第四十九回琉璃世界白雪紅梅脂粉香娃割腥啖羶 49-11

下一段: 辭典查出紅樓夢49-12 下一回: 辭典查出紅樓夢50 辭典查出紅樓夢全目錄

賈母王夫人因素喜李紈賢惠，且年輕守節，令人敬服，今見他寡嬸來了，便不肯令她外頭去住。那李嬸雖十分不肯，無奈賈母執意不從，只得帶著李紋、李綺在稻香村住下來。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
因 ：ㄧㄣ　ㄙㄨˋ ：構成事物發展的原因、要素。
素
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
惠 ：ㄏㄨㄟˋ ：恩、好處。姓。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄑㄧㄥ ：年紀不大。
輕
守 ：ㄕㄡˇ　ㄐㄧㄝˊ ：不改變原來的節操。婦人守寡，不再婚嫁。
節
，
令 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：善人，品德美好的人。古代命婦的封號。
人
敬 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄈㄨˊ ：恭敬佩服。
服
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
寡 ：ㄍㄨㄚˇ ：少。
嬸 ：ㄕㄣˇ ：稱謂：用以稱叔父的妻子。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ ：豈不、那裡不是。
不
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
外 ：ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ ：外面、外邊。
頭
去 ：ㄑㄩˋ　ㄓㄨˋ ：去留。
住
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
嬸 ：ㄕㄣˇ ：稱謂：用以稱叔父的妻子。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
，
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
執 ：ㄓˊ　ㄧˋ ：堅持自己的意見。
意
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄥˊ ：不順從、不跟隨、不聽信。
從
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄣˊ李嬸娘之女。
紋
、
李　ㄌㄧˇ　ㄑㄧˇ李嬸娘之女。
綺
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
稻　ㄉㄠˋ　ㄒㄧㄤ　ㄘㄨㄣ
香
村
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
。