說著,順著腳一逕來至一個院門前,只見鳳尾森森,龍吟細細,舉目望門上一看,只見匾上寫著「瀟湘館」三字。寶玉信步走入,只見湘簾垂地,悄無人聲。走至窗前,覺得一縷幽香從碧紗窗中暗暗透出,寶玉便將臉貼在紗窗上,往裡看昏時,耳內忽聽得細細的長嘆了一聲道:「『每日家情思睡昏昏。』」寶玉聽了不覺心內癢將起來,再看時,只見黛玉在床上伸懶腰。寶玉在窗外笑道:「為甚麼『每日家情思睡昏昏』?」一面說,一面掀簾子進來了。
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
順 | : ㄕㄨㄣˋ : 遵循。 依從。 |
著 | : ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ : 落腳、立足。 |
腳 | |
一 | : ㄧ ㄐㄧㄥˋ : 一直、徑直。 |
逕 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
院 | : ㄩㄢˋ : 圍牆內房屋四周的空地。 指公共場所的名稱。 |
門 | : ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ : 門口的前方。 |
前 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
鳳 | : ㄈㄥˋ : 見'鳳凰'條。 姓。 |
尾 | : (又音)ㄧˇ : ㄨㄟˇ : 又音。 : 鳥獸蟲魚等脊椎末梢突出的部分。 量詞。 |
森 | : ㄙㄣ ㄙㄣ : 樹木茂盛的樣子。 戰慄的樣子。 |
森 | |
, | |
龍 | : ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ : 龍的鳴聲。 笛聲。 |
吟 | |
細 | : ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ : 仔細、詳細。 輕微的樣子。 |
細 | |
, | |
舉 | : ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ : 抬起眼睛看。 |
目 | |
望 | : ㄨㄤˋ : 向遠處或高處看。 希冀、期盼。 |
門 | : ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ : 官府的差役。 看門的人。 |
上 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
匾 | : ㄅㄧㄢˇ : 供題字用的長方形木板或石板,通常高懸在門上、牆上。 圓形淺邊的竹器,形似小篩子。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
寫 | : ㄒㄧㄝˇ : ㄒㄧㄝˋ : 放置、移置。 拿筆記錄文字。 : 拆卸。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
「 | |
瀟 | ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ |
湘 | |
館 | |
」 | |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
字 | : ㄗˋ : 文字,記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
信 | : ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ : 漫無目標的任意行走。 |
步 | |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
入 | : ㄖˋ : ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 發生性關係。 : 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 : 進,由外面到裡面。 收進。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
湘 | : ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ : 用湘妃竹編成的簾子。 |
簾 | |
垂 | : ㄔㄨㄟˊ : 由上往下掉落。 留傳後世。 |
地 | : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 : 結構助詞。 |
, | |
悄 | : ㄑㄧㄠˇ : 憂愁。 寂靜。 |
無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ : '南無'。 : 不要。 未。 |
人 | : ㄖㄣˊ ㄕㄥ : 人所發的聲音。 |
聲 | |
。 | |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
窗 | : ㄔㄨㄤ : 房屋中用來透光通氣的洞孔。 |
前 | : ㄑㄧㄢˊ : 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 |
, | |
覺 | : ㄐㄩㄝˊ ˙ㄉㄜ : 感到。 認為。 |
得 | |
一 | : ㄧ ㄌㄩˇ : 一絲。 |
縷 | |
幽 | : ㄧㄡ ㄒㄧㄤ : 清淡的香氣。 |
香 | |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
碧 | : ㄅㄧˋ : 青綠色的美石。 |
紗 | : ㄕㄚ ㄔㄨㄤ : 窗框上裱糊細網目織品或鋪釘尼龍紗、細鐵絲網的窗子,可防止蚊蟲飛入,又便於透氣。 |
窗 | |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
暗 | : ㄢˋ ㄢˋ : 幽隱、深空的樣子。 個人私下的行動,不必為人見者。 |
暗 | |
透 | : ㄊㄡˋ : 一物體穿過另一物體。 暗地裡報訊。 |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
, | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
臉 | : ㄌㄧㄢˇ : 面部。 情面、面子。 |
貼 | : ㄊㄧㄝ : 黏附。 挨近、接近。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
紗 | : ㄕㄚ ㄔㄨㄤ : 窗框上裱糊細網目織品或鋪釘尼龍紗、細鐵絲網的窗子,可防止蚊蟲飛入,又便於透氣。 |
窗 | |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
, | |
往 | : ㄨㄤˇ : 去。 歸向。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
昏 | : ㄏㄨㄣ : 傍晚,日暮的時候。 婚姻。 |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
, | |
耳 | : ㄦˇ : 人及動物的聽覺器官與平衡器官。 凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
忽 | : ㄏㄨ : 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
細 | : ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ : 仔細、詳細。 輕微的樣子。 |
細 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
長 | : ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ : 長聲嘆息。 |
嘆 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ㄕㄥ : 一個響音。 國音聲調,四聲分類的第一類。 |
聲 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
『 | |
每 | : ㄇㄟˇ ㄖˋ : 每天。 |
日 | |
家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
情 | : ㄑㄧㄥˊ ㄙ : 情感和心思。 情趣和文采。 |
思 | |
睡 | : ㄕㄨㄟˋ : 閉目安息,使身心凝定沉靜,以休養精神。 躺。 |
昏 | : ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ : 昏暗模糊。 昏迷不清醒。 |
昏 | |
。 | |
』 | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ : 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。 |
覺 | |
心 | : ㄒㄧㄣ : 內臟之一。 我國古代認為心主管思維,故相沿以為腦的代稱。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
癢 | : ㄧㄤˇ : 皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
, | |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
床 | : ㄔㄨㄤˊ : 坐臥的器具。 安放器物的架子。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
伸 | : ㄕㄣ ㄌㄢˇ ㄧㄠ : 舒展疲倦困乏的腰身。 |
懶 | |
腰 | |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
窗 | : ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ : 窗戶外面。 |
外 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
為 | : ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ : 詢問目的或原因的疑問詞。 |
甚 | |
麼 | |
『 | |
每 | : ㄇㄟˇ ㄖˋ : 每天。 |
日 | |
家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
情 | : ㄑㄧㄥˊ ㄙ : 情感和心思。 情趣和文采。 |
思 | |
睡 | : ㄕㄨㄟˋ : 閉目安息,使身心凝定沉靜,以休養精神。 躺。 |
昏 | : ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ : 昏暗模糊。 昏迷不清醒。 |
昏 | |
』 | |
? | |
」 | |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
掀 | : ㄒㄧㄢ : 舉起、揭開、打開。 吹翻、翻動。 |
簾 | : ㄌㄧㄢˊ ˙ㄗ : 用來遮蔽門窗的竹簾。 |
子 | |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
來 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |