次日雪晴。飯後,賈母又親囑惜春:「不管冷暖,你只畫去,趕到年下,十分不能,便罷了。第一要緊把昨日琴兒和丫頭、梅花,照模照樣,一筆別錯,快快添上。」惜春聽了雖是為難,只得應了。一時眾人都來看他如何畫,惜春只是出神。李紈因笑向眾人道:「讓他自己想去,咱們且說話兒。昨兒老太太只叫作燈謎,回家和綺兒、紋兒睡不著,我就編了兩個『四書』的。她兩個每人也編了兩個。」
次 | : ㄘˋ ㄖˋ : 第二天。 |
日 | |
雪 | : ㄒㄩㄝˇ : ㄒㄩㄝˋ : 下雪、降雪。 擦拭。 : '雪白'的'雪'的又音。 |
晴 | : ㄑㄧㄥˊ : 雨雪停止。 |
。 | |
飯 | : ㄈㄢˋ : 煮熟穀類的食物。 每天定時吃的正餐。 |
後 | : ㄏㄡˋ : 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 |
, | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
親 | : ㄑㄧㄣ : ㄑㄧㄥˋ : 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 : '親家'。 |
囑 | : ㄓㄨˇ : 叮嚀、託付。 |
惜 | ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹,四小姐。 |
春 | |
: | |
「 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ : 不看顧。 不理會。 |
管 | |
冷 | : ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ : 寒冷和溫暖。 比喻世態炎涼。 |
暖 | |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
畫 | : ㄏㄨㄚˋ : 劃分、區分。 設計、籌謀。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
趕 | : ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ : ㄍㄢˇ ˙ㄉㄠ : 趕忙到達。 : 等到。 |
到 | |
年 | : ㄋㄧㄢˊ ˙ㄒㄧㄚ : 年末的時候。 |
下 | |
, | |
十 | : ㄕˊ ㄈㄣ : 圓滿、充足。 很,非常。 |
分 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ : 不可以、不能夠。 未及、不及。 |
能 | |
, | |
便 | : ㄅㄧㄢˋ ㄅㄚˋ : 罷了。 |
罷 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
第 | : ㄉㄧˋ ㄧ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ : 最重要。 |
一 | |
要 | |
緊 | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
昨 | : ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ : 前一日。 |
日 | |
琴 | : ㄑㄧㄣˊ : 樂器名:國樂器中的古琴、七弦琴、月琴等。 姓。 |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 |
頭 | |
、 | |
梅 | : ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ : 梅樹的花。 |
花 | |
, | |
照 | : ㄓㄠˋ : 映射。 投映。 |
模 | : ㄇㄛˊ : ㄇㄨˊ : 範式、榜樣。 姓。 : '模子'、'模樣'等。 |
照 | : ㄓㄠˋ ㄧㄤˋ : 依照某種樣式或命令。 還是、依舊。 |
樣 | |
, | |
一 | : ㄧ ㄅㄧˇ : 文字的一畫。 帳目一項。 |
筆 | |
別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
錯 | : ㄘㄨㄛˋ : ㄘㄨˋ : : 安置。 廢棄。 |
, | |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
添 | : ㄊㄧㄢ : 增加。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
。 | |
」 | |
惜 | ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹,四小姐。 |
春 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
雖 | : ㄙㄨㄟ : (又音)ㄙㄨㄟˊ : 雖然、儘管。 縱然、即使。 : 又音。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
為 | : ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ : 對不易解決的事,感到苦惱。 作對、刁難。 |
難 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
應 | : ㄧㄥ : ㄧㄥˋ : 當、該。 或是、想來是,表示推測的意思。 : 回答。 允許、承諾。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
一 | : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 |
時 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
都 | : ㄉㄨ ㄌㄞˊ : 總共。 算來。 |
來 | |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
如 | : ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ : 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 |
何 | |
畫 | : ㄏㄨㄚˋ : 劃分、區分。 設計、籌謀。 |
, | |
惜 | ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹,四小姐。 |
春 | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
出 | : ㄔㄨ ㄕㄣˊ : 神魂飛出軀體之外。 精神專注於某事而發怔。 |
神 | |
。 | |
李 | ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ賈珠之妻。 |
紈 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
讓 | : ㄖㄤˋ : 譴責。 謙退。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
且 | : ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ : 姑且先說。 |
說 | |
話 | : ㄏㄨㄚˋㄦ : 言語。 故事。 |
兒 | |
。 | |
昨 | : ㄗㄨㄛˊㄦ : 昨日。 |
兒 | |
老 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 |
太 | |
太 | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
燈 | : ㄉㄥ ㄇㄧˊ : 元宵節時黏貼在花燈上,供人猜射的謎語。 |
謎 | |
, | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ : 返家。 |
家 | |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
綺 | : ㄑㄧˇ : 織有傾斜花紋的絲織品。 姓。 |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
、 | |
紋 | : ㄨㄣˊ : 錦繡上的文采。 物體呈現如線條的痕紋。 |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
睡 | : ㄕㄨㄟˋ ˙ㄅㄨ ㄓㄠ : 無法入睡。 |
不 | |
著 | |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
編 | : ㄅㄧㄢ : 連結、交叉組織。 順次排列。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
『 | |
四 | : ㄙˋ ㄕㄨ : 宋朱熹取禮記中的大學、中庸二篇,合以論語、孟子,稱為'四書',並為之章句集注。 |
書 | |
』 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
每 | : ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ : 大家、每一個人。 |
人 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
編 | : ㄅㄧㄢ : 連結、交叉組織。 順次排列。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
。 | |
」 | |