CubicPower 第三十一回　　武行者醉打孔亮錦毛虎義釋宋江 31-9

首頁
下一段: 辭典查出水滸傳31-10
武松答道：「小弟自從柴大官人莊上別了哥哥，去到得景陽岡上打了大蟲，送去陽穀縣，知縣就抬舉我做了都頭。後因嫂嫂不仁，與西門慶通姦，藥死了我先兄武大。被武松把兩個都殺了，自首告到本縣，轉發東平府。後得陳府尹一力救濟，斷配孟州。」至十字坡，怎生遇見張青、孫二娘；到孟州，怎地會施恩，怎地打了蔣門神，如何殺了張都監一十五口，又逃在張青家；「母夜叉孫二娘教我做了頭陀行者的緣故；過蜈蚣嶺試刀，殺了王道人；至村店吃酒，醉打了孔兄。」把自家的事，從頭備細告訴了宋江一遍。孔明、孔亮兩個聽了大驚，撲翻身便拜。武松慌忙答禮道：「卻才甚是衝撞，休怪，休怪！」孔明、孔亮道：「我弟兄兩個‘有眼不識泰山’，萬望恕罪！」武行者道：「既然二位相覷武松時，卻是與我烘焙度牒、書信，並行李衣服，不可失落了那兩口戒刀，這串數珠。」孔明道：「這個不須足下掛心，小弟已自著人收拾去了，整頓端正拜還。」武行者拜謝了。宋江請出孔太公，都相見了。孔太公置酒設席管待，不在話下。當晚宋江邀武松同榻，?說一年有餘的事，宋江心內喜悅。武松次日天明起來，都洗漱罷，出到中堂相會，吃早飯。孔明自在那裏相陪。孔亮捱著痛疼，也來管待。孔太公便叫殺羊宰豬，安排筵宴。是日，村中有幾家街坊親戚，都來相探。又有幾個門下人，亦來謁見。宋江心中大喜。當日筵宴散了，宋江問武松道：「二哥，今欲往何處安身？」武松道：「昨夜已對哥哥說了：菜園子張青寫書與我，著兄弟投二龍山寶珠寺花和尚魯智深那裏入夥。他也隨後便上山來。」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧˋ ：稱謂。對平輩的自謙之稱。
弟
自 ：ㄗˋ　ㄘㄨㄥˊ ：從、由。
從
柴 ：ㄔㄞˊ ：ㄓㄞˋ ：供燃燒用的小木枯枝。姓。：以竹或樹枝編成的柵欄。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
岡 ：ㄍㄤ：（又音）ㄍㄤˇ ：山脊、山嶺。：又音。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄔㄨㄥˊ ：大的昆蟲。老虎的別稱。
蟲
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
穀 ：ㄍㄨˇ ：糧食作物的總稱。俸祿。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
，
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
抬 ：ㄊㄞˊ　ㄐㄩˇ ：獎勵、提拔。照料、關照。
舉
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
都 ：ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ：職官名。領袖、專家。
頭
。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
嫂 ：ㄙㄠˇ　˙ㄙㄠ ：稱謂。
嫂
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˊ ：不仁厚、不仁慈。知覺麻痺，不能靈活運動。
仁
，

