第七十三回情因舊恨生災毒心主遭魔幸破光 73-2

下一段: 辭典查出西遊記73-3 下一回: 辭典查出西遊記74 辭典查出西遊記全目錄

話說孫大聖扶持著唐僧，與八戒、沙僧奔上大路，一直西來。不半晌，忽見一處樓閣重重，宮殿巍巍。唐僧勒馬道：「徒弟，你看那是個什麼去處？」行者舉頭觀看，忽然見：山環樓閣，溪繞亭台。門前雜樹密森森，宅外野花香豔豔。柳間棲白鷺，渾如煙裏玉無瑕；桃內囀黃鶯，卻似火中金有色。雙雙野鹿，忘情閑踏綠莎茵；對對山禽，飛語高鳴紅樹杪。真如劉阮天臺洞，不亞神仙閬苑家。行者報導：「師父，那所在也不是王侯第宅，也不是豪富人家，卻象一個庵觀寺院，到那裏方知端的。」三藏聞言，加鞭促馬。師徒們來至門前觀看，門上嵌著一塊石板，上有「黃花觀」三字。三藏下馬，八戒道：「黃花觀乃道士之家，我們進去會他一會也好，他與我們衣冠雖別，修行一般。」沙僧道：「說得是，一則進去看看景致，二來也當撒貨頭口。看方便處，安排些齋飯與師父吃。」長老依言，四眾共入，但見二門上有一對春聯：「黃芽白雪神仙府，瑤草琪花羽士家。」行者笑道：「這個是燒茅煉藥，弄爐火，提罐子的道士。」三藏撚他一把道：「謹言，謹言！我們不與他相識，又不認親，左右暫時一會，管他怎的？」說不了，進了二門，只見那正殿謹閉，東廊下坐著一個道士在那裏丸藥。你看他怎生打扮：戴一頂紅豔豔戧金冠，穿一領黑淄淄烏皂服，踏一雙綠陣陣雲頭履，繫一條黃拂拂呂公絛。面如瓜鐵，目若朗星。準頭高大類回回，唇口翻張如達達。道心一片隱轟雷，伏虎降龍真羽士。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
扶 ：ㄈㄨˊ　ㄔˊ ：攙扶。支持、照顧。
持
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
、
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄨˋ ：寬廣的道路。天子乘坐的車駕。
路
，
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄕㄤˇ ：一會兒、片刻。
晌
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
樓 ：ㄌㄡˊ　ㄍㄜˊ ：樓房。
閣
重 ：ㄔㄨㄥˊ　ㄔㄨㄥˊ ：層層。形容聲音雜疊。
重
，
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄉㄧㄢˋ ：帝王所居住的房屋。
殿
巍 ：ㄨㄟˊ　ㄨㄟˊ ：崇高雄偉的樣子。
巍
。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
勒 ：ㄌㄜˋ　ㄇㄚˇ ：收住韁繩，使馬停止前進。
馬
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˋ ：代指人或事件的指示詞。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄊㄡˊ ：抬起頭。
頭
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
：
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
環 ：ㄏㄨㄢˊ ：玉石雕琢成中央有孔的圓形玉器。泛稱圓圈形的東西。
樓 ：ㄌㄡˊ　ㄍㄜˊ ：樓房。
閣
，
溪 ：ㄒㄧ：（又音）ㄑㄧ ：山間的小河流。：又音。
繞 ：ㄖㄠˋ ：纏束、糾纏。圍著轉動。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ ：秦漢時的地方治安機構。古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ：門口的前方。
前
雜 ：ㄗㄚˊ ：五彩相合。混合、摻入。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
密 ：ㄇㄧˋ ：不稀疏的。不宣露的。
森 ：ㄙㄣ　ㄙㄣ ：樹木茂盛的樣子。戰慄的樣子。
森
，
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄧㄝˇ ：郊外。棒球場地中，一、二、三壘的接觸線與全壘打線間的範圍，稱為'外野'。
野
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄒㄧㄤ ：花的香氣。
香
豔 ：ㄧㄢˋ　ㄧㄢˋ ：鮮豔光潔的樣子。
豔
。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
棲 ：（又音）ㄒㄧ：ㄑㄧ ：又音。：禽鳥宿於巢。居住、停留。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄌㄨˋ ：動物名。鳥綱鸛鷺目。
鷺
，
渾 ：ㄍㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˊ ：ㄏㄨㄣˋ ： '渾渾'。：混濁、汙濁。糊塗。：混雜。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
煙 ：ㄧㄢ ：物質燃燒時所產生的氣狀物。山川間像煙一樣的水氣。
裏
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄚˊ ：沒有缺點瑕疵。
瑕
；
桃 ：ㄊㄠˊ ：植物名。形狀像桃子的東西。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
囀 ：ㄓㄨㄢˇ ：鳥鳴。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄧㄥ ：動物名。鳥綱雀形目。
鶯
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
。
雙 ：ㄕㄨㄤ　ㄕㄨㄤ ：一對對。古代傳說的怪獸。
雙
野 ：ㄧㄝˇ ：郊外。廣平的地方。
鹿 ：ㄌㄨˋ ：動物名。方形的糧倉。
，
忘 ：ㄨㄤˋ　ㄑㄧㄥˊ ：淡漠不動情。縱情，感情失去節制。
情
閑 ：ㄒㄧㄢˊ ：柵欄、木欄。養馬的地方。
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
莎 ：ㄙㄨㄛ：ㄕㄚ ：見'莎草'條。：動物名。指莎雞。
茵 ：ㄧㄣ ：車上的坐墊。墊褥的通稱。
；
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄉㄨㄟˋ ：一對一對。
對
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
禽 ：ㄑㄧㄣˊ ：鳥類的總稱。姓。
，
飛 ：ㄈㄟ　ㄩˇ ：沒有根據的謠言。
語
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
鳴 ：ㄇㄧㄥˊ ：昆蟲鳥獸發聲。泛指一切發聲。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄕㄨˋ ：植物名。紅樹科紅樹屬，常綠喬木。
樹
杪 ：ㄇㄧㄠˇ ：樹枝末端。末端、末尾。
。
真 ：ㄓㄣ　ㄖㄨˊ ：佛教上指現象的本質或真實性。
如
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
阮 ：ㄖㄨㄢˇ ：樂器名。國名。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄊㄞˊ ：樓房頂層露天的樓臺。
臺
