第六十七回饋土物顰卿念故里訊家童鳳姐蓄陰謀 67-2

下一段: 辭典查出紅樓夢67-3 下一回: 辭典查出紅樓夢68 辭典查出紅樓夢全目錄

話說尤三姐自戕之後，尤老娘以及尤二姐、賈珍、尤氏並賈蓉、賈璉等聞之，俱各不勝悲痛傷感，自不必說，忙著人治買棺木盛殮，送往城外埋葬。柳湘蓮見尤三姐身亡，迷性不悟，尚有痴情眷戀，卻被道人數句偈言打破迷關，竟自削髮出家，跟隨瘋道人飄然而去，不知何往。後事暫且不表。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
尤　ㄧㄡˊ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˇ
三
姐
自 ：ㄗˋ　ㄑㄧㄤˊ ：自殺或自己傷害自己。
戕
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
尤　ㄧㄡˊ　ㄌㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ尤二姐，尤三姐之母
老
娘
以 ：ㄧˇ　ㄐㄧˊ ：和、與。
及
尤　ㄧㄡˊ　ㄦˋ　ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。
二
姐
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
、
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。
蓉
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ：承受不了。不禁、無限。：做不到、無法制服。
勝
悲 ：ㄅㄟ　ㄊㄨㄥˋ ：悲傷哀痛。
痛
傷 ：ㄕㄤ　ㄍㄢˇ ：有所感觸而悲傷。
感
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ ：撲人。令人陶醉，討人喜歡。
人
治 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ： ''之讀音。。：管理、統理。診療。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
棺 ：ㄍㄨㄢ　ㄇㄨˋ ：棺材。
木
盛 ：ㄔㄥˊ　˙ㄌㄧㄢ ：將死者裝殮在棺材裡。
殮
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
埋 ：ㄇㄞˊ　ㄗㄤˋ ：人死葬入土中。
葬
。
柳　ㄌㄧㄡˇ　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄢˊ
湘
蓮
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˇ
三
姐
身 ：ㄕㄣ　ㄨㄤˊ ：死亡。
亡
，
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄨˋ ：不明曉、不覺醒。不料、意想不到。
悟
，
尚 ：ㄕㄤˋ ：
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
痴 ：ㄔ　ㄑㄧㄥˊ ：痴迷不捨的戀情。多情而痴迷。
情
眷 ：ㄐㄩㄢˋ　ㄌㄧㄢˋ ：思戀愛慕。懷念、留戀。
戀
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
偈 ：ㄐㄧˋ　ㄧㄢˊ ：中國僧侶所寫蘊含佛法的詩。
言
打 ：ㄉㄚˇ　ㄆㄛˋ　ㄇㄧˊ　ㄍㄨㄢ ：指突破迷妄，覺悟是非。
破
迷
關
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
削 ：ㄒㄩㄝˋ　ㄈㄚˇ ：剃去頭髮出家。
髮
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
，
跟 ：ㄍㄣ　ㄙㄨㄟˊ ：隨從在後頭。跟班，隨行的僕人。
隨
瘋 ：ㄈㄥ ：精神失常的、不正常的。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
飄 ：ㄆㄧㄠ　ㄖㄢˊ ：迅疾的樣子。灑脫不羈的樣子。
然
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄕˋ ：將來的事。作戰時後方的事。
事
暫 ：ㄓㄢˋ　ㄑㄧㄝˇ ：姑且、暫時。
且
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄠˇ ：不提，不說。
表
。