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

西 ：ㄒㄧ　ㄇㄣˊ ：西邊的門。複姓。
門
慶 ：ㄑㄧㄥˋ ：可喜可賀的事情。福澤。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄐㄧㄢ ：男女一方或雙方已有配偶而發生不正當的性行為。
姦
，
藥 ：ㄧㄠˋ　ㄙˇ ：用毒藥致人於死。
死
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
自 ：ㄗˋ　ㄕㄡˇ ：犯罪者於犯罪之事實尚未被舉發以前，自行向有偵查權的機關坦承犯罪，受其裁判。
首
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄈㄚ ：轉送發出。
發
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
平 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄆㄧㄥˊ ：辨別。：不高不低、不凸出的。協調的。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
一 ：ㄧ　ㄌㄧˋ ：合力。極力、盡力。
力
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧˋ ：用財物幫助貧苦的人。
濟
，
斷 ：ㄉㄨㄢˋ　ㄆㄟˋ ：犯人被判罪發配外地服刑。
配
孟 ：ㄇㄥˋ ：兄弟姊妹中排行最大的。鹵莽的、誇大的。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
。
」
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ　ㄗˋ　ㄆㄛ ：戲曲劇目。
字
坡
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
遇 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄢˋ ：遭逢、碰到。
見
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
、
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄦˋ　ㄋㄧㄤˊ母夜叉（張青之妻）
二
娘
；
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
孟 ：ㄇㄥˋ ：兄弟姊妹中排行最大的。鹵莽的、誇大的。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：為何、為什麼。怎樣、如何。
地
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
施　(ㄧˋ;ㄕ;ㄧˊ)　ㄣ金眼彪（小管營）
恩
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：為何、為什麼。怎樣、如何。
地
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
蔣 ：ㄐㄧㄤˇ ：茭白筍的別名。國名。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄣˊ ：守門的神。
神
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
監 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：視察、督察。統領、統率。：職官名。古代的官署名稱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
；
「
母　ㄇㄨˇ　ㄧㄝˋ　(ㄔㄚ;ㄔㄚˊ;ㄔㄚˇ)孫二娘（張青之妻）
夜
叉
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄦˋ　ㄋㄧㄤˊ母夜叉（張青之妻）
二
娘
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄊㄨㄛˊ ：佛教用語。習俗上又將行腳乞食的出家人稱為'頭陀'。
陀
行　(ㄏㄤˊ;ㄏㄤˋ;ㄒㄧㄥˊ;ㄒㄧㄥˋ)　ㄓㄜˇ武松（武二郎，打虎武松）
者
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
緣 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ：事情發生的因由。意外、變故。
故
；
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
蜈 ：ㄨˊ　ㄍㄨㄥ ：動物名。節肢動物門多足綱。
蚣
嶺 ：ㄌㄧㄥˇ ：有道路可通的山頂。連綿不斷的山。
試 ：ㄕˋ　ㄉㄠ ：試用新鑄的刀。比喻以新辦法來管束。
刀
，
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ：ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ：一種以仁義治天下的政治思想。：北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
；
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
，
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
孔 ：ㄎㄨㄥˇ ：窟窿、洞穴。孔子的簡稱。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
。
」
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ ：自起初開始。
頭
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
。
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ毛頭星（孔家莊，白虎山，宋江徒弟）
明
、
孔　ㄎㄨㄥˇ　(ㄌㄧㄤˊ;ㄌㄧㄤˋ)獨火星（孔家莊，白虎山，宋江徒弟，孔明之弟）
亮
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ ：事情出乎意外而非常驚訝。
驚
，
撲 ：ㄆㄨ　ㄈㄢ　ㄕㄣ ：形容動作快速的俯身跪在地上。
翻
身
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
答 ：ㄉㄚˊ　ㄌㄧˇ ：還禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
甚 ：ㄕㄣˋ　ㄕˋ ：極為、非常。非常正確。
是
衝 ：ㄔㄨㄥ　ㄓㄨㄤˋ ：衝擊碰撞。冒犯頂撞。
撞
，
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄍㄨㄞˋ ：不要見怪。
怪
，