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
亞 ：ㄧㄚ：（又音）ㄧㄚˇ ：ㄧㄚˋ ：物體的分歧部分。：又音。：次於。輸、低、較差。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄒㄧㄢ ：道家稱得道而神通變化莫測的人。
仙
閬 ：ㄌㄤˊ　ㄩㄢˋ ：仙人居住的地方。
苑
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
報 ：ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ ：透過報紙、雜誌、廣播等傳播媒體將新聞告知大眾。以各種傳播方式發表的新聞稿。
導
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ ：存在的地方。處所、地方。
在
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
王 ：ㄨㄤˊ　ㄏㄡˊ ：王爵和侯爵。
侯
第 ：ㄉㄧˋ　ㄓㄜˋ ：貴顯者的住宅。
宅
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
豪 ：ㄏㄠˊ　ㄈㄨˋ ：巨富。
富
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
庵 ：ㄢ　ㄍㄨㄢˋ ：庵，只有女性出家人常住的小佛堂。
觀
寺 ：ㄙˋ　ㄩㄢˋ ：佛寺的通稱。
院
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
方 ：ㄈㄤ　ㄓ ：方才知道。
知
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ：果然、真的。究竟、詳情。
的
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
鞭 ：ㄅㄧㄢ ：一種皮製的長軟器具，用來驅使牲口或打人。一種古代的兵器。
促 ：ㄘㄨˋ ：靠近。催迫。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
。
師 ：ㄕ　ㄊㄨˊ ：師生。士卒、軍隊。
徒
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ：門口的前方。
前
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
，
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ ：官府的差役。看門的人。
上
嵌 ：ㄑㄧㄢ：ㄑㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：把東西填入空隙。：山林深邃的樣子。： '赤嵌樓'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　ㄎㄨㄞˋ ：單數的塊狀物。一同、一起。
塊
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
板 ：ㄅㄢˇ ：片狀的木料。呈薄片或扁平狀的物體。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
「
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄨㄚ ：泛指黃色的花。萱草的別名。
花
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
」
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄇㄚˇ ：從馬上下來。比喻官吏到任。
馬
，
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄨㄚ ：泛指黃色的花。萱草的別名。
花
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
之 ：ㄓ ：的、底。於。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
也 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
衣 ：ㄧ　ㄍㄨㄢ ：衣服和帽子。搢紳、名門世族。
冠
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
，
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄒㄧㄥˊ ：修習實踐。學佛、學道。
行
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
。
」
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ：僧徒與道士。
道
：
「
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
，
一 ：ㄧ　ㄗㄜˊ ：一條、一項。並說數事而分別敘述時所用。
則
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
景 ：ㄐㄧㄥˇ　ㄓˋ ：風景。
致
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
撒 ：ㄙㄚ：ㄙㄚˇ ：放開、散放。排出、排洩。：散布、分散。東西散落或傾倒出來。
貨 ：ㄏㄨㄛˋ ：財物的總稱。商品。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄎㄡˇ ：牲口。
口
。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
方 ：ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ ：便利。便利於人的事。
便
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
齋 ：ㄓㄞ　ㄈㄢˋ ：僧人化緣而得的飯。
飯
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
」
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
四 ：ㄙˋ　ㄓㄨㄥˋ ：佛教用語：四種佛弟子。
眾
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
二 ：ㄦˋ　ㄇㄣˊ ：大門進去的第二道門。兩種途徑、結局。
門
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
春 ：ㄔㄨㄣ　ㄌㄧㄢˊ ：農曆新年時，以紅紙書寫吉祥的聯語，張貼在門的兩旁。
聯
：
「
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄧㄚˊ ：道教煉丹所用的鉛，相傳吃了可長生。比喻糞便。
芽
白 ：ㄅㄞˊ　ㄒㄩㄝˇ ：白色的雪。形容人肌膚潔白細緻。
雪
神 ：ㄕㄣˊ　ㄒㄧㄢ ：道家稱得道而神通變化莫測的人。
仙
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
，
瑤 ：ㄧㄠˊ　ㄘㄠˇ　ㄑㄧˊ　ㄏㄨㄚ ：仙境中的花草。
草
琪
花
羽 ：ㄩˇ　ㄕˋ ：道士。
士
