CubicPower 第三十一回　　武行者醉打孔亮錦毛虎義釋宋江 31-15

且說宋江自救了那婦人下山，又在山寨中住了五七日，思量要來投奔花知寨，當時作別要下山。三個頭領，苦留不住，做了送路筵席餞行，各送些金寶與宋江，打縛在包裹裏。當日宋江早起來，洗漱罷，吃了早飯，拴束了行李，作別了三位頭領下山。那三個好漢，將了酒果肴饌，直送到山下二十餘里官道旁邊，把酒分別。三人不舍，叮囑道：「哥哥去清風寨回來，是必再到山寨相會幾時。」宋江背上包裹，提了樸刀，說道：「再得相見。」唱個大喏，分手去了。若是說話的同時生，並肩長，攔腰抱住，把臂拖回。宋公明只因要來投奔花知寨，險些兒死無葬身之地。正是：遭逢坎坷皆天數，際會風雲豈偶然。畢竟宋江來尋花知寨，撞著甚人，且聽下回分解。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄡˋ ：自己救自己。
救
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄢ ：到山下去。下臺，到臺下。
山
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
五 ：ㄨˇ　ㄑㄧ ：民間習俗在人死後，每七日祭祀或唪經。約略計算的數目。
七
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
投 ：ㄊㄡˊ　ㄅㄣˋ ：前往依靠。投向。
奔
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
，
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別、道苊。
別
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄢ ：到山下去。下臺，到臺下。
山
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ：人的身材。物體的大小。
頭
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
，
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄌㄧㄡˊ ：辛苦的挽留。
留
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄌㄨˋ ：送行。
路
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄒㄧˊ ：鋪在地上的坐具。酒饌。
席
餞 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄒㄧㄥˊ ：設酒食送行。
行
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
，
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
縛 ：ㄈㄨˊ ：用繩捆綁。拘束、約束。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
裏
。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
早 ：ㄗㄠˇ　ㄑㄧˇ ：ㄗㄠˇ　˙ㄑㄧ ：清晨、時間尚早即起床。：起初、先前。清早。
起
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
洗 ：ㄒㄧㄢˇ ：ㄒㄧˇ ：植物名。姓。：以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。清除、洗雪。
漱 ：（讀音）ㄕㄨˋ ：（語音）ㄙㄡˋ ：含水蕩洗口腔。洗滌。：語音。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
早 ：ㄗㄠˇ　ㄈㄢˋ ：晨餐。
飯
，
拴 ：ㄕㄨㄢ　ㄕㄨˋ ：收拾、捆縛。
束
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
，
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別、道苊。
別
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄢ ：到山下去。下臺，到臺下。
山
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
肴 ：ㄧㄠˊ　ㄓㄨㄢˋ ：泛指飯菜。
饌
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
下
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄉㄠˋ ：由政府開鑿修築的道路。
道
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
，
把 ：ㄅㄚˇ　ㄐㄧㄡˇ ：端著酒杯。
酒
分 ：ㄈㄣ　ㄅㄧㄝˊ ：分析。區分、辨別。
別
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
舍 ：ㄕㄜˇ ：ㄕㄜˋ ：放棄、放下。除去、除開。：房屋、住宅。謙稱自己的住所。
，
叮 ：ㄉㄧㄥ　ㄓㄨˇ ：再三叮嚀囑咐。
囑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄈㄥ ：清微、涼爽的風。清新高潔的風格、品格。
風
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
是 ：ㄕˋ　ㄅㄧˋ ：務必、勢必。
必
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
。
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
背 ：ㄅㄟ：ㄅㄟˋ ：負荷。：胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。物體的反面或後面。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
，
提 ：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
樸 ：ㄆㄨˊ ：未加工成器的木材。本真。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
。
」
唱 ：ㄔㄤˋ ：發出歌聲。高聲呼叫。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄖㄜˇ ：大聲的唱喏。
喏
，
分 ：ㄈㄣ　ㄕㄡˇ ：別離、分間。
手
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ　˙ㄉㄜ ：宋、元時說書人的自稱。
話
的
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄕˊ ：同一時間。並且。
時
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
，
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄐㄧㄢ ：肩挨著肩，並排。比喻地位、階級、才能或勢力相等。
肩
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
，
攔 ：ㄌㄢˊ　ㄧㄠ ：從中橫截。
腰
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
把 ：ㄅㄚˇ　ㄅㄧˋ ：互相握住手臂，表示親密或信任。證據。
臂
拖 ：ㄊㄨㄛ ：牽拉。垂著、搭著。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：公正而無隱私。複姓。
明
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
投 ：ㄊㄡˊ　ㄅㄣˋ ：前往依靠。投向。
奔
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
，
險 ：ㄒㄧㄢˇ　ㄒㄧㄝ ：差一點、幾乎。
些
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
葬 ：ㄗㄤˋ　ㄕㄣ　ㄓ　ㄉㄧˋ ：埋葬屍體的地方。
身
之
地
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
遭 ：ㄗㄠ　ㄈㄥˊ ：碰上、遇著。人生的際遇。
逢
坎 ：ㄎㄢˇ　ㄎㄜˇ ：地不平，不好走。比喻人潦倒不得志。
坷
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄨˋ ：易經以奇數為'天數'。天所決定的氣數。
數
，
際 ：ㄐㄧˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄈㄥ　ㄩㄣˊ ：比喻才士賢臣為時所用。
會
風
雲
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
偶 ：ㄡˇ　ㄖㄢˊ ：碰巧，不期然而然。有時侯。
然
。
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
，
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄣˊ ：為何、憑甚麼。
甚
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。
下一回: 辭典查出水滸傳32
辭典查出水滸傳全目錄
水滸傳第31回-1 第三十一回　　武行者醉打孔亮錦毛虎義釋...
水滸傳第31回-2 當時兩個鬥了十數合，那先生被武行者賣個破...
水滸傳第31回-3 」武行者隨那婦人入到庵裏，見小窗邊桌子上...
水滸傳第31回-4 店主人便去打兩角酒，大碗價篩來，教武行者...
水滸傳第31回-5 武行者喝道：「你道我怕你，不敢打你！」一...
水滸傳第31回-6 岸上側首牆邊，轉出一夥人來，當先一個大漢...
水滸傳第31回-7 只見這兩個大漢叉手道：「師父聽稟：兄弟今...
水滸傳第31回-8 那弟兄兩個聽了，慌忙解下武松來，便討幾件...
水滸傳第31回-9 武松答道：「小弟自從柴大官人莊上別了哥哥...
水滸傳第31回-10 宋江道：「也好。我不瞞你說：我家近日有書...
水滸傳第31回-11 宋江道：「不須如此。自古道：‘送君千里，...
水滸傳第31回-12 宋江在火光下看時，四下裏都是木柵，當中一...
水滸傳第31回-13 這個好漢，祖貫兩淮人氏，姓王，名英，為他...
水滸傳第31回-14 那三個好漢一齊跪下。燕順道：「小弟只要把...
水滸傳第31回-15 且說宋江自救了那婦人下山，又在山寨中住了...
updated: 2018/5/29 下午 01:40:10

CubicPower 第三十一回 武行者醉打孔亮 錦毛虎義釋宋江 31-15

CubicPower 隨身版

CubicPower 第三十一回　　武行者醉打孔亮錦毛虎義釋宋江 31-15