第六回賈寶玉初試雲雨情劉姥姥一進榮國府 6-7

下一段: 辭典查出紅樓夢6-8 下一回: 辭典查出紅樓夢7 辭典查出紅樓夢全目錄

方才所說這小小之家，姓王，乃本地人氏，祖上曾作過小小的一個京官，昔年與鳳姐之祖王夫人之父認識。因貪王家的勢利，便連了宗，認作姪兒。那時，只有王夫人之大兄鳳姐之父與王夫人隨在京中的，知有此一門連宗之族，餘者皆不認識。目今其祖已故，只有一個兒子，名喚王成，因家業蕭條，仍搬出城外原鄉中住去了。王成新近亦因病故，只有其子，小名狗兒。狗兒亦生一子，小名板兒；嫡妻劉氏，又生一女，名喚青兒。一家四口，仍以務農為業。因狗兒白日間又作些生計，劉氏又操井臼等事，青板姊弟兩個無人看管。狗兒遂將岳母劉姥姥接來一處過活。這劉姥姥乃是個久經世代的老寡婦，膝下又無兒女，只靠兩畝薄田度日。如今女婿接來養活，豈不願意，遂一心一計，幫趁著女兒女婿過活起來。
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：形容很小、最小。年紀小。
小
之 ：ㄓ ：的、底。於。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄉㄧˋ　ㄖㄣˊ ：居住在當地的人。
地
人
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
，
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄕㄤˋ ：祖先或歷代先人。
上
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：形容很小、最小。年紀小。
小
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
京 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄢ ：在京師任職的官員。職官名。
官
，
昔 ：ㄒㄧˊ　ㄋㄧㄢˊ ：往年、從前。
年
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
之 ：ㄓ ：的、底。於。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
之 ：ㄓ ：的、底。於。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄕ ：曾經相識。認得。
識
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
貪 ：ㄊㄢ ：愛財，不擇手段的求取財物。對各種事物不知滿足的追求。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
勢 ：ㄕˋ　ㄌㄧˋ ：ㄕˋ　˙ㄌㄧ ：權勢和財利。形勢有利。：依財勢的多寡而有不同態度的作風。
利
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
宗 ：ㄗㄨㄥ ：祖廟。祖先。
，
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
姪 ：ㄓˊㄦ ：稱謂。
兒
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
之 ：ㄓ ：的、底。於。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄩㄥ ：稱謂。對朋友的敬稱。
兄
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
之 ：ㄓ ：的、底。於。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄧˋ ：射中靶心。
的
，
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
一 ：ㄧ　ㄇㄣˊ ：一個門戶。一類。
門
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
宗 ：ㄗㄨㄥ ：祖廟。祖先。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
族 ：ㄗㄨˊ ：親屬。泛指同姓的人。
，
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ ：不接受。不承認。
認
識 ：ㄕˋ ：ㄓˋ ：見解、見聞。事物的道理。：記憶、記住。
。
目 ：ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：現今、現在。
今
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
已 ：ㄧˇ　ㄍㄨˋ ：已經去世。
故
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄔㄥˊ劉姥姥親家
成
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄧㄝˋ ：一家的產業與門望。家產。
業
蕭 ：ㄒㄧㄠ　ㄊㄧㄠˊ ：寂寥冷清的樣子。經濟不景氣。
條
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
搬 ：ㄅㄢ　ㄔㄨ ：搬移出去。拿出、舉出。
出
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
鄉 ：ㄒㄧㄤ　ㄓㄨㄥ ：同鄉。
中
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄔㄥˊ劉姥姥親家
成
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄣˋ ：最近、近日。
近
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄍㄨˋ ：因病去世。
故
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄧㄥˊ ：乳名、奶名，非正式的名字。對自己名字的謙稱。
名
狗　ㄍㄡˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王成之子
兒
。
狗　ㄍㄡˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王成之子
兒
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄧㄥˊ ：乳名、奶名，非正式的名字。對自己名字的謙稱。
名
板　ㄅㄢˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)狗兒之子
兒
；
嫡 ：ㄉㄧˊ　ㄑㄧ ：丈夫的正妻。
妻
劉　ㄌㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)狗兒之妻，劉姥姥之女
氏
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
青　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)狗兒之女
兒
。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ ：每個人、一個人。全家人。
家
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
以
務 ：ㄨˋ　ㄋㄨㄥˊ ：專心致力於農事。以農為業。
農
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
業 ：ㄧㄝˋ ：ㄋㄧㄝˋ ：古代樂器架子橫木上的大版，狀如鋸齒，可以懸掛鐘、鼓、磬等。社會上的各種工作職務。： '的又音。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
狗　ㄍㄡˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王成之子
兒
白 ：ㄅㄞˊ　ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ：白天。
日
間
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
生 ：ㄕㄥ　ㄐㄧˋ ：生活上的種種開支用度等事務。謀生的方法。
計
，
劉　ㄌㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)狗兒之妻，劉姥姥之女
氏
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
操 ：ㄘㄠ　ㄐㄧㄥˇ　ㄐㄧㄡˋ ：做家事，操勞家務。
井
臼
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
板 ：ㄅㄢˇ ：片狀的木料。呈薄片或扁平狀的物體。
姊 ：（語音）ㄐㄧㄝˇ ：（讀音）ㄗˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
看 ：ㄎㄢ　ㄍㄨㄢˇ ：監守管理。照顧。
管
。
狗　ㄍㄡˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王成之子
兒
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
岳 ：ㄩㄝˋ　ㄇㄨˇ ：稱謂。稱宋朝名將岳飛的母親。
母
劉　ㄌㄧㄡˊ　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農
姥
姥
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄏㄨㄛˊ ：生活度日。用以維生的產業。
活
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
劉　ㄌㄧㄡˊ　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農
姥
姥
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
久 ：ㄐㄧㄡˇ ：時間長遠。
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄕˋ ：治理天下。歷經世代。
世
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
寡 ：ㄍㄨㄚˇ　ㄈㄨˋ ：喪夫的婦人。
婦
，
膝 ：ㄒㄧ　ㄒㄧㄚˋ ：膝蓋底下。父母跟前。
下
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
兒 ：ㄦˊ　ㄋㄩˇ ：子女。男女。
女
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
靠 ：ㄎㄠˋ ：相違背。倚傍。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
畝 ：（又音）ㄇㄡˇ ：ㄇㄨˇ ：又音。：量詞。田壟，田中高起的地方。
薄 ：ㄅㄛˊ　ㄊㄧㄢˊ ：土壤貧瘠的田地。謙稱自己的田地。
田
度 ：ㄉㄨˋ　ㄖˋ ：過日子、過生活。
日
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
養 ：ㄧㄤˇ　˙ㄏㄨㄛ ：贍養、撫養。豢養、供養。
活
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
願 ：ㄩㄢˋ　ㄧˋ ：符合心意，情願。同意、允諾。
意
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄣ　ㄧ　ㄐㄧˋ ：全心全意、專一無他。
心
一
計
，
幫 ：ㄅㄤ ：佐助、輔助。附和。
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄏㄨㄛˊ ：生活度日。用以維生的產業。
活
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。