第一一五回惑偏私惜春矢素志證同類寶玉失相知 115-6

下一段: 辭典查出紅樓夢115-7 下一回: 辭典查出紅樓夢116 辭典查出紅樓夢全目錄

彩屏見事不妥，恐擔不是，悄悄的去告訴了尤氏說：「四姑娘絞頭髮的念頭還沒有息呢。她這幾天不是病，竟是怨命。奶奶提防些，別鬧出事來，那會子歸罪我們身上。」尤氏道：「她那裡是為要出家，她為的是大爺不在家，安心和我過不去，也只好由她罷了。」彩屏等沒法，也只好常常勸解。豈知惜春一天一天的不吃飯，只想絞頭髮。彩屏等吃不住，只得到各處告訴。邢、王二夫人等也都勸了好幾次，怎奈惜春執迷不解。
彩　ㄘㄞˇ　(ㄆㄧㄥˊ;ㄅㄧㄥ;ㄅㄧㄥˇ)惜春丫頭。
屏
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄛˇ ：不恰當，不宜。
妥
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
擔 ：ㄉㄢ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：承擔過錯。
不
是
，
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：不聲不響的。
悄
的
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
絞 ：ㄐㄧㄠˇ ：將兩股或兩種以上的事物扭轉糾結在一起。扭擰、擠壓。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄈㄚˇ ：頭上的毛髮。
髮
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
念 ：ㄋㄧㄢˋ　˙ㄊㄡ ：心中的想法、打算。
頭
還 ：ㄏㄞˊ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：尚未。
沒
有
息 ：ㄒㄧˊ ：呼吸時出入的氣。子女、兒子。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕˋ ：居然是。
是
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
提 ：ㄊㄧˊ　ㄈㄤˊ　(又音)ㄉㄧ　˙ㄈㄤ ：小心防備、注意防範。
防
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
出 ：ㄔㄨ　ㄕˋ ：發生事故。發生喪事，是死亡的隱語。
事
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
那 ：ㄋㄚˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ：那時。
會
子
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄗㄨㄟˋ ：將罪過歸於某人或某事。認罪。
罪
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
。
」
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
大 ：ㄉㄚˋ　ㄧㄝˊ ：ㄉㄚˋ　˙ㄧㄝ ：兄弟中排行居首者，通稱為'大爺'。稱有錢有勢的人。：稱謂。尊稱年長的男子。
爺
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
安 ：ㄢ　ㄒㄧㄣ ：心安而不外求。無須掛念。
心
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄅㄨ　ㄑㄩˋ ：有所阻礙而無法通行。為難、刁難。
不
去
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
」
彩　ㄘㄞˇ　(ㄆㄧㄥˊ;ㄅㄧㄥ;ㄅㄧㄥˇ)惜春丫頭。
屏
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄈㄚˇ ：無計可施。
法
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
常 ：ㄔㄤˊ　ㄔㄤˊ ：經常、時常。平庸。
常
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄐㄧㄝˇ ：勸導排解。排解糾紛，使人和好。
解
。
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄓ ：那裡知道。
知
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
絞 ：ㄐㄧㄠˇ ：將兩股或兩種以上的事物扭轉糾結在一起。扭擰、擠壓。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄈㄚˇ ：頭上的毛髮。
髮
。
彩　ㄘㄞˇ　(ㄆㄧㄥˊ;ㄅㄧㄥ;ㄅㄧㄥˇ)惜春丫頭。
屏
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
吃 ：ㄔ　˙ㄅㄨ　ㄓㄨˋ ：承受不起、忍受不了。駕馭不了。
不
住
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
。
邢 ：ㄒㄧㄥˊ ：國名。姓。
、
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
二 ：ㄦˋ　ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：妾。
夫
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄘˋ ：多少次。好多次。
次
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄋㄞˋ ：如何能奈，無奈。
奈
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
執 ：ㄓˊ　ㄇㄧˊ ：固執不悟。
迷
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄝˇ ：不明瞭、不清楚。不散。
解
。