第七十五回開夜宴異兆發悲音賞中秋新詞得佳讖 75-13

下一段: 辭典查出紅樓夢75-14 下一回: 辭典查出紅樓夢76 辭典查出紅樓夢全目錄

原來賈珍近因居喪，每不得遊玩曠朗，又不得觀優聞樂作遣。無聊之極，便生了個破悶之法。日間以習射為由，請了各世家弟兄及諸富貴親友來較射。因說：「白白的只管亂射，終無裨益，不但不能長進，而且壞了式樣，必須立個罰約，賭個利物，大家才有勉力之心。」因此，在天香樓下箭道內立了鵠子，皆約定每日早飯後來射鵠子。賈珍不肯出名，便命賈蓉作局家。這些來的皆係世襲公子，人人家道豐富，且都在少年，正是鬥雞走狗，問柳評花的一干遊蕩紈褲。因此，大家議定，每日輪流作晚飯之主，——每日來射，不便獨擾賈蓉一人之意。於是天天宰豬割羊，屠鵝戮鴨，好似臨潼鬥寶一般，都要賣弄自己家的好廚役，好烹炮。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄧㄣ ：與結果有直接關係的原因。
因
居 ：ㄐㄩ　ㄙㄤ ：因喪守制。
喪
，
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
遊 ：ㄧㄡˊ　ㄨㄢˊ ：遊戲玩耍。
玩
曠 ：ㄎㄨㄤˋ ：寬廣、空闊。開朗、豁達。
朗 ：ㄌㄤˇ ：明亮。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
優 ：ㄧㄡ ：充沛、富饒。好的、上等的。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
樂 ：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
遣 ：ㄑㄧㄢˇ ：差使、派發。釋放、放走。
。
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧㄠˊ ：精神空虛、愁悶。窮困而無所依靠。
聊
之 ：ㄓ ：的、底。於。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
悶 ：ㄇㄣ：ㄇㄣˋ ：空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。聲音不響亮。：心中不愉快。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
。
日 ：ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ：白天。
間
以
習 ：ㄒㄧˊ ：鳥類頻頻拍動翅膀試飛。反覆演練、鑽研。
射 ：ㄧˋ ：ㄧㄝˋ ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '無射'。： '射干'、'僕射'等。：放箭使中目標物。：用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。猜度、猜測。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄚ ：世代做官的人家。史傳中記載諸侯王事跡的一種體例。
家
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
富 ：ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ ：有錢又有地位。美好、華麗。
貴
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄧㄡˇ ：親戚朋友。
友
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
較 ：（又音）ㄐㄧㄠˇ ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：又音。：略、稍。顯明。：互相競爭。
射 ：ㄧˋ ：ㄧㄝˋ ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '無射'。： '射干'、'僕射'等。：放箭使中目標物。：用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。猜度、猜測。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
白 ：ㄅㄞˊ　ㄅㄞˊ ：平白無故的。無可奈何的。
白
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
射 ：ㄧˋ ：ㄧㄝˋ ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '無射'。： '射干'、'僕射'等。：放箭使中目標物。：用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。猜度、猜測。
，
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
裨 ：ㄅㄧˋ　ㄧˋ ：補益、幫助。
益
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄢˋ ：不僅、不只。
但
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
長 ：ㄓㄤˇ　ㄐㄧㄣˋ ：增長進益。
進
，
而 ：ㄦˊ　ㄑㄧㄝˇ ：表示平列或更進一層的連詞。
且
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
式 ：ㄕˋ　ㄧㄤˋ ：樣子、形狀。
樣
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄩ ：一定、必定。強調命令語氣。
須
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
罰 ：ㄈㄚˊ　ㄩㄝ ：懲罰的契約。
約
，
賭 ：ㄉㄨˇ ：用財物作為爭輸贏的不正當娛樂。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
利 ：ㄌㄧˋ　ㄨˋ ：獎品、獎金。財物。
物
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
勉 ：ㄇㄧㄢˇ　ㄌㄧˋ ：努力。
力
之 ：ㄓ ：的、底。於。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
。
」
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