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
茅 ：ㄇㄠˊ ：植物名。姓。
煉 ：ㄌㄧㄢˋ ：用火燒或高溫加熱等法，使物質去掉雜質，變得精純或堅硬。用火久熬，炮製藥石。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
，
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
爐 ：ㄌㄨˊ　ㄏㄨㄛˇ ：爐子裡的火。道家指煉丹汞之術。
火
，
提 ：ㄊㄧˊ　ㄍㄨㄢˋ ：舊時有一些自稱能煉銀的人，設圈套哄騙別人提供母銀後，趁機逃走，稱為'提罐'。
罐
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
撚 ：ㄋㄧㄢˇ ：用手指捏取、夾取。握、拿。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
謹 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄧㄢˊ ：謹慎小心的說話。
言
，
謹 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄧㄢˊ ：謹慎小心的說話。
言
！
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不給。不和、不相與。
與
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄕˋ ：彼此認識。相識之人。
識
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ ：不接受。不承認。
認
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
，
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
暫 ：ㄓㄢˋ　ㄕˊ ：短時間。
時
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
，
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
？
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ ：不停、接連不斷。不明白、不明瞭。
了
，
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
二 ：ㄦˋ　ㄇㄣˊ ：大門進去的第二道門。兩種途徑、結局。
門
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄧㄢˋ ：宮殿或廟宇等建築，位置在中間的主要殿堂。
殿
謹 ：ㄐㄧㄣˇ ：慎重、小心。嚴禁。
閉 ：ㄅㄧˋ ：關上、合上。阻塞不通。
，
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
廊 ：ㄌㄤˊ ：屋前簷下通行的走道。
下
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
丸 ：ㄨㄢˊ　ㄧㄠˋ ：製成圓球狀的中藥稱為'丸藥'。
藥
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
：
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˇ ：計算數量的單位。一牴、一觸。
頂
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄧㄢˋ　ㄧㄢˋ ：形容紅得極為鮮豔奪目。
豔
豔
戧 ：ㄑㄧㄤˋ　ㄐㄧㄣ ：先在器物上刻劃出圖案花紋，然後在刻痕中填上金色。
金
冠 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：帽子。位於頂端像帽子的東西。：戴帽子。男子已成年。
，
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄥˇ ：表示數量的單位。專誠承教。
領
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
淄 ：ㄗ ：見'淄水'條。
淄 ：ㄗ ：見'淄水'條。
烏 ：ㄨ ：烏鴉的簡稱。俗以為日中有烏，故日稱為'烏'。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
服 ：ㄈㄨˊ ：衣裝、衣裳的總稱。喪衣。
，
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄤ ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
陣 ：ㄓㄣˋ　ㄓㄣˋ ：時有時無，斷續不止。
陣
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ：雲端。
頭
履 ：ㄌㄩˇ ：鞋子。腳步。
，
繫 ：ㄒㄧˋ ：ㄐㄧˋ ：聯綴、連接。逮捕、監禁。：綁、扣、結。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ ：一種似土地的顏色，為三原色之一。黃帝的簡稱。
拂 ：ㄈㄨˊ　ㄈㄨˊ ：風輕吹的樣子。
拂
呂 ：ㄌㄩˇ ：脊椎骨。見'律呂'條。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
絛 ：ㄊㄠ ：用絲編成的繩帶。
。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
瓜 ：ㄍㄨㄚ ：葫蘆科植物的總稱。二一四部首之一。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
，
目 ：ㄇㄨˋ　ㄖㄨㄛˋ　ㄌㄤˇ　ㄒㄧㄥ ：眼睛如星星一樣的明亮。
若
朗
星
。
準 ：ㄓㄨㄣˇ　ㄊㄡˊ ：ㄓㄨㄣˇ　˙ㄊㄡ ：鼻頭。：標準或準確性。
頭
高 ：ㄍㄠ　ㄉㄚˋ ：又高又大。年紀大。
大
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄏㄨㄟ ：迂迴轉折的樣子。每次。
回
，
唇 ：ㄓㄣ ：驚駭。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
達 ：ㄉㄚˊ　ㄉㄚˊ ：蒙古人。女人枕席間對男子的暱稱。
達
。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄒㄧㄣ ：發於義理之心。求道之心。
心
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄢˋ ：表數量。形容連綿成片狀的景色。
片
隱 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：藏匿。遮瞞。：憑據、倚靠。
轟 ：ㄏㄨㄥ ：擊震。驅逐、驅趕。
雷 ：ㄌㄟˊ ：大氣放電時，激盪空氣所發出的巨響。武器名。
，
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄏㄨˇ　ㄒㄧㄤˊ　ㄌㄨㄥˊ ：喻有極大的本領，能戰勝重大困難或惡勢力。
虎
降
龍
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
羽 ：ㄩˇ　ㄕˋ ：道士。
士
。