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄍㄨㄞˋ ：不要見怪。
怪
！
」
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ毛頭星（孔家莊，白虎山，宋江徒弟）
明
、
孔　ㄎㄨㄥˇ　(ㄌㄧㄤˊ;ㄌㄧㄤˋ)獨火星（孔家莊，白虎山，宋江徒弟，孔明之弟）
亮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
‘
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄊㄞˋ　ㄕㄢ ：比喻不知禮敬或認不出地位高、本領大的人。
識
泰
山
’
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄨㄤˋ ：熱切盼望。
望
恕 ：ㄕㄨˋ　ㄗㄨㄟˋ ：原諒罪過。
罪
！
」
武 ：ㄨˇ　ㄏㄤˊ ：傳統戲劇中專演武劇的人。拍攝電影時，負責武打場面的人員。
行
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ：已經如此。連詞。
然
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄑㄩˋ ：相看、對看。看得起，以善意相看顧。
覷
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
烘 ：ㄏㄨㄥ　ㄅㄟˋ ：用火烘乾。
焙
度 ：ㄉㄨˋ　ㄉㄧㄝˊ ：舊時官府發給合法出家人的證明文件。
牒
、
書 ：ㄕㄨ　ㄒㄧㄣˋ ：往來通問的信件。
信
，
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄒㄧㄥˊ ：並排行走。同時進行。
行
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
失 ：ㄕ　ㄌㄨㄛˋ ：遺失、丟失。
落
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄎㄡˇ ：夫婦二人。
口
戒 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄠ ：舊時僧人所佩的刀。
刀
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
串 ：ㄔㄨㄢˋ ：把東西連貫在一起。勾結做壞事。
數 ：ㄙㄨˋ　˙ㄓㄨ ：佛教徒修行時用來計數的珠串。
珠
。
」
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ毛頭星（孔家莊，白虎山，宋江徒弟）
明
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩ ：不要、不用。
須
足 ：ㄗㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ ：腳下。古代下對上或同輩相稱的敬辭。
下
掛 ：ㄍㄨㄚˋ　ㄒㄧㄣ ：心中繫念。
心
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧˋ ：稱謂。對平輩的自謙之稱。
弟
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ ：撲人。令人陶醉，討人喜歡。
人
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
整 ：ㄓㄥˇ　ㄉㄨㄣˋ ：把散亂或不健全的事物治理得有條不紊。準備、辦治。
頓
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄓㄥˋ ：不歪斜、不邪曲。停當。
正
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
。
」
武 ：ㄨˇ　ㄏㄤˊ ：傳統戲劇中專演武劇的人。拍攝電影時，負責武打場面的人員。
行
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
孔 ：ㄎㄨㄥˇ ：窟窿、洞穴。孔子的簡稱。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
孔 ：ㄎㄨㄥˇ ：窟窿、洞穴。孔子的簡稱。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
置 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄡˇ ：設宴。
酒
設 ：ㄕㄜˋ　ㄒㄧˊ ：設置座位。準備宴席。
席
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄉㄞˋ ：招待、款待。
待
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。
當 ：ㄉㄤ　ㄨㄢˇ ：即日晚間、當日那個晚上。
晚
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
邀 ：ㄧㄠ ：招請、約請。求取。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄊㄚˋ ：同床。
榻
，
?
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄩˊ ：有零。有剩餘。
餘
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄩㄝˋ ：高興。
悅
。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
洗 ：ㄒㄧㄢˇ ：ㄒㄧˇ ：植物名。姓。：以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。清除、洗雪。
漱 ：（讀音）ㄕㄨˋ ：（語音）ㄙㄡˋ ：含水蕩洗口腔。洗滌。：語音。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄊㄤˊ ：ㄓㄨㄥ　˙ㄊㄤ ：正中的廳堂。庭院。：唐設政事堂於中書省，以宰相主領其事，因稱宰相為中堂。
堂
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
早 ：ㄗㄠˇ　ㄈㄢˋ ：晨餐。
飯
。
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ毛頭星（孔家莊，白虎山，宋江徒弟）
明
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：ㄗˋ　˙ㄗㄞ ：自任己意而毫無阻礙。佛教用語：謂自由舒適。：舒暢、快樂而不受拘束。
在
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄆㄟˊ ：作伴、陪伴。
陪
。
孔　ㄎㄨㄥˇ　(ㄌㄧㄤˊ;ㄌㄧㄤˋ)獨火星（孔家莊，白虎山，宋江徒弟，孔明之弟）
亮
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。

