第七回送宮花周瑞嘆英蓮談肆業秦鐘結寶玉 7-9

下一段: 辭典查出紅樓夢7-10 下一回: 辭典查出紅樓夢8 辭典查出紅樓夢全目錄

說著，周瑞家的拿了匣子，走出房門，見金釧仍在那裡曬日陽兒。周瑞家的因問她道：「那香菱小丫頭子，可就是常說臨上京時買的、為她打人命官司的那個小丫頭子？」金釧道：「可不就是她。」正說著，只見香菱笑嘻嘻的走來。周瑞家的便拉了她的手，細細的看了一會，因向金釧笑道：「倒好個模樣兒！竟有些像咱們東府裡蓉大奶奶的品格。」金釧兒笑道：「我也是這麼說呢。」周瑞家的又問香菱：「你幾歲投身到這裡？」又問：「你父母今在何處？今年十幾歲了？本處是哪裡人？」香菱聽問，都搖頭說：「不記得了。」周瑞家的和金釧兒聽了，倒反為她嘆息傷感一回。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。
瑞
家
的
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
匣 ：ㄒㄧㄚˊ　˙ㄗ ：裝東西的小型方形器具。
子
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄇㄣˊ ：室內房間的門。
門
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄔㄨㄢˋ ：金鐲子。
釧
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
曬
日 ：ㄖˋ　ㄧㄤˊ ：太陽。日光、陽光。
陽
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。
瑞
家
的
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄡˋ ：加重語氣表示肯定的語詞。
就
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
常 ：ㄔㄤˊ ：
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ ：從高處往下看。來到。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄥ ：京師、首都。中國。
京
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
、
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄖㄣˊ ：毆打、攻擊人。
人
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄍㄨㄢ ：任用官吏。由朝廷任命的官吏。
官
司 ：ㄙ ：中央機關各部以下的組織單位。姓。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
？
」
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄔㄨㄢˋ ：金鐲子。
釧
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄅㄨˋ ：豈不。可不是。
不
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
」
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄒㄧ　ㄒㄧ ：微笑的樣子。
嘻
嘻
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。
瑞
家
的
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
拉 ：ㄌㄚ　˙ㄌㄜ ：扯脫。對於事情竭力而為，卻不能達成。
了
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
，
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄔㄨㄢˋ ：金鐲子。
釧
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄏㄠˇ ：演員在舞臺上表演出錯時，臺下觀眾怪聲喝采，以示譏諷。倒也不錯。
好
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
！
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
像 ：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
蓉　ㄖㄨㄥˊ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄋㄞˇ　ㄋㄞˇ
大
奶
奶
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
品　ㄆㄧㄣˇ　ㄍㄜˊ這裏指體貌神態。
格
。
」
金　ㄐㄧㄣ　ㄔㄨㄢˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭
釧
兒
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ：如此、這樣。
麼
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。
瑞
家
的
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄙㄨㄟˋ ：年紀多大。
歲
投　ㄊㄡˊ　(ㄕㄣ;ㄐㄩㄢ)這裏是流落之意。
身
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
？
」
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
？
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ：說話時的這一年。
年
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄙㄨㄟˋ ：年紀多大。
歲
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
本　ㄅㄣˇ　(ㄔㄨˇ;ㄔㄨˋ)本鄉，原籍。
處
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
？
」
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
搖 ：ㄧㄠˊ　ㄊㄡˊ ：頭向左右搖動。表示拒絕、否定或阻止。
頭
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ：記取未忘。
得
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。
瑞
家
的
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
金　ㄐㄧㄣ　ㄔㄨㄢˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭
釧
兒
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄈㄢˇ ：反倒、反而。一種修辭方法。
反
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
嘆 ：ㄊㄢˋ　ㄒㄧˊ ：嘆氣。
息
傷 ：ㄕㄤ　ㄍㄢˇ ：有所感觸而悲傷。
感
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
。