Home 

2018/5/29 下午 02:12:31

第七十一回　及時雨論功讓馬　青眼虎奉命築亭 71-3

下一段: 辭典查出水滸傳71-4   下一回: 辭典查出水滸傳72   辭典查出水滸傳全目錄

只見宋江開言說道：「小可今日請眾位兄弟到此，有兩件事要說。」說著，把手一招，那預先立在階下的馬夫，就牽過那匹照夜玉獅子來。宋江指著道：「這馬，兄弟們都知道，這是段兄弟從大金國取將來，本待送與晁天王哥哥乘坐的。可恨曾頭市妄啟爭端，強將此馬奪去。天王哥哥一怒下山，因此喪命，掀起了幾場惡鬥。幸仗天王哥哥在天之靈，盧員外與眾兄弟戮力同心，卒將良馬奪回，惡賊史文恭正法，報復了這大冤仇。如何可喜！宋江想來，若論起這場大功勞，端的盧員外第一，如何不把此馬讓他，也見我山寨賞罰必信，功過分明。」吳用道：「前日小生也曾想得，都因夾雜東平東昌兩處之事，遂把此馬擱過了。」盧俊義不待他人開口，慌忙起身聲喏道：「盧某不當，量此微功誰都幹得，何敢受此重賞。哥哥為一寨之主，理合乘此好馬。若說讓與盧某，寧死不敢拜領。」宋江道：「員外太謙了，自古說的：‘寶刀贈俠士，紅粉送佳人。’宋江出身鄆城小吏，文不能安邦定國，武不能斬將搴旗，微賤之軀，忝居尊位，已出非分，常自汗顏。員外乃河北英雄，人中豪傑，文精武熟，弓馬高強，此馬歸了員外，事得其主，不致埋沒良駒，願員外速領此馬，勿再推讓。」盧俊義哪裡肯受，竟至拜倒地上，不肯起身。此刻一個是讓，一個推辭，兩傍的人都呆了，沒有話說。只見黑旋風李逵闖出座位，叫將起來道：「我不曾見恁般鳥客氣，頭疼死我也！一頭瘟畜生，好歹只吃得一頓肉，直恁推讓。盧員外認真不要，就是你的，只管推來讓去假甚鳥！惱得我性起，一斧劈了這畜生，你們可沒甚鳥讓。」宋江喝道：「黑廝懂得甚事，又來多嘴，快閉口，否則就砍掉你的頭！」李逵才撅著嘴退去，卻又閃出活閻羅阮小七，叫聲：「公明哥哥，李大哥說話也爽直，你又何必推讓。」隨後林沖、楊志等一齊附和，都說：「小七哥所言甚是，既然盧員外不肯受領，哥哥何必多讓。」宋江方才說道：「恁般說時，宋江只得有占此馬了。」那時階下的馬夫，聽了此話，便把馬帶了去；盧俊義也起身複歸座次。

只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
開	： ㄎㄞ　ㄧㄢˊ ： 開口表示意見。
言
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄎㄜˇ ： 自稱的謙詞。 平常、輕微而無關緊要。
可
今	： ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。
日
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
眾	： ㄓㄨㄥˋ　ㄨㄟˋ ： 諸位、各位。
位
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
此	： ㄘˇ ： 這個。
，
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
。
」
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
把	： ㄅㄚˇ　ㄕㄡˇ ： 握手。 器物上可供手扶持的地方。
手
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
招	： ㄑㄧㄠˊ ： ㄕㄠˊ ： ㄓㄠ ： 揭舉、揭發。 ： 古代虞舜時的樂名曲稱。 ： 打手勢以示意人過來。 用廣告、通知等公開方式使人來。
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
預	： ㄩˋ　ㄒㄧㄢ ： 事前。
先
立	： ㄌㄧˋ ： 直身站著。 豎起。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
階	： ㄐㄧㄝ　ㄒㄧㄚˋ ： 階前。 臺階的下面。
下
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
馬	： ㄇㄚˇ　ㄈㄨ ： 養馬或管馬的人。
夫
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
牽	： ㄑㄧㄢ ： 拉、挽引。 拘束、受制。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
匹	： ㄆㄧ ： ㄆㄧˇ ： 量詞。 ： 量詞。 朋友。
照	： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。
夜	： ㄧㄝˋ ： 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。
玉	： ㄩˋ ： 質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。
獅	： ㄕ　˙ㄗ ： 動物名。 菩薩。
子
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
指	： ㄓˇ ： 手掌前端分支的部分。 一個指頭的寬度稱為'一指'。
著	： ㄓㄠˊ　ㄉㄠˋ ： 中了別人的圈套。
道
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
，
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
知	： ㄓ　ㄉㄠˋ ： ㄓ　˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。
道
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
段	： ㄉㄨㄢˋ ： 量詞：計算長條物分成若干部分的單位。 工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
國	： ㄍㄨㄛˊ ： 古代稱諸侯或君王的封地為'國'。 有土地、人民、主權的團體。
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
將	： ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ： 未來。 將至，將要到。
來
，
本	： ㄅㄣˇ ： 草木的根幹。 事物的本原、根源。
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
晁	： ㄔㄠˊ ： 朝的古字。 姓。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄨㄤˊ ： 春秋經中尊稱周天子為'天王'。 神話中的天神。
王
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
乘	： ㄔㄥˊ　ㄗㄨㄛˋ ： 搭乘、騎坐。
坐
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
可	： ㄎㄜˇ　ㄏㄣˋ ： 令人憤恨。 失誤或缺點太多，令人遺憾惋惜。
恨
曾	： ㄗㄥ ： ㄘㄥˊ ： 乃、竟然。 尚且。 ： 重疊的、一重一重的。 深。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
市	： ㄕˋ ： 進行買賣、交易的地方。 人口密集，工商業發達的城鎮。
妄	： ㄨㄤˋ ： 行為不正的。 荒誕不合事實的。
啟	： ㄑㄧˇ ： 打開、展開。 開導、教導。
爭	： ㄓㄥ　ㄉㄨㄢ ： 引起爭執的事因。
端
，
強	： ㄑㄧㄤˊ ： ㄑㄧㄤˇ ： ㄐㄧㄤˋ ： 健壯、盛大、有力。 剛毅、堅毅。 ： 迫使、使用強力。 ： 堅韌、不柔和。 僵硬。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
此	： ㄘˇ ： 這個。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
奪	： ㄉㄨㄛˊ ： 強取。 削除、使失去。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄨㄤˊ ： 春秋經中尊稱周天子為'天王'。 神話中的天神。
王
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
怒	： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄢ ： 到山下去。 下臺，到臺下。
山
，
因	： ㄧㄣ　ㄘˇ ： 因而、所以。
此
喪	： ㄙㄤˋ　ㄇㄧㄥˋ ： 失去性命，即死亡。
命
，
掀	： ㄒㄧㄢ　ㄑㄧˇ ： 揭起。 興起、挑動。
起
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
場	： ㄔㄤˊ ： ㄔㄤˇ ： 寬廣平坦的空地。 眾人聚集或辦事的地方。 ： '''''的語音。 。
惡	： ㄜˋ　ㄉㄡˋ ： 凶狠、激烈的爭鬥。
鬥
。
幸	： ㄒㄧㄥˋ ： 福分。 姓。
仗	： ㄓㄤˋ ： 兵器的總稱。 戰事、戰爭。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄨㄤˊ ： 春秋經中尊稱周天子為'天王'。 神話中的天神。
王
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
在	： ㄗㄞˋ　ㄊㄧㄢ　ㄓ　ㄌㄧㄥˊ ： 對死者精神靈魂的尊稱。
天
之
靈
，
盧	： ㄌㄨˊ ： 盛飯的器具。 古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
戮	： ㄌㄨˋ　ㄌㄧˋ　ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄣ ： 齊心合力，團結一致。
力
同
心
，
卒	： ㄗㄨˊ ： ㄘㄨˋ ： 供驅遣、差役的人。 士兵。 ： 倉猝、突然。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
良	： ㄌㄧㄤˊ　ㄇㄚˇ ： 好馬。
馬
奪	： ㄉㄨㄛˊ ： 強取。 削除、使失去。
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
，
惡	： ㄨˋ ： ㄜˇ ： ㄜˋ ： ㄨ ： 憎恨、討厭。 冒犯、觸怒。 ： '惡心'。 ： 罪過、不良的行為。 疾病。 ： 如何、怎麼。
賊	： ㄗㄜˊ ： ㄗㄟˊ ： 毀壞。 傷害、殺害。 ： 竊盜財物的人。 泛指使壞作亂的人。
史	： ㄕˇ ： 古代掌管文書和記事等的官吏。 過去的時事、事跡。
文	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 線條交錯的圖案、花紋。 文字。 ： 掩飾。 修飾。
恭	： ㄍㄨㄥ ： 尊敬。 遵行、奉行。
正	： ㄓㄥˋ　ㄈㄚˇ ： 正當、平正的法則。 對犯死罪者依法處決。
法
，
報	： ㄅㄠˋ　ㄈㄨˋ ： 報仇。 對傷害自己的人，以類似的手段進行反擊。
復
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
大	： ㄉㄚˋ　ㄩㄢ ： 極大的冤情。 不明究理，受人欺騙。
冤
仇	： ㄑㄧㄡˊ ： ㄔㄡˊ ： 配偶。 同類、同輩。 ： 讎敵。 深切的怨恨。
。
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
可	： ㄎㄜˇ　ㄒㄧˇ ： 令人高興，值得歡喜。 惹人憐愛。
喜
！
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
論	： ㄌㄨㄣˊ ： ㄌㄨㄣˋ ： 論語的簡稱。 姓。 ： 分析、研議。 評定、推斷。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
場	： ㄔㄤˊ ： ㄔㄤˇ ： 寬廣平坦的空地。 眾人聚集或辦事的地方。 ： '''''的語音。 。
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄥ ： 喪服五服之一。 一種學校、機關團體對有功人員的獎勵。
功
勞	： ㄌㄠˊ ： ㄌㄠˋ ： 辛勤、努力做事。 煩擾，為請人幫忙的客套話。 ： 慰問。
，
端	： ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ： 果然、真的。 究竟、詳情。
的
盧	： ㄌㄨˊ ： 盛飯的器具。 古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
第	： ㄉㄧˋ　ㄧ ： 最先、最前、最好、最重要的。
一
，
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
此	： ㄘˇ ： 這個。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
山	： ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ： 山林中築設防守工事的山莊。 綠林好漢在山中的營寨。
寨
賞	： ㄕㄤˇ　ㄈㄚˊ ： 獎賞有功勞的人與處罰有罪過的人。
罰
必	： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。
信	： ㄒㄧㄣˋ ： ㄕㄣ ： 誠實不欺。 書札、書簡。 ： 伸直、舒展。 陳述表白。
，
功	： ㄍㄨㄥ　ㄍㄨㄛˋ ： 功勞和過錯。
過
分	： ㄈㄣ　ㄇㄧㄥˊ ： 清楚、明白。 顯然、明明。
明
。
」
吳	ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ： 前一陣子。
日
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ： 新學後進或年輕人。 文士自稱的謙詞。
生
也	： ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ： 曾經。
曾
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
夾	： ㄐㄧㄚˊ　ㄗㄚˊ ： 混雜。
雜
東	： ㄉㄨㄥ ： 方位名。 主人。
平	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄆㄧㄥˊ ： 辨別。 ： 不高不低、不凸出的。 協調的。
東	： ㄉㄨㄥ ： 方位名。 主人。
昌	： ㄔㄤ ： 光明。 恰當、美好。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
遂	： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
此	： ㄘˇ ： 這個。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
擱	： ㄍㄜ ： 放置、安放。 停留、停滯。
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ： 經過。 考試及格或達到標準。
了
。
」
盧	ㄌㄨˊ　ㄐㄩㄣˋ　ㄧˋ玉麒麟（北京大員外，河北三絕）
俊
義
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄞˋ ： 用不著。 不想、不打算。
待
他	： ㄊㄚ　ㄖㄣˊ ： 別人。
人
開	： ㄎㄞ　ㄎㄡˇ ： 發言。 飲食。
口
，
慌	： ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ： 急迫的樣子。
忙
起	： ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ： 離席起立。 動身出門。
身
聲	： ㄕㄥ　ㄖㄜˇ ： 拱手作揖，作聲致敬。
喏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
盧	： ㄌㄨˊ ： 盛飯的器具。 古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
某	： ㄇㄡˇ ： 不指名的人或事物的代稱。 我，自稱之詞。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄤ ： ㄅㄨˋ　ㄉㄤˋ ： 不合時機。 不算。 ： 不合適、不恰當。
當
，
量	： ㄌㄧㄤˊ ： ㄌㄧㄤˋ ： 以工具來計算物體的長短、大小或其他性質。 商酌、考慮。 ： 計算物體數量的器具。 能容納事物的限度。
此	： ㄘˇ ： 這個。
微	： （又音）ㄨㄟ ： ㄨㄟˊ ： 又音。 ： 隱匿。 無、沒。
