第七十一回　及時雨論功讓馬　青眼虎奉命築亭 71-7

那日走到西關一條街上，史進厭倦了，拉燕青走入一家酒店，叫了兩角酒，切一盤牛肉，一大盤饅頭，待吃飽了再走。燕青正吃，只見外面走入一人，七尺左右身材，二十四五年紀，顴高面赤，全身做公的打扮。進內揀個座子坐了，便叫酒來。燕青一見此人，覺得好生面善，暗裏一驚，便欲吃了就走。怎奈史進酒落肚中，越吃越有味，不住口叫添酒。燕青何等人，一面吃酒，一面留心，但見那人常在偷?他，真有些不尷尬，便催促史進：「快吃，我們有事，且去勾當了再說。」好容易催史進吃罷，算了帳，離了酒店。史進且走，埋怨道：「俺正吃得有興，卻被你催逼走了，滋味沒回到，落得半肚皮的悶氣。俺又不是眼瞎的，一個公人罷了，怕他鳥的，你卻……」燕青怕他多事，連忙承個不是，用話叉開，二人沒興兒再走，逕自回歸客店。上燈過後，正在房中坐地，忽一人閃將入來，望著燕青納頭便拜。燕青看時，來者非別，正是酒店內遇見的那人，只全身衣服盡都換掉，不是公人打扮了。那人拜罷起來，捱到燕青身畔，低叫一聲：「小官人，你害我想得好苦也！你如何又到這裏來？」燕青一時呆了，回答不出什麼。不是此人到來，燕青、史進怎會闖出一場大禍。正是：待欲隱藏偏露跡，似曾相識卻追蹤。畢竟來者是誰，且聽下回分解。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
街 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄕㄤ ：街路上。
上
，
史　ㄕˇ　ㄐㄧㄣˋ九紋龍（史家莊少莊主）
進
厭 ：ㄧㄢˋ　ㄐㄩㄢˋ ：厭惡倦怠。
倦
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲）
青
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ ：每個人、一個人。全家人。
家
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
角 ：ㄐㄧㄠˇ ：ㄌㄨˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：獸類頭上或鼻前長出的硬質突狀物。幾何學上稱兩直線相交所夾成的空間。： '角里'。：戲劇的表演人物。星名。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
切 ：ㄑㄧㄝ：ㄑㄧㄝˋ ：用刀把東西割斷、分開成幾部分。向批發商批購貨物。：咬、咬緊。貼近。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
牛 ：ㄋㄧㄡˊ　ㄖㄡˋ ：牛的肌肉。以牛肉製成的食品。
肉
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄆㄢˊ ：第一手的批發商。
盤
饅 ：ㄇㄢˊ　˙ㄊㄡ ：包子。今天專指一種無餡的麵食。
頭
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
飽 ：ㄅㄠˇ ：滿足。充滿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲）
青
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
，
七 ：ㄑㄧ　ㄔˇ ：成人身高約古尺七尺。
尺
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
身 ：ㄕㄣ　ㄘㄞˊ ：體態、體型。
材
，
二 ：ㄦˋ　ㄕˊ　ㄙˋ ： (歇後語)生氣。
十
四
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˋ ：年齡。年代。
紀
，
顴 ：ㄑㄩㄢˊ ：眼睛下方，腮上突起的部分。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
赤 ：ㄔˋ ：紅色的。熱烈、忠誠。
，
全 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄕㄣ ：身體的全部。保全身體、性命。
身
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄥ　˙ㄉㄜ ：衙門中的差人。
公
的
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
揀 ：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
座 ：ㄗㄨㄛˋ　˙ㄗ ：座位。
子
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲）
青
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　˙ㄉㄜ ：感到。認為。
得
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄥ：ㄏㄠˋ　ㄕㄥ ：用心、仔細。很、非常。：愛惜生命而不嗜殺。
生
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄕㄢˋ ：面貌熟識。
善
，
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
裏
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄋㄞˋ ：如何能奈，無奈。
奈
史　ㄕˇ　ㄐㄧㄣˋ九紋龍（史家莊少莊主）
進
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
肚 ：ㄉㄨˇ ：ㄉㄨˋ ：俗稱動物的胃為'肚'。：腹部。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄨㄟˋ ：有興致、有情趣。
味
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ　ㄎㄡˇ ：不停嘴、連聲的。
住
口
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲）
青
何 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄥˇ ：疑問詞。感嘆詞。
等
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄣ ：注意、小心。
心
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
常 ：ㄔㄤˊ　ㄗㄞˋ ：時常存在。清代女官的名稱。
在
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
?
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢ　ㄍㄚˋ ：奇怪異常。不三不四，不正經。
尷
尬
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
催 ：ㄘㄨㄟ　ㄘㄨˋ ：催趕。
促
史　ㄕˇ　ㄐㄧㄣˋ九紋龍（史家莊少莊主）
進
：
「
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˋ ：帝王巡狩祭天告至。有事情。
事
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
勾 ：ㄍㄡˋ　ㄉㄤ：ㄍㄡˋ　˙ㄉㄤ ：擔當、料理事務。：事情。
當
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄛ ：再商量、討論。對於一時無法解決的問題，所用的拖延之辭。
說
。
」
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ：很簡單。很不簡單。
容
易
催 ：ㄘㄨㄟ ：促使行動開始，或加速進行。
史　ㄕˇ　ㄐㄧㄣˋ九紋龍（史家莊少莊主）
進
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
算 ：ㄙㄨㄢˋ　˙ㄌㄜ ：表示了結，不再追究、計較。
了
帳 ：ㄓㄤˋ ：張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。記載有關銀錢、財物出入的簿據。
，
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
。
史　ㄕˇ　ㄐㄧㄣˋ九紋龍（史家莊少莊主）
進
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
埋 ：ㄇㄢˊ　ㄩㄢˋ ：抱怨、責怪。
怨
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
俺 ：ㄧㄢˋ ：ㄢˇ ：大。：北方方言。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
吃 ：ㄔ　˙ㄉㄜ ：可以食用。受得住。
