話說眾人看演《荊釵記》,寶玉和姐妹一處坐著。林黛玉因看到《男祭》這一齣上,便和寶釵說道:「這王十朋也不通的很,不管在那裡祭一祭罷了,必定跑到江邊子上來作什麼!俗語說,『睹物思人』,天下的水總歸一源,不拘那裡的水舀一碗看著哭去,也就盡情了。」寶釵不答。寶玉回頭要熱酒敬鳳姐。
話 | : ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ : 說書及平話小說常用的發語詞。 |
說 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
演 | : ㄧㄢˇ : 當眾公開表現技藝。 練習。 |
《 | |
荊 | : ㄐㄧㄥ ㄔㄞ ㄐㄧˋ : 傳奇名。原為元柯丹丘作,共二十四齣,為四大傳奇之一。 |
釵 | |
記 | |
》 | |
, | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
姐 | : ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ : 姐姐和妹妹:嫡親的。 輩分相同或身分地位相近的婦女。 |
妹 | |
一 | : ㄧ ㄔㄨˋ : 一同、一起。 一個地方。 |
處 | |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
。 | |
林 | ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
黛 | |
玉 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
《 | |
男 | : ㄋㄢˊ : 男人,與'女'相對。 兒子。 |
祭 | : ㄐㄧˋ : ㄓㄞˋ : 拜鬼神。 對死者致敬追思。 : 姓。 |
》 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
齣 | : ㄔㄨ : 量詞。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
釵 | |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
道 | |
: | |
「 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
王 | : ㄨㄤˊ : ㄨㄤˋ : ㄩˋ : 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 : 統治天下、稱王。 : 同'玉'。 |
十 | : ㄕˊ : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。 |
朋 | : ㄆㄥˊ : 友人。 量詞。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ : 文字不合文法。 不明事理。 |
通 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
很 | : ㄏㄣˇ : 甚、非常,表示程度高。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ : 不看顧。 不理會。 |
管 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
祭 | : ㄐㄧˋ : ㄓㄞˋ : 拜鬼神。 對死者致敬追思。 : 姓。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
祭 | : ㄐㄧˋ : ㄓㄞˋ : 拜鬼神。 對死者致敬追思。 : 姓。 |
罷 | : ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ(又音)ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ : 僅此而已。 算了。 |
了 | |
, | |
必 | : ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ : 一定。 表示意志的堅定。 |
定 | |
跑 | : ㄆㄠˊ : ㄆㄠˇ : 用腳掘地。 : 快走。 逃走、躲避。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
江 | : ㄐㄧㄤ : 大河的通稱。 長江的簡稱。 |
邊 | : ㄅㄧㄢ : 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 |
子 | : ㄗˇ : ˙ㄗ : 地支的第一位。 時辰名。 : 詞尾:接名詞。 |
上 | : ㄕㄤˋ ˙ㄌㄞ : 從低處到高處,或由遠處到近處。 起初、開始。 |
來 | |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
! | |
俗 | : ㄙㄨˊ ㄩˇ : 通俗流行的話語。 |
語 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | |
『 | |
睹 | : ㄉㄨˇ ㄨˋ ㄙ ㄖㄣˊ : 看到故人所留下的物品,而引起對他的思念。 |
物 | |
思 | |
人 | |
』 | |
, | |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ : 古代中國境內區域。 中國的政權。 |
下 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
水 | : ㄕㄨㄟˇ : 無色無臭的液體。 汁、液。 |
總 | : ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ : 到底、畢竟。 |
歸 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
源 | : ㄩㄢˊ : 水流的出處。 根本、由來。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄩ : 不必拘守。 不論、不管、無論。 |
拘 | |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
水 | : ㄕㄨㄟˇ : 無色無臭的液體。 汁、液。 |
舀 | : ㄧㄠˇ : 用瓢、杓汲取液體。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
碗 | : ㄨㄢˇ : 盛飲食的器皿。 量詞:計算碗裝物的單位。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
哭 | : ㄎㄨ : 因傷心或激動而流淚,甚至發出悲聲。 弔唁。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
盡 | : ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ : 儘量滿足自己的情感,不受拘束。 儘量報答他人的好意。 |
情 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
釵 | |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
答 | : ㄉㄚ : ㄉㄚˊ : 應允、對答。 理睬、打招呼。 : 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄊㄡ : 向後轉頭。 稍待、等一會兒。 : 烙製有餡的麵食,做時扭轉兩端而後相接,故稱為'回頭'。 |
頭 | |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
熱 | : ㄖㄜˋ : 高溫度。 物體溫度升高所釋出的一種能。 |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
敬 | : ㄐㄧㄥˋ : 尊重。 有禮貌的獻上。 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
。 | |