於是叫丫頭傳了來旺來吩咐,令他明日傳喚匠役人等,收拾東廂房,裱糊鋪設等語。平兒與眾人皆不知為何緣故。要知端的,且聽下回分解。
於 | : ㄩˊ ㄕˋ : 表承上啟下的連詞。 |
是 | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 |
頭 | |
傳 | : ㄔㄨㄢˊ : ㄓㄨㄢˋ : 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 : 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
來 | (ㄌㄞˊ;ㄌㄞˋ) ㄨㄤˋ賈府管家。 |
旺 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
吩 | : ㄈㄣ ㄈㄨˋ : 叮囑,多指長輩囑告晚輩,含有命令、派遣的語氣。 |
咐 | |
, | |
令 | : ㄌㄧㄥˋ : 命令、法令。 時節。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
明 | : ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ : 次日。 |
日 | |
傳 | : ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ : 召喚,喊某人前來。 法院發出傳票,令當事人在一定的日期、時間到場,稱為'傳喚'。 |
喚 | |
匠 | : ㄐㄧㄤˋ : 泛稱各種技術工人。 尊稱在某方面有特殊造詣的人。 |
役 | : ㄧˋ : 戍守邊疆。 使喚、差遣。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
, | |
收 | : ㄕㄡ ㄕˊ : 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 |
拾 | |
東 | : ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤ : 正寢東邊的廂房。 |
廂 | |
房 | : ㄈㄤˊ : 一所居室的全體。 居室中的一間。 |
, | |
裱 | : ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨˊ : 用紙或其他材料糊飾屋子的牆壁、窗櫺、門板、天花板或其他物件。 |
糊 | |
鋪 | : ㄆㄨ ㄕㄜˋ : 鋪陳擺設。 |
設 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
語 | : ㄩˇ : ㄩˋ : 說話、談論、議論。 蟲鳥野獸鳴叫。 : 告訴。 |
。 | |
平 | (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭,後為賈璉妾。 |
兒 | |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
皆 | : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
為 | : ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ : 為什麼。 |
何 | |
緣 | : ㄩㄢˊ ㄍㄨˋ : 事情發生的因由。 意外、變故。 |
故 | |
。 | |
要 | : ㄧㄠˋ ㄓ : 須知。 若想知道。 |
知 | |
端 | : ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ : 果然、真的。 究竟、詳情。 |
的 | |
, | |
且 | : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ : 下次。 章回小說的下一回。 |
回 | |
分 | : ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ : 判別。 解說。 |
解 | |
。 | |