黛玉又道:「這一節還恕得。再你為什麼又和雲兒使眼色?這安的是什麼心?莫不是她和我玩,她就自輕自賤了?她原是公侯的小姐,我原是貧民的丫頭,她和我玩,設若我回了口,豈不她自惹人輕賤呢?是這個主意不是?這卻也是你的好心,只是那一個偏又不領情,一般也惱了。你又拿我作情,倒說我小性兒,行動肯惱。你又怕她得罪了我,我惱她。我惱她,與你何干?他得罪了我,又與你何干?」
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
一 | : ㄧ ㄐㄧㄝˊ : 從元旦到端午、從端午到中秋、從中秋到年底,舊俗稱每一期間為'一節'。 事情的一端、一部。 |
節 | |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
恕 | : ㄕㄨˋ : 推己及人之道。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
。 | |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
為 | : ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ : 詢問目的或原因的疑問詞。 |
什 | |
麼 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
雲 | ㄩㄣˊ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)錦香院妓女 |
兒 | |
使 | : ㄕˇ ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ : 用眼睛示意。 |
眼 | |
色 | |
? | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
安 | : ㄢ : 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。 |
的 | : ㄉㄧˊ ㄕˋ : 確實是。 |
是 | |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
心 | : ㄒㄧㄣ : 內臟之一。 我國古代認為心主管思維,故相沿以為腦的代稱。 |
? | |
莫 | : ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ : 大概、莫非。 |
不 | |
是 | |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
, | |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
自 | : ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ : 輕視自己,自貶身分。 |
輕 | |
自 | |
賤 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
? | |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
原 | : ㄩㄢˊ ㄕˋ : 本來是。 |
是 | |
公 | : ㄍㄨㄥ : 平分。 使多數人得知或分享。 |
侯 | : ㄏㄡˊ : 中國古代五等爵位的第二等。 泛指達官貴人。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ : 舊時指婢、妾、娼妓、歌女。 富貴人家的女兒。 |
姐 | |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
原 | : ㄩㄢˊ ㄕˋ : 本來是。 |
是 | |
貧 | : ㄆㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ : 生活無法自給自足,或雖能自足而無法達到某一程度的生活水準的人。 |
民 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 |
頭 | |
, | |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
, | |
設 | : ㄕㄜˋ ㄖㄨㄛˋ : 假設、倘若。 |
若 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
口 | : ㄎㄡˇ : 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 |
, | |
豈 | : ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ : 難道不、怎麼不。 |
不 | |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
自 | : ㄗˋ : 起源的地方。 姓。 |
惹 | : ㄖㄜˇ : 招引。 牽掛。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
輕 | : ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ : 卑微下賤。 輕視、瞧不起。 |
賤 | |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
? | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
主 | : ㄓㄨˇ ㄧˋ : 立定的心意、辦法。 |
意 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
是 | |
? | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
卻 | : ㄑㄩㄝˋ : 推辭、拒而不受。 退。 |
也 | : ㄧㄝˇ ㄕˋ : 亦是。 還是、或是。 |
是 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
好 | : ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣ : 忠心。 善心、善意。 |
心 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
偏 | : ㄆㄧㄢ : 傾斜、不中正。 不周全的、片面的。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˊ : 不接受對方的好意。 |
領 | |
情 | |
, | |
一 | : ㄧ ㄅㄢ : 同樣、同等。 普通、通常。 |
般 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
惱 | : ㄋㄠˇ : 氣恨、發怒。 撩撥、逗弄。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
作 | : ㄗㄨㄛˋ ˙ㄑㄧㄥ : 做人情。 佩服、敬重。 |
情 | |
, | |
倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋㄦ : 形容人胸襟狹窄,愛鬧脾氣。 |
性 | |
兒 | |
, | |
行 | : ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ : 行為、舉動。 走動,或指為達某一目標而有所作為。 |
動 | |
肯 | : ㄎㄣˇ : (又音)ㄎㄥˇ : 許可、答應。 願意、樂意。 : 又音。 |
惱 | : ㄋㄠˇ : 氣恨、發怒。 撩撥、逗弄。 |
。 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
怕 | : ㄆㄚˋ : 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
得 | : ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ : 犯罪。 冒犯、觸怒。 |
罪 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
惱 | : ㄋㄠˇ : 氣恨、發怒。 撩撥、逗弄。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
。 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
惱 | : ㄋㄠˇ : 氣恨、發怒。 撩撥、逗弄。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
, | |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
何 | : ㄏㄜˊ ㄍㄢ : 有什麼關係。 |
干 | |
? | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
得 | : ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ : 犯罪。 冒犯、觸怒。 |
罪 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
何 | : ㄏㄜˊ ㄍㄢ : 有什麼關係。 |
干 | |
? | |
」 | |