天　ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄤ　ㄌㄡˊ
香
樓
下
箭 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。見'箭竹'條。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
鵠 ：ㄏㄨˊ ：ㄍㄨˇ ：動物名。鳥綱雁形目。：箭靶的中心目標。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
約 ：ㄩㄝ　ㄉㄧㄥˋ ：邀約確定。
定
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
早 ：ㄗㄠˇ　ㄈㄢˋ ：晨餐。
飯
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
射 ：ㄧˋ ：ㄧㄝˋ ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '無射'。： '射干'、'僕射'等。：放箭使中目標物。：用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。猜度、猜測。
鵠 ：ㄏㄨˊ ：ㄍㄨˇ ：動物名。鳥綱雁形目。：箭靶的中心目標。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄧㄥˊ ：具名。聲名卓著。
名
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。
蓉
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
局 ：ㄐㄩˊ　ㄐㄧㄚ ：帶頭發起賭博性質聚會的人。
家
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
世 ：ㄕˋ　ㄒㄧˊ ：封建時代，爵位可以世代傳給子孫，稱為'世襲'。
襲
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
，
人 ：ㄖㄣˊ　ㄖㄣˊ ：每個人。對親近的人的暱稱。
人
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄉㄠˋ ：家庭賴以維持的規範。家產、家業。
道
豐 ：ㄈㄥ　ㄈㄨˋ ：豐裕富足。
富
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
少 ：ㄕㄠˋ　ㄋㄧㄢˊ ：年輕。年輕的男子。
年
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
鬥 ：ㄉㄡˋ　ㄐㄧ　ㄗㄡˇ　ㄍㄡˇ ：古時使雞相搏鬥，使狗相競走的遊戲。
雞
走
狗
，
問 ：ㄨㄣˋ　ㄌㄧㄡˇ　ㄆㄧㄥˊ　ㄏㄨㄚ ：比喻嫖妓。
柳
評
花
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　ㄍㄢ ：千與干字形相似，所以借稱一千為一干。一群、一批。
干
遊 ：ㄧㄡˊ　ㄉㄤˋ ：閒遊不務正業。
蕩
紈 ：ㄨㄢˊ　ㄎㄨˋ ：古代貴族子弟所穿的華麗服裝。
褲
。
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
議 ：ㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ：商量討論作成決定。
定
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
輪 ：ㄌㄨㄣˊ　ㄌㄧㄡˊ ：依次更替。
流
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄈㄢˋ ：晚上吃的飯。
飯
之 ：ㄓ ：的、底。於。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
，
—
—
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
射 ：ㄧˋ ：ㄧㄝˋ ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '無射'。： '射干'、'僕射'等。：放箭使中目標物。：用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。猜度、猜測。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
獨 ：ㄉㄨˊ ：僅、但、唯、只。偏偏。
擾 ：ㄖㄠˇ ：亂。因受人招待而表示客氣的話。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。
蓉
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄢ ：上天。日日、每天。
天
宰 ：ㄗㄞˇ ：具有支配權力的人、物。職官名：某種職位的長官。
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
割 ：ㄍㄜ ：用刀切開。分開、劃分。
羊 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄧㄤˊ ：吉利、吉祥。：哺乳綱牛科部分動物的泛稱。姓。
，
屠 ：ㄔㄨˊ ：ㄊㄨˊ ： '休屠'。：宰殺牲畜。殘殺、殺戮。
鵝 ：ㄜˊ ：動物名。一種陣勢的名稱。
戮 ：ㄌㄨˋ ：刑殺。侮辱、羞辱。
鴨 ：ㄧㄚ ：動物名。鳥綱雁形目。
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄙˋ ：猶如。勝過。
似
臨 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄊㄨㄥˊ　ㄉㄡˋ　ㄅㄠˇ ：傳說春秋時代，秦穆公為吞併諸侯，約集十七國諸侯會合於秦國的臨潼，各出寶物以較輸贏。
潼
鬥
寶
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
賣 ：ㄇㄞˋ　ㄋㄨㄥˋ ：恃恩弄權。處理、應付。
弄
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
廚 ：ㄔㄨˊ ：烹調食物的地方。儲藏東西的櫃子。
役 ：ㄧˋ ：戍守邊疆。使喚、差遣。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
烹 ：ㄆㄥ　ㄆㄠˊ ：烹煮。
炮
。