第二十四回醉金剛輕財尚義俠痴女兒遺帕惹相思 24-13

下一段: 辭典查出紅樓夢24-14 下一回: 辭典查出紅樓夢25 辭典查出紅樓夢全目錄

不言卜家夫婦，且說賈芸賭氣離了母舅家門，一逕回歸舊路。心下正自煩惱，一邊想，一邊低頭只管走，不想一頭就碰在一個醉漢身上，把賈芸唬了一跳。聽那醉漢罵道：「肏你媽的！瞎了眼睛了，碰起我來了。」賈芸忙要躲，早被那醉漢一把抓住，對面一看，不是別人，卻是緊鄰倪二。原來這倪二是個潑皮，專放重利債，在賭博場吃閒錢，專愛吃酒打架。如今正從欠主人家來了利錢，吃醉回來，不想被賈芸碰了一頭，正沒好氣，掄拳就要打。只聽那人叫道：「老二住手！是我衝撞了你。」倪二聽見是熟人的語音，將醉眼睜開看時，見是賈芸，忙把手鬆了，趔趄著笑道：「原來是賈二爺，我該死，我該死。這會子往那裡去？」賈芸道：「告訴不得你，平白的又討了個沒趣兒。」倪二道：「不妨不妨，有什麼不平的事，告訴我，我替你出氣。這三街六巷，憑他是誰，有人得罪了我醉金剛倪二的街坊，管叫他人離家散！」
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
卜 ：ㄅㄨˇ ：古人灼燒龜甲或牛骨，辨視其裂紋以推斷事情吉凶的行為。泛指一般預測吉凶的方法。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。
芸
賭 ：ㄉㄨˇ　ㄑㄧˋ ：負氣、意氣用事。
氣
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄐㄧㄡˋ ：稱謂。
舅
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄇㄣˊ ：家族。古稱卿大夫之家。
門
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄥˋ ：一直、徑直。
逕
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄨㄟ ：返回、歸到。
歸
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗˋ ：只是、卻是。
自
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄋㄠˇ ：煩悶而不快活。
惱
，
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄢ ：事物的某一方面。一面。
邊
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄢ ：事物的某一方面。一面。
邊
低 ：ㄉㄧ　ㄊㄡˊ ：低下頭。羞怯的樣子。
頭
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
碰 ：ㄆㄥˋ ：物體與物相撞擊。遇到。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
醉 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄢˋ ：稱酒醉的男子。
漢
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。
芸
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄢˋ ：稱酒醉的男子。
漢
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
肏 ：ㄘㄠˋ ：俗稱發生性關係。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
媽 ：ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼，常疊用。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
！
瞎 ：ㄒㄧㄚ　˙ㄌㄜ　ㄧㄢˇ ：失去視覺功能，諷刺人分辨能力不夠，沒能看清事情的真相。
了
眼
睛 ：ㄐㄧㄥ ：眼珠。眼睛。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
碰 ：ㄆㄥˋ ：物體與物相撞擊。遇到。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。
芸
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
躲 ：ㄉㄨㄛˇ ：隱藏、藏身。避開。
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄢˋ ：稱酒醉的男子。
漢
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ　ㄓㄨㄚ ：將所有事情都攬在身上。
把
抓
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˋ ：面對面。相對的一面。
面
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：正是對方。
是
別
人
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄌㄧㄣˊ ：緊靠的鄰居。緊靠著。
鄰
倪　ㄋㄧˊ　ㄦˋ賈芸鄰居
二
。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
倪　ㄋㄧˊ　ㄦˋ賈芸鄰居
二
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
潑 ：ㄆㄛ　ㄆㄧˊ ：流氓、無賴。
皮
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄓㄨㄥˋ ：使出力氣使落點增加重量。
重
利 ：ㄌㄧˋ ：好處、益處。從本金生出的子錢。
債 ：ㄓㄞˋ ：積欠他人的錢財。泛指有所虧欠而待償還的恩惠、仇恨等。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
賭 ：ㄉㄨˇ　ㄅㄛˊ　ㄔㄤˊ ：用各種方式來決定輸贏以博取金錢財物的場所。
博
場
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄑㄧㄢˊ ：生活必需費用以外剩下的錢。
錢
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
打 ：ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄚˋ ：互相鬥毆。
架
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
欠 ：ㄑㄧㄢˋ ：累的時候，張嘴呵氣。肢體稍上提移。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄌㄞˊ ：家中人稱外出者返家。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
利 ：ㄌㄧˋ　ㄑㄧㄢˊ ：利息。利潤。
錢
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。
芸
碰 ：ㄆㄥˋ　˙ㄌㄜ ：遭遇挫拆。劇場唱作念打有錯誤。
了
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄏㄠˇ　ㄑㄧˋ ：生悶氣、不高興。
好
氣
，
掄 ：ㄌㄨㄣ　ㄑㄩㄢˊ ：舉起拳頭。
拳
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ：即使要。即將。
要
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
住 ：ㄓㄨˋ　ㄕㄡˇ ：停手。
手
！
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
衝　(ㄔㄨㄥ;ㄔㄨㄥˋ)　(（讀音）ㄔㄨㄤˊ;（語音）ㄓㄨㄤˋ)冒犯，觸犯，得罪。
撞
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
」
倪　ㄋㄧˊ　ㄦˋ賈芸鄰居
二
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
熟 ：ㄕㄨˊ　ㄖㄣˊ ：熟識的人。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
語 ：ㄩˇ　ㄧㄣ ：說話的聲音。字在口語中所念的音。
音
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄧㄢˇ ：醉後視線模糊的眼睛。
眼
睜 ：ㄓㄥ　ㄎㄞ ：張開眼睛。
開
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。
芸
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄕㄡˇ ：握手。器物上可供手扶持的地方。
手
鬆 ：ㄙㄨㄥ ：鬢髮蓬亂的樣子。不緊。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
趔 ：ㄌㄧㄝˋ　ㄐㄩ ：身體搖晃，站立不穩的樣子。
趄
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
二 ：ㄦˋ　ㄧㄝˊ ：舊時對官員隨從的尊稱。稱家族中排行第二的男子。
爺
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
該 ：ㄍㄞ　ㄙˇ ：所做所為應受到死亡的懲罰。
死
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
該 ：ㄍㄞ　ㄙˇ ：所做所為應受到死亡的懲罰。
死
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ：這時候。
會
子
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。
芸
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄅㄞˊ ：憑空、無緣無故。
白
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄑㄩˋ ：沒有面子、難堪。沒有趣味。
趣
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
」
倪　ㄋㄧˊ　ㄦˋ賈芸鄰居
二
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄆㄧㄥˊ ：凹凸、不平坦。不公平。
平
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄧˋ ：呼吸、喘息。發洩怨憤。
氣
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
三 ：ㄙㄢ　ㄐㄧㄝ　ㄌㄧㄡˋ　ㄒㄧㄤˋ ：街市。
街
六
巷
，
憑 ：ㄆㄧㄥˊ ：靠、依靠。依據、託賴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
得 ：ㄉㄜˊ　ㄗㄨㄟˋ ：犯罪。冒犯、觸怒。
罪
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄤ ：一種礦石。比喻堅硬壯碩之物。
剛
倪　ㄋㄧˊ　ㄦˋ賈芸鄰居
二
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
街 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄈㄤ ：大街小巷。鄰居。
坊
，
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：ㄊㄚ　ㄖㄣˊ ：別人。
人
離 ：ㄌㄧˊ　ㄐㄧㄚ ：離開自己的家園。
家
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
！
」