第四十三回閒取樂偶攢金慶壽不了情暫撮土為香 43-13

下一段: 辭典查出紅樓夢43-14 下一回: 辭典查出紅樓夢44 辭典查出紅樓夢全目錄

原來寶玉心裡有件私事，於頭一日就吩咐茗煙：「明日一早要出門，備下兩匹馬，在後門口等著，不要別一個跟著。說給李貴，我往北府裡去了。倘或有人找我，叫他攔住，不用找，只說北府裡留下了，橫豎就來的。」茗煙也摸不著頭腦，只得依言說了。今兒一早，果然備了兩匹馬在園後門等著。天亮了，只見寶玉遍體純素，從角門出來，一語不發，跨上馬，一彎腰，順著街就顛下去了。茗煙也只得跨馬加鞭趕上，在後面忙問：「往那裡去？」寶玉道：「這條路是往那裡去的？」茗煙道：「這是出北門的大道。出去了冷清清沒有可玩的。」寶玉聽說，點頭道：「正要冷清清的地方才好。」說著，索性加了兩鞭，那馬早已轉了兩個彎子，出了城門。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
私 ：ㄙ　ㄕˋ ：個人的事。隱密不願公開的事。
事
，
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄧ ：第一。
一
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
茗　(ㄇㄧㄥˊ;（又音）ㄇㄧㄥˇ)　ㄧㄢ（焙茗）寶玉書童。
煙
：
「
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
一 ：ㄧ　ㄗㄠˇ ：清晨。
早
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
，
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
下
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄣˊ ：房屋後面的便門。比喻退路、出路或通融、舞弊的途徑。
門
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
跟 ：ㄍㄣ　˙ㄓㄜ ：跟隨在後面。隨即，緊接著。
著
。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
李　ㄌㄧˇ　ㄍㄨㄟˋ寶玉親隨，李嬤嬤之子。
貴
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
北 ：ㄅㄟˇ　ㄈㄨˇ ：東晉建都建康，軍府位於建康的北方廣陵，故稱軍府為'北府'。
府
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
攔 ：ㄌㄢˊ　ㄓㄨˋ ：阻止，禁止其前進。
住
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
北 ：ㄅㄟˇ　ㄈㄨˇ ：東晉建都建康，軍府位於建康的北方廣陵，故稱軍府為'北府'。
府
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
橫 ：ㄏㄥˊ　ㄕㄨˋ ：橫和直。縱橫交錯。
豎
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
。
」
茗　(ㄇㄧㄥˊ;（又音）ㄇㄧㄥˇ)　ㄧㄢ（焙茗）寶玉書童。
煙
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
摸 ：ㄇㄛ　ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ　ㄊㄡˊ　ㄋㄠˇ ：理不出事情的頭緒。
不
著
頭
腦
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
言 ：ㄧㄢˊ　ㄕㄨㄛ ：說及、論起。
說
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
一 ：ㄧ　ㄗㄠˇ ：清晨。
早
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄣˊ ：房屋後面的便門。比喻退路、出路或通融、舞弊的途徑。
門
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄌㄧㄤˋ ：破曉、天明。比喻心中澄明，如天空般明亮。
亮
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
遍 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄊㄧˇ ：全身。
體
純 ：ㄔㄨㄣˊ ：ㄓㄨㄣˇ ：不含雜質的。自然質樸、至誠無偽。：裝飾衣帽等物的邊緣。
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
角　(ㄐㄧㄠˇ;ㄌㄨˋ;ㄐㄩㄝˊ)　ㄇㄣˊ正門兩側或邊角上的小門。
門
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
一 ：ㄧ　ㄩˇ　ㄅㄨˋ　ㄈㄚ ：一句話都沒說。
語
不
發
，
跨 ：ㄎㄨㄚˋ ：舉步移動。乘、騎。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄇㄚˇ ：騎上馬背。大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。
馬
，
一 ：ㄧ　ㄨㄢ ：稱彎曲的流水或月亮等。
彎
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
，
順 ：ㄕㄨㄣˋ ：遵循。依從。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
街 ：ㄐㄧㄝ ：城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。某種行業集中的商業區。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
顛 ：ㄉㄧㄢ ：頭頂。最高的地方、頂端。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ：自上而下。用在動詞後，強調由上向下之意。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
茗　(ㄇㄧㄥˊ;（又音）ㄇㄧㄥˇ)　ㄧㄢ（焙茗）寶玉書童。
煙
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
跨 ：ㄎㄨㄚˋ ：舉步移動。乘、騎。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
鞭 ：ㄅㄧㄢ ：一種皮製的長軟器具，用來驅使牲口或打人。一種古代的兵器。
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄕㄤˋ ：ㄍㄢˇ　˙ㄕㄤ ：追到。比得上。：碰巧遇上。
上
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ：人體或物體背面、靠後的部分。次序靠後的部分。
面
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
」
茗　(ㄇㄧㄥˊ;（又音）ㄇㄧㄥˇ)　ㄧㄢ（焙茗）寶玉書童。
煙
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
北 ：ㄅㄟˇ　ㄇㄣˊ ：北城門。承恩門的別名。
門
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄠˋ ：大路。天地間的理法。
道
。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ：形容環境蕭條、寂靜。寂寞、孤單。
清
清
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ：即將、剛要做某事。
要
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ：形容環境蕭條、寂靜。寂寞、孤單。
清
清
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
索 ：ㄙㄨㄛˊ　˙ㄒㄧㄥ：ㄙㄨㄛˇ　ㄒㄧㄥˋ ：乾脆、直接了當。：性情耿直。
性
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
鞭 ：ㄅㄧㄢ ：一種皮製的長軟器具，用來驅使牲口或打人。一種古代的兵器。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
彎 ：ㄨㄢ　˙ㄗ ：曲折、彎曲的地方。
子
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
城 ：ㄔㄥˊ　ㄇㄣˊ ：城堡的出入口。
門
。