第二十一回賢襲人嬌嗔箴寶玉俏平兒軟語救賈璉 21-17

下一段: 辭典查出紅樓夢21-18 下一回: 辭典查出紅樓夢22 辭典查出紅樓夢全目錄

誰知鳳姐之女大姐兒病了，正亂著請大夫來診脈。大夫便說：「替夫人、奶奶們道喜，姐兒發熱是見喜了，並非別病。」王夫人、鳳姐聽了，忙遣人問：「可好不好？」醫生回道：「病雖險，卻順，倒不妨。預備桑蟲、豬尾要緊。」鳳姐聽了，登時忙將起來。一面打掃房屋供奉痘疹娘娘，一面傳與家人忌煎炒等物，一面命平兒打點鋪蓋、衣服，與賈璉隔房，一面又拿大紅尺頭與奶子、丫頭親近人等裁衣。外面又打掃淨室，款留兩個醫生，輪流斟酌診脈下藥，十二日不放回家去。賈璉只得搬出外書房來齋戒，鳳姐與平兒都隨著王夫人日日供奉娘娘。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
之 ：ㄓ ：的、底。於。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨ：ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ ：職官名。宋朝對有特殊技藝者的尊稱。：醫生。
夫
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
診 ：ㄓㄣˇ　ㄇㄛˋ ：中醫上指醫生用手指按在病人手腕上的動脈，依脈搏的變化來診斷病情。
脈
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨ：ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ ：職官名。宋朝對有特殊技藝者的尊稱。：醫生。
夫
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
、
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄒㄧˇ ：對喜慶事向人表示祝賀。
喜
，
姐 ：ㄐㄧㄝˇㄦ ：姐妹或姐弟。女兒。
兒
發 ：ㄈㄚ　ㄖㄜˋ ：醫學上稱體溫超過正常範圍為'發熱'。放出熱量。
熱
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄒㄧˇ ：長天花。
喜
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄈㄟ ：實在不是。
非
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
。
」
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
、
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
遣 ：ㄑㄧㄢˇ　ㄖㄣˊ ：派人。
人
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄏㄠˇ ：可否、可不可以。正好、恰好。
好
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
？
」
醫 ：ㄧ　ㄕㄥ ：替人治病的人。
生
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
險 ：ㄒㄧㄢˇ ：地勢險惡的要塞。無法預料安危成敗的事或可能。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
順 ：ㄕㄨㄣˋ ：遵循。依從。
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
。
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
桑 ：ㄙㄤ ：植物名。姓。
蟲 ：ㄔㄨㄥˊ ：昆蟲的總稱。古代對動物的通稱。
、
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
尾 ：（又音）ㄧˇ ：ㄨㄟˇ ：又音。：鳥獸蟲魚等脊椎末梢突出的部分。量詞。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ：急切重要。
緊
。
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
登 ：ㄉㄥ　ㄕˊ ：當時。立刻。
時
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙㄠˇ ：灑掃、掃除清理。
掃
房 ：ㄈㄤˊ　ㄨ ：固定於土地上可供住宅用或工作等的建築物。
屋
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄈㄥˋ ：供養、侍奉。以文學、特殊技藝被召入內廷任職的人。
奉
痘 ：ㄉㄡˋ　ㄓㄣˇ　ㄋㄧㄤˊ　ㄋㄧㄤˊ ：民俗中對痘神的俗稱。
疹
娘
娘
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
忌 ：ㄐㄧˋ ：憎惡、妒恨。怕、畏懼。
煎 ：ㄐㄧㄢ　ㄔㄠˇ ：用油煎炒的菜。
炒
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄉㄧㄢ ：收拾、準備。賄賂、打通關節。
點
鋪 ：ㄆㄨ　ㄍㄞˋ ：ㄆㄨ　˙ㄍㄞ ：被褥臥具。：平鋪覆蓋。
蓋
、
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
隔 ：ㄍㄜˊ　ㄈㄤˊ ：鄰居。分開居住。
房
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
拿 ：ㄋㄚˊ　ㄉㄚˋ ：擺架子。
大
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
尺　(ㄔˊ;ㄔˇ;ㄔㄜˇ)　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)指綢緞衣料。因衣料以尺計長度，故稱。
頭
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄗ ：可供食用的動物乳汁。專司授乳及看護幼兒的僕婦。
子
、
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄐㄧㄣˋ ：親善接近。親信的臣子。
近
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
裁 ：ㄘㄞˊ　ㄧ ：縫製衣服。
衣
。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙㄠˇ ：灑掃、掃除清理。
掃
淨 ：ㄐㄧㄥˋ ：清潔。純粹的、實質的。
室 ：ㄕˋ ：房間。朝廷、朝代。
，
款 ：ㄎㄨㄢˇ　ㄌㄧㄡˊ ：殷勤勸留賓客。
留
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
醫 ：ㄧ　ㄕㄥ ：替人治病的人。
生
，
輪 ：ㄌㄨㄣˊ　ㄌㄧㄡˊ ：依次更替。
流
斟 ：ㄓㄣ　ㄓㄨㄛˊ ：斟，倒酒。考慮可否而決定取捨。
酌
診 ：ㄓㄣˇ　ㄇㄛˋ ：中醫上指醫生用手指按在病人手腕上的動脈，依脈搏的變化來診斷病情。
脈
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄧㄠˋ ：品質低劣的藥物。調配藥劑。
藥
，
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
搬 ：ㄅㄢ　ㄔㄨ ：搬移出去。拿出、舉出。
出
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
書 ：ㄕㄨ　ㄈㄤˊ ：古代官府中收藏書畫的場所。書齋。
房
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
齋　ㄓㄞ　ㄐㄧㄝˋ即在祭祀、拜神以及舉行重大典禮之前，先行沐浴、素食並避免男女同房，以示虔誠。
戒
，
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄈㄥˋ ：供養、侍奉。以文學、特殊技藝被召入內廷任職的人。
奉
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
。