下一段: 辭典查出西遊記73-3 下一回: 辭典查出西遊記74 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第73回-1 第七十三回情因舊恨生災毒心主遭魔幸破...

西遊記第73回-2 話說孫大聖扶持著唐僧，與八戒、沙僧奔上大...

西遊記第73回-3 三藏見了，厲聲高叫道：「老神仙，貧僧問訊...

西遊記第73回-4 道士對七個女子道：「妹妹，我這寶貝，若與...

西遊記第73回-5 卻說那八戒，一則饑，二則渴，原來是食腸大...

西遊記第73回-6 行者見事不諧，即翻身念聲咒語，打個筋斗，...

西遊記第73回-7 那道士與大聖戰經五六十合，漸覺手軟，一時...

西遊記第73回-8 美猴王正當悲切，忽聽得山背後有人啼哭，即...

西遊記第73回-9 那婦女放下水飯紙錢，對行者陪禮道：「莫怪...

西遊記第73回-10 這大聖喜喜歡歡走將進去，一程一節，看不盡...

西遊記第73回-11 早望見金光豔豔，即回向毗藍道：「金光處便...

西遊記第73回-12 三藏聞言頂禮不盡，教：「徒弟們，收拾去罷...

第七十三回 情因舊恨生災毒 心主遭魔幸破光 73-2

第七十三回情因舊恨生災毒心主遭魔幸破光 73-2