功	： ㄍㄨㄥ ： 勛勞。 事情、工作。
誰	： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
幹	： ㄏㄢˊ ： ㄍㄢˋ ： 井上的圍欄。 ： 築牆時支撐在牆兩端的木材。 事物的主體部分。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
，
何	： ㄏㄜˊ　ㄍㄢˇ ： 豈敢、怎敢。
敢
受	： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。
此	： ㄘˇ ： 這個。
重	： ㄓㄨㄥˋ　ㄕㄤˇ ： 優厚的獎賞。
賞
。
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
主	： ㄓㄨˇ ： 賓客或奴僕的相對詞。 帝王。
，
理	： ㄌㄧˇ　ㄏㄜˊ ： 依理應當。
合
乘	： ㄕㄥˋ ： ㄔㄥˊ ： 量詞。 史書。 ： 登、升。 駕馭、駕騎。
此	： ㄘˇ ： 這個。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
。
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
讓	： ㄖㄤˋ　ㄩˇ ： 讓給他人。 法律上指依物之所有者意思，將其權利移轉於他人的行為。
與
盧	： ㄌㄨˊ ： 盛飯的器具。 古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
某	： ㄇㄡˇ ： 不指名的人或事物的代稱。 我，自稱之詞。
，
寧	： ㄋㄧㄥˊ ： ㄋㄧㄥˋ ： 省視、問安。 回家。 ： 姓。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
拜	： ㄅㄞˋ　ㄌㄧㄥˇ ： 接受人家贈送禮物的敬詞。
領
。
」
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
太	： ㄊㄞˋ　ㄑㄧㄢ ： 過於謙遜。
謙
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
自	： ㄗˋ　ㄍㄨˇ ： 從古代以來。
古
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
：
‘
寶	： ㄅㄠˇ　ㄉㄠ ： 稀有、珍貴的刀。
刀
贈	： ㄗㄥˋ ： 把東西送給他人。 追賜官爵給已死的有功之人，或官吏的祖先。
俠	： ㄒㄧㄚˊ　ㄕˋ ： 古代身懷武藝，見義勇為、捨己助人的人。
士
，
紅	： ㄏㄨㄥˊ　ㄈㄣˇ ： 女子妝飾時所用的胭脂、鉛粉。 比喻女子。
粉
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
佳	： ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ： 美人。 好人。
人
。
’
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
出	： ㄔㄨ　ㄕㄣ ： 奉獻自己。 入仕之途。
身
鄆	： ㄩㄣˋ ： 地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
城	： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄧˋ ： 衙門的差役。
吏
，
文	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 線條交錯的圖案、花紋。 文字。 ： 掩飾。 修飾。
不	： ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。
能
安	： ㄢ　ㄅㄤ　ㄉㄧㄥˋ　ㄍㄨㄛˊ ： 治理國家使穩固安定。
邦
定
國
，
武	： ㄨˇ ： 戰鬥、軍事、暴力等事。 足跡。
不	： ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。
能
斬	： ㄓㄢˇ　ㄐㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢ　ㄑㄧˊ ： 形容勇猛善戰或鏖戰沙場。
將
搴
旗
，
微	： ㄨㄟˊ　ㄐㄧㄢˋ ： 卑微低賤，指地位低下。
賤
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
軀	： ㄑㄩ ： 身體。 引申為生命。
，
忝	： ㄊㄧㄢˇ ： 羞辱、汙蔑。
居	： ㄐㄧ ： ㄐㄩ ： 用於句末，表示疑問的語氣。 ： 住。 坐下。
尊	： ㄗㄨㄣ ： 酒器。 對長輩的敬稱。
位	： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。
，
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
非	： ㄈㄟ　ㄈㄣˋ ： 不合本分，非本分所應有的。
分
，
常	： ㄔㄤˊ ：
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
汗	： ㄏㄢˋ　ㄧㄢˊ ： 因心中羞慚而出汗。
顏
。
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
河	： ㄏㄜˊ　ㄅㄟˇ ： 泛指黃河以北的地區。 省名。
北
英	： ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ ： 才能超群出眾的人。
雄
，
人	： ㄖㄣˊ　ㄓㄨㄥ ： 鼻子下方，嘴脣上方凹下的部位。
中
豪	： ㄏㄠˊ　ㄐㄧㄝˊ ： 才智出眾的人。
傑
，
文	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 線條交錯的圖案、花紋。 文字。 ： 掩飾。 修飾。
精	： ㄐㄧㄥ ： 良質純淨的米。 物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
武	： ㄨˇ ： 戰鬥、軍事、暴力等事。 足跡。
熟	： （語音）ㄕㄡˊ ： （讀音）ㄕㄨˊ ： 語音。 ： 烹煮使可食。 農作物長成。
，
弓	： ㄍㄨㄥ　ㄇㄚˇ ： 弓箭術與馭馬術。
馬
高	： ㄍㄠ　ㄑㄧㄤˊ ： 優越過人。
強
，
此	： ㄘˇ ： 這個。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
歸	： ㄍㄨㄟ ： ㄎㄨㄟˋ ： 女子出嫁稱為'歸'。 返回。 ： 贈送。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
，
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
其	： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。
主	： ㄓㄨˇ ： 賓客或奴僕的相對詞。 帝王。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄓˋ ： 尚且不會。
致
埋	： ㄇㄞˊ　ㄇㄛˋ ： 埋藏，埋在地下。 比喻才能無法顯現，隱而不彰。
沒
良	： ㄌㄧㄤˊ　ㄐㄩ ： 良馬。
駒
，
願	： ㄩㄢˋ ： 希望、期待。 甘心、樂意。
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
速	： ㄙㄨˋ ： 邀請。 招致。
領	： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。
此	： ㄘˇ ： 這個。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
，
勿	： ㄨˋ ： 不要、不可。 不。
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
推	： ㄊㄨㄟ　ㄖㄤˋ ： 謙遜辭讓。
讓
。
」
盧	ㄌㄨˊ　ㄐㄩㄣˋ　ㄧˋ玉麒麟（北京大員外，河北三絕）
俊
義
哪	： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。
裡	： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。
肯	： ㄎㄣˇ ： （又音）ㄎㄥˇ ： 許可、答應。 願意、樂意。 ： 又音。
受	： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。
，
竟	： ㄐㄧㄥˋ ： 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
拜	： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。
倒	： ㄉㄠˇ　ㄉㄧˋ ： 倒在地上。 把人殺死。
地
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ： 不願意。
肯
起	： ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ： 離席起立。 動身出門。
身
。
此	： ㄘˇ　ㄎㄜˋ ： 現在。
刻
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
，
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
推	： ㄊㄨㄟ　ㄘˊ ： 拒絕。
辭
，
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
傍	： ㄅㄤ ： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 臨近。 ： 靠近、依附。 ： 側、邊。 漢字的偏旁。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
呆	： （又音）ㄞˊ ： ㄉㄞ ： 又音。 ： 痴愚、笨傻。 反應不靈敏。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
沒	： ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ： 無。 未。
有
話	： ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。
說
。
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
黑	(（讀音）ㄏㄜˋ;（語音）ㄏㄟ;ㄏㄟˇ)　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)李逵（鐵牛，江州小牢子）
旋
風
李	ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
闖	： ㄔㄨㄤˇ ： ㄔㄨㄤˋ ： ㄔㄣˋ ： 猛衝。 歷練、奔走謀生。 ： 撞。 ： 馬馳出門外的樣子。 出頭的樣子。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
座	： ㄗㄨㄛˋ　ㄨㄟˋ ： 供人坐的地方。
位
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
起	： ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。
來
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
恁	： ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ： 這樣。
般
鳥	： ㄉㄧㄠˇ ： ㄋㄧㄠˇ ： 男性的生殖器。 罵人的粗穢語。 ： 脊椎動物門的一個大類。 二一四部首之一。
客	： ㄎㄜˋ　ㄑㄧˋ ： ㄎㄜˋ　˙ㄑㄧ ： 因一時衝動而產生的勇氣。 ： 表現謙虛禮讓的態度。
氣
，
頭	： ㄊㄡˊ　ㄊㄥˊ ： 頭痛。 令人感到煩惱或討厭。
疼
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
！
一	： ㄧ　ㄊㄡˊ ： 一面。 一椿、一件。
頭
瘟	： ㄨㄣ ： 人或牲畜的急性傳染病。
畜	： ㄔㄨˋ　˙ㄕㄥ ： 禽獸的通稱。 罵人的話。
生
，
好	： ㄏㄠˇ　ㄉㄞˇ ： 好與壞。 意外的變故。
歹
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
吃	： ㄔ　˙ㄉㄜ ： 可以食用。 受得住。
得
一	： ㄧ　ㄉㄨㄣˋ ： 停一下。 表示數量，一次、一回。
頓
肉	： ㄖㄡˋ ： （又音）ㄖㄨˋ ： 動物體中包住骨骼的柔韌物質。 身體。 ： 又音。
，
直	： ㄓˊ　ㄖㄣˋ ： 竟然如此。
恁
推	： ㄊㄨㄟ　ㄖㄤˋ ： 謙遜辭讓。
讓
。
盧	： ㄌㄨˊ ： 盛飯的器具。 古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
認	： ㄖㄣˋ　ㄓㄣ ： 切實負責而不馬虎隨便。 當真。
真
不	： ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。
要
，
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
只	： ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ： 只顧、儘管。
管
推	： ㄊㄨㄟ ： 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
甚	： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。
鳥	： ㄉㄧㄠˇ ： ㄋㄧㄠˇ ： 男性的生殖器。 罵人的粗穢語。 ： 脊椎動物門的一個大類。 二一四部首之一。
！
惱	： ㄋㄠˇ ： 氣恨、發怒。 撩撥、逗弄。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
性	： ㄒㄧㄥˋ　ㄑㄧˇ ： 情緒激動而失去控制。 中國佛教華嚴宗的基本思想之一。
起
，
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
斧	： ㄈㄨˇ ： 砍物的工具。 古代殺人用的兵器或刑具。
劈	： ㄆㄧ ： ㄆㄧˇ ： 用刀斧等從縱面將物體破開。 雷電擊毀。 ： '劈柴'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
畜	： ㄔㄨˋ　˙ㄕㄥ ： 禽獸的通稱。 罵人的話。
生
，
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
沒	： ㄇㄟˊ　ㄕㄣˊ ： 沒有甚麼。
甚
鳥	： ㄉㄧㄠˇ ： ㄋㄧㄠˇ ： 男性的生殖器。 罵人的粗穢語。 ： 脊椎動物門的一個大類。 二一四部首之一。
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
。
」
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
喝	： ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ： 舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
黑	： （讀音）ㄏㄜˋ ： （語音）ㄏㄟ ： ㄏㄟˇ ： 讀音。 ： 深暗如墨或煤的顏色。 黑龍江省的簡稱。 ： '黑豆'。
廝	： ㄙ ： 僕役。 對人輕侮的稱呼。
懂	： ㄉㄨㄥˇ　˙ㄉㄜ ： 知道、了解、明白。
得
甚	： ㄕㄣˊ　ㄕˋ ： 甚麼事。
事
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄗㄨㄟˇ ： 形容話太多或說了不該說的話。
嘴
，
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
閉	： ㄅㄧˋ ： 關上、合上。 阻塞不通。
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
，
否	： ㄈㄡˇ　ㄗㄜˊ ： 不然，假如不這樣。
則
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
砍	： ㄎㄢˇ ： 用刀斧劈。 北方方言。
掉	： ㄉㄧㄠˋ ： 落下。 遺失、遺漏。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