著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。

痛 ：ㄊㄨㄥˋ ：疼。悲傷、傷悼。
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄉㄞˋ ：招待、款待。
待
。
孔 ：ㄎㄨㄥˇ ：窟窿、洞穴。孔子的簡稱。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
羊 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄧㄤˊ ：吉利、吉祥。：哺乳綱牛科部分動物的泛稱。姓。
宰 ：ㄗㄞˇ ：具有支配權力的人、物。職官名：某種職位的長官。
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
，
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄧㄢˋ ：酒席。
宴
。
是 ：ㄕˋ　ㄖˋ ：此日、這天。
日
，
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：幾處。
家
街 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄈㄤ ：大街小巷。鄰居。
坊
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄑㄧ ：血親與姻親。親愛。
戚
，
都 ：ㄉㄨ　ㄌㄞˊ ：總共。算來。
來
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
探 ：ㄊㄢ：ㄊㄢˋ ：試。伸出。：尋求。推究。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
門 ：ㄇㄣˊ　ㄒㄧㄚˋ ：拜某人為師，成為某人的弟子。投靠世族的食客。
下
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
謁 ：ㄧㄝˋ　ㄐㄧㄢˋ ：通名刺進見。
見
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄧㄢˋ ：酒席。
宴
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ　ㄍㄜ ：稱謂。
哥
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
安 ：ㄢ　ㄕㄣ ：安息身心。立身。
身
？
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ：昨天晚上。
夜
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
：
菜　ㄘㄞˋ　ㄩㄢˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)張青（十字坡黑店）
園
子
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
寫 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄕㄨ ：抄寫書籍。寫信。
書

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，

著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。

兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄕㄢ ：郡名。山名：在湖北省江陵縣西北。
山
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄓㄨ ：貴重的珍珠。
珠
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
花　ㄏㄨㄚ　(ㄏㄢˋ;ㄏㄨˊ;ㄏㄨㄛˋ;˙ㄏㄨㄛ;ㄏㄜˊ;ㄏㄜˋ)　ㄕㄤˋ魯智深（魯達，提轄）
和
尚
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄏㄡˋ ：表示緊接前述情況、行動之後。
後
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
下一段: 辭典查出水滸傳31-10
下一回: 辭典查出水滸傳32
辭典查出水滸傳全目錄
水滸傳第31回-1 第三十一回　　武行者醉打孔亮錦毛虎義釋...
水滸傳第31回-2 當時兩個鬥了十數合，那先生被武行者賣個破...
水滸傳第31回-3 」武行者隨那婦人入到庵裏，見小窗邊桌子上...
水滸傳第31回-4 店主人便去打兩角酒，大碗價篩來，教武行者...
水滸傳第31回-5 武行者喝道：「你道我怕你，不敢打你！」一...
水滸傳第31回-6 岸上側首牆邊，轉出一夥人來，當先一個大漢...
水滸傳第31回-7 只見這兩個大漢叉手道：「師父聽稟：兄弟今...
水滸傳第31回-8 那弟兄兩個聽了，慌忙解下武松來，便討幾件...
水滸傳第31回-9 武松答道：「小弟自從柴大官人莊上別了哥哥...
水滸傳第31回-10 宋江道：「也好。我不瞞你說：我家近日有書...
水滸傳第31回-11 宋江道：「不須如此。自古道：‘送君千里，...
水滸傳第31回-12 宋江在火光下看時，四下裏都是木柵，當中一...
水滸傳第31回-13 這個好漢，祖貫兩淮人氏，姓王，名英，為他...
水滸傳第31回-14 那三個好漢一齊跪下。燕順道：「小弟只要把...
水滸傳第31回-15 且說宋江自救了那婦人下山，又在山寨中住了...
updated: 2018/5/29 下午 01:39:39

CubicPower 第三十一回 武行者醉打孔亮 錦毛虎義釋宋江 31-9

CubicPower 隨身版

CubicPower 第三十一回　　武行者醉打孔亮錦毛虎義釋宋江 31-9