄒㄩㄥ ： 福禍、好壞。 喜事和喪事。
凶
相	： ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄡˋ ： 救助、搭救。
救
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
嫡	： ㄉㄧˊ　ㄑㄧㄣ　ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： 稱謂。
親
兄
弟
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 為何、為什麼。 怎樣、如何。
地
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
獨	： ㄉㄨˊ　ㄗˋ ： 自己一個人。
自
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
?
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
不	： ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ： 不離開、不前往。 不棄、不喪失。
去
救	： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
弟	： ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ： 稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
救	： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
。
」
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄕㄨㄣˋ浪�堨梇齱]漁家，張橫之弟）
順
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
將	： ㄐㄧㄤˋ　ㄌㄧㄥˋ ： 軍令，將帥的命令。
令
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ： 豈不是。
不
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
輕	： ㄑㄧㄥ ： 鄙夷、不在乎。 比……為輕。
動	： ㄉㄨㄥˋ ： 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。
。
」
阮	ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄑㄧ活閻王（阮氏三兄弟老三，石碣村）
小
七
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
將	： ㄐㄧㄤˋ　ㄌㄧㄥˋ ： 軍令，將帥的命令。
令
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
剁	： ㄉㄨㄛˋ ： 用刀斬、切。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
八
段	： ㄉㄨㄢˋ ： 量詞：計算長條物分成若干部分的單位。 工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
。
」
阮	ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ立地太歲（阮氏三兄弟老大，石碣村）
小
二
、
阮	ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄨˇ短命二郎（阮氏三兄弟老二，石碣村）
小
五
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
的	： ㄉㄧˊ　ㄕˋ ： 確實是。
是
。
」
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄕㄨㄣˋ浪�堨梇齱]漁家，張橫之弟）
順
逆	： ㄋㄧˋ ： 迎接。 接受。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ： 僅僅，只。 無法超越、凌駕。
過
，
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
依	： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
。
當	： ㄉㄤ　ㄧㄝˋ ： 即夜、那天夜晚。
夜
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
，
點	： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
大	： ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ： 成人及兒童。 尺寸。
小
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
頭	： ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。
領
，
各	： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。
架	： ㄐㄧㄚˋ ： 泛指一般有線條組織，具支�膌怹襄m作用的結構體。 身段和姿勢。
船	： ㄔㄨㄢˊ ： 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
百	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。
餘	： ㄩˊ ： 多出的、剩下的。 殘留的、將盡的。
隻	： ㄓ ： 孤獨的、單獨的。 奇數、單一的。
，
一	： ㄧ　ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。
齊
殺	： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。
奔	： ㄅㄣ ： ㄅㄣˋ ： 急走。 趕赴、赴投。 ： 直往、投向。 年齡接近於……。
關	ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
岸	： ㄢˋ ： 水邊高地。 見'岸獄'條。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
軍	： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。
，
望	： ㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 看見。
見
水	： ㄕㄨㄟˇ　ㄇㄧㄢˋ ： 水的表面。
面
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
戰	： ㄓㄢˋ　ㄔㄨㄢˊ ： 作戰用的船。
船
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
螞	： ㄇㄚˇ　ㄧˇ ： 泛指節肢動物門昆蟲綱膜翅目蟻科的動物。
蟻
相	： ㄒㄧㄤ　ㄙˋ ： 相像。
似
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
傍	： ㄅㄤ ： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 臨近。 ： 靠近、依附。 ： 側、邊。 漢字的偏旁。
岸	： ㄢˋ　ㄅㄧㄢ ： 水邊陸地。
邊
，
慌	： ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ： 急迫的樣子。
忙
報	： ㄅㄠˋ　ㄓ ： 報告消息，使人知悉。
知
主	： ㄓㄨˇ　ㄕㄨㄞˋ ： 率領軍隊的主要將帥。
帥
。
關	ㄍㄨㄢ　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)大刀（蒲東巡檢）
勝
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
見	： ㄐㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 接觸事物、增廣見聞。 經驗、知識。
識
賊	： ㄗㄜˊ ： ㄗㄟˊ ： 毀壞。 傷害、殺害。 ： 竊盜財物的人。 泛指使壞作亂的人。
奴	： ㄋㄨˊ ： 古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。 男女自稱的謙詞。
，
何	： ㄏㄜˊ　ㄗㄨˊ ： 那裡值得。
足
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
慮	： ㄌㄩˋ ： 謀思、打算。 心思、意念。
！
」
隨	： ㄙㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ： 立刻。
即
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
首	： ㄕㄡˇ ： 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
，
附	： ㄈㄨˋ　ㄦˇ　ㄉㄧ　ㄧㄢˊ ： 靠近耳朵輕聲說話。
耳
低
言
，
如	： ㄖㄨˊ　ㄘˇ ： 這樣。
此
如	： ㄖㄨˊ　ㄘˇ ： 這樣。
此
。

下一段: 辭典查出水滸傳63-5   下一回: 辭典查出水滸傳64   辭典查出水滸傳全目錄