第一一五回惑偏私惜春矢素志證同類寶玉失相知 115-3

下一段: 辭典查出紅樓夢115-4 下一回: 辭典查出紅樓夢116 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉一溜煙回到自己房中，寶釵問了，知道叫他作文章，倒也喜歡。惟有寶玉不願意，也不敢怠慢。正要坐下靜靜心，見有兩個姑子進來，寶玉看是地藏庵的，來和寶釵說：「請二奶奶安。」寶釵待理不理的說：「你們好？」因叫人來：「倒茶給師父們喝。」寶玉原要和那姑子說話，見寶釵似乎厭惡這些，也不好兜搭。那姑子知道寶釵是個冷人，也不久坐，辭了要去。寶釵道：「再坐坐去罷。」那姑子道：「我們因在鐵檻寺做了功德，好些時沒來請太太、奶奶們的安，今日來了，見過了奶奶、太太們，還要看四姑娘呢。」寶釵點頭，由她去了。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄡˋ　ㄧㄢ ：一道煙。
溜
煙
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ ：抓住一件事加以評論，或刻意渲染以達到某種目的。
文
章
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄏㄨㄢ ：快樂、高興。喜愛。
歡
。
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˋ　ㄧˋ ：不希望、不肯。
願
意
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
怠 ：ㄉㄞˋ　ㄇㄢˋ ：放縱怠惰。款待客人不周到或有失禮處，常作謙詞用。
慢
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ：即將、剛要做某事。
要
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄒㄧㄣ ：心思不亂動。
心
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
姑　ㄍㄨ　(ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。
子
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄗㄤˋ ：佛教四大菩薩之一。
藏
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
待 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄌㄧˇ ：對人態度冷淡，不大理會。
理
不
理
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
：
「
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄔㄚˊ ：將茶傾入杯中。
茶
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
姑　ㄍㄨ　(ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。
子
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
似 ：ㄙˋ　ㄏㄨ ：好像。
乎
厭 ：ㄧㄢˋ　ㄨˋ ：討厭憎惡。
惡
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
兜 ：ㄉㄡ　ㄉㄚ ：難纏、囉嗦。麻煩、牽涉。
搭
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
姑　ㄍㄨ　(ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。
子
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄡˇ ：時間不長。
久
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
姑　ㄍㄨ　(ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
檻 ：ㄐㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：關野獸的柵欄。囚車。： '門檻'。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
功　ㄍㄨㄥ　ㄉㄜˊ佛教用語。《大乘義章‧十功德義三門分別》
德
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ　ㄕˊ ：很久。
些
時
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
、
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
、
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
，
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。