得
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
催 ：ㄘㄨㄟ　ㄅㄧ ：催促逼迫。
逼
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
滋 ：ㄗ　ㄨㄟˋ ：泛指食物酸、甜、苦、辣、鹹等味道。比喻感覺。
味
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
，
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄉㄜˊ ：得到某種結果、境遇。樂得。
得
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
肚 ：ㄉㄨˋ　ㄆㄧˊ ：肚子。交情、知心。
皮
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
悶 ：ㄇㄣ　ㄑㄧˋ ：ㄇㄣˋ　ㄑㄧˋ ：不透氣，氣不流通。：鬱結在胸中的怨怒之氣。
氣
。
俺 ：ㄧㄢˋ ：ㄢˇ ：大。：北方方言。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
瞎 ：ㄒㄧㄚ ：眼睛失去視力，看不見。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：古時在官署執行公務的差役。
人
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
，
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
鳥 ：ㄉㄧㄠˇ ：ㄋㄧㄠˇ ：男性的生殖器。罵人的粗穢語。：脊椎動物門的一個大類。二一四部首之一。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
…
…
」
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲）
青
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：不安定。多管閒事。
事
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
叉 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˊ ：ㄔㄚˇ ：交錯。刺取、刺殺。：阻塞、堵塞。：分開、張開。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄒㄧㄥˋ ：倒霉、運氣不好。沒興趣、沒興致。
興
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
逕 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄗˋ ：直接行動而不顧他人。
自
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄨㄟ ：返回、歸到。
歸
客 ：ㄎㄜˋ　ㄉㄧㄢˋ ：客舍、旅館。
店
。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄉㄥ ：點燃燈火。
燈
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄏㄡˋ ：以後、往後。
後
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄧˋ ：席地而坐。坐著。
地
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
閃 ：ㄕㄢˇ ：探頭窺視。避開、躲避。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄌㄞˊ ：進來。
來
，
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲）
青
納 ：ㄋㄚˋ　ㄊㄡˊ ：低頭。
頭
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
。
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲）
青
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
來 ：ㄌㄞˊ　ㄓㄜˇ ：將來的事。歸順的人。
者
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
遇 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄢˋ ：遭逢、碰到。
見
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
全 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄕㄣ ：身體的全部。保全身體、性命。
身
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
掉 ：ㄉㄧㄠˋ ：落下。遺失、遺漏。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：古時在官署執行公務的差役。
人
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲）
青
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
畔 ：ㄆㄢˋ ：田界。邊側、旁側。
，
低 ：ㄉㄧ ：上下距離小，或離地面近。低下。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：對年輕男子的敬稱。
官
人
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
」
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲）
青
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
呆 ：（又音）ㄞˊ ：ㄉㄞ ：又音。：痴愚、笨傻。反應不靈敏。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄚˊ ：答覆。回報、回敬。
答
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
燕　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)浪子（小乙，盧俊義家童，擅長相撲）
青
、
史　ㄕˇ　ㄐㄧㄣˋ九紋龍（史家莊少莊主）
進
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
闖 ：ㄔㄨㄤˇ ：ㄔㄨㄤˋ ：ㄔㄣˋ ：猛衝。歷練、奔走謀生。：撞。：馬馳出門外的樣子。出頭的樣子。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄨㄛˋ ：大災禍。
禍
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
隱 ：ㄧㄣˇ　ㄘㄤˊ ：隱匿、閉藏。
藏
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
跡 ：ㄐㄧ ：步行時所遺留的印痕。事物的遺痕。
，
似 ：ㄙˋ　ㄘㄥˊ　ㄒㄧㄤ　ㄕˋ ：對所見的人、事、物感覺熟悉，卻又不真切。
曾
相
識
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
追 ：ㄓㄨㄟ　ㄗㄨㄥ ：追懷往事。倣效前人。
蹤
。
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
來 ：ㄌㄞˊ　ㄓㄜˇ ：將來的事。歸順的人。
者
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。

下一回: 辭典查出水滸傳72 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第71回-1 第七十一回　及時雨論功讓馬　青眼虎奉命築...

水滸傳第71回-2 話說盧俊義當夜歸臥帳中，得一惡夢。次日天...

水滸傳第71回-3 只見宋江開言說道：「小可今日請眾位兄弟到...

水滸傳第71回-4 宋江又說第二件：「我們山寨近來十分興旺，...

水滸傳第71回-5 宋江看過工程，便選個吉日良辰，備辦下豬羊...

水滸傳第71回-6 燕青是個乖巧的人，一見這模樣，心上已自明...

水滸傳第71回-7 那日走到西關一條街上，史進厭倦了，拉燕青...

第七十一回 及時雨論功讓馬 青眼虎奉命築亭 71-7

第七十一回　及時雨論功讓馬　青眼虎奉命築亭 71-7