第一一五回惑偏私惜春矢素志證同類寶玉失相知 115-5

下一段: 辭典查出紅樓夢115-6 下一回: 辭典查出紅樓夢116 辭典查出紅樓夢全目錄

惜春被那姑子一番話說得合在機上，也顧不得丫頭們在這裡，便將尤氏待她怎樣，前兒看家的事說了一遍，並將頭髮指給她瞧，道：「你打量我是什麼沒主意戀火坑的人麼？早有這樣的心，只是想不出道兒來。」那姑子聽了，假作驚慌道：「姑娘再別說這個話！珍大奶奶聽見，還要罵殺我們，攆出庵去呢！姑娘這樣人品，這樣人家，將來配個好姑爺，享一輩子的榮華富貴……」惜春不等說完，便紅了臉，說：「珍大奶奶攆得你，我就攆不得麼？」那姑子知是真心，便索性激她一激，說道：「姑娘別怪我們說錯了話，太太、奶奶們那裡就依得姑娘的性子呢？那時，鬧出沒意思來，倒不好。我們倒是為姑娘的話。」惜春道：「這也瞧罷咧。」彩屏等聽這話頭不好，便使個眼色兒給姑子，叫她去。那姑子會意，本來心裡也害怕，不敢挑逗，便告辭出去。惜春也不留她，便冷笑道：「打量天下就是你們一個地藏庵麼！」那姑子也不敢答言，去了。
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
姑　ㄍㄨ　(ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。
子
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
機 ：ㄐㄧ ：織布的器具。機器的通稱。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能顧及。
不
得
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄧㄤˋ ：如何。
樣
，
前 ：ㄑㄧㄢˊㄦ ：前一陣子。
兒
看 ：ㄎㄢ　ㄐㄧㄚ ：看守門戶。技藝精妙的部分不輕易傳人而意在獨擅的。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄈㄚˇ ：頭上的毛髮。
髮
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄌㄧㄤˋ ：審察、端相。估計。
量
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄓㄨˇ　˙ㄧ ：無主見。
主
意
戀 ：ㄌㄧㄢˋ ：愛慕、思慕。眷念不捨。
火　ㄏㄨㄛˇ　ㄎㄥ佛教用語。《法華經‧普門品》
坑
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
道 ：ㄉㄠˋㄦ ：事情。門徑、情況。
兒
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
姑　ㄍㄨ　(ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。
子
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄏㄨㄤ ：驚恐慌張。
慌
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄕㄨㄛ ：不同的說法。制止別人說出某事。
說
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
！
珍 ：ㄓㄣ ：稀有貴重的寶物。美味的食物。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
，
攆 ：ㄋㄧㄢˇ ：驅逐、趕走。追趕。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
人 ：ㄖㄣˊ　ㄆㄧㄣˇ ：人的品格。人的面貌、儀表。
品
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
姑 ：ㄍㄨ　˙ㄧㄝ ：稱謂：稱姑姑的丈夫。
爺
，
享 ：ㄒㄧㄤˇ ：進貢、進獻。祭祀、供奉。
一 ：ㄧ　ㄅㄟˋ　˙ㄗ ：一生、一世。
輩
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
榮 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄏㄨㄚˊ　ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ ：形容人顯榮發達，財多位尊。
華
富
貴
…
…
」
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄥˇ ：不齊、不同、不一樣。不候、不等待。
等
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
臉 ：ㄌㄧㄢˇ ：面部。情面、面子。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
珍 ：ㄓㄣ ：稀有貴重的寶物。美味的食物。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
攆 ：ㄋㄧㄢˇ ：驅逐、趕走。追趕。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
攆 ：ㄋㄧㄢˇ ：驅逐、趕走。追趕。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
姑　ㄍㄨ　(ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。
子
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
真 ：ㄓㄣ　ㄒㄧㄣ ：誠心，真實的心意。
心
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄙㄨㄛˇ ：就這樣。
索
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
激 ：ㄐㄧ ：水勢受阻而噴濺。使有所感發或變化。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
激 ：ㄐㄧ ：水勢受阻而噴濺。使有所感發或變化。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
錯 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：：安置。廢棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄏㄨㄚˋ ：直捷了當的話。
話
，
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
、
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　˙ㄗ ：性情、脾氣。
子
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
，
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄛˋ ：忽現忽隱、活動往來。
沒
意 ：ㄧˋ　˙ㄙ ：心意、想法。意旨、意義。
思
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。
」
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
咧 ：ㄌㄧㄝ：ㄌㄧㄝˊ ：ㄌㄧㄝˇ ：用於句末，相當於'哪'、'哩'、'啦'。： '咧咧'。：嘴角向兩旁張開。
。
」
彩　ㄘㄞˇ　(ㄆㄧㄥˊ;ㄅㄧㄥ;ㄅㄧㄥˇ)惜春丫頭。
屏
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄊㄡˊ ：開場白、打開話題的言談。話題、話語。
頭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
眼 ：ㄧㄢˇ　˙ㄙㄜ ：用眼睛示意的動作。見識。
色
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
姑　ㄍㄨ　(ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。
子
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
姑　ㄍㄨ　(ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。
子
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄧˋ ：六書之一。領悟、了解。
意
，
本 ：ㄅㄣˇ　ㄌㄞˊ ：原來、原先。表示理所當然。
來
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
害 ：ㄏㄞˋ　ㄆㄚˋ ：心中恐懼不安。
怕
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
挑 ：ㄊㄧㄠˇ　ㄉㄡˋ ：招惹、調戲。
逗
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄘˊ ：告別。
辭
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
。
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄡˊ ：不停、不稽留。不留意、不重視。
留
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
打 ：ㄉㄚˇ　ㄌㄧㄤˋ ：審察、端相。估計。
量
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ ：古代中國境內區域。中國的政權。
下
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
地 ：ㄉㄧˋ　ㄗㄤˋ ：佛教四大菩薩之一。
藏
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
！
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
姑　ㄍㄨ　(ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。
子
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。