！
」
李	ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
撅	： ㄐㄩㄝ ： 翹起。 折斷。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
嘴	： ㄗㄨㄟˇ ： 本指鳥口。 器物上形狀或功能像嘴的部位。
退	： ㄊㄨㄟˋ ： 向後倒行、移動。 畏縮。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ： 再。 倒又、反而又。
又
閃	： ㄕㄢˇ ： 探頭窺視。 避開、躲避。
出	： ㄔㄨ　ㄏㄨㄛˊ ： 工作品的製出。 解決。
活
閻	： ㄧㄢˊ　ㄌㄨㄛˊ ： 地獄中的鬼王。
羅
阮	ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄑㄧ活閻王（阮氏三兄弟老三，石碣村）
小
七
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ： 呼喊聲。 模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
：
「
公	： ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ： 公正而無隱私。 複姓。
明
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
，
李	： ㄌㄧˇ ： 植物名。 姓。
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ： 稱謂。 尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
說	： ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
爽	： ㄕㄨㄤˇ　ㄓˊ ： 性情坦率豪爽。
直
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
何	： ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ： 為什麼一定要。
必
推	： ㄊㄨㄟ　ㄖㄤˋ ： 謙遜辭讓。
讓
。
」
隨	： ㄙㄨㄟˊ　ㄏㄡˋ ： 表示緊接前述情況、行動之後。
後
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
、
楊	： ㄧㄤˊ ： 楊柳科楊屬喬木的統稱。 戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
志	： ㄓˋ ： 意向、抱負、決心。 記錄事物的書。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
一	： ㄧ　ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。
齊
附	： ㄈㄨˋ　ㄏㄜˋ ： 自己毫無定見，隨他人意見或行動而同聲應和。
和
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
：
「
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
七	： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。
哥	： ㄍㄜ ： 歌曲。 稱謂：用以稱兄長。
所	： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
甚	： ㄕㄣˋ　ㄕˋ ： 極為、非常。 非常正確。
是
，
既	： ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ： 已經如此。 連詞。
然
盧	： ㄌㄨˊ ： 盛飯的器具。 古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
不	： ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ： 不願意。
肯
受	： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。
領	： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。
，
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
何	： ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ： 為什麼一定要。
必
多	： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
。
」
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
方	： ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ： 始、才。 剛剛，不久之前。
才
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
恁	： ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ： 這樣。
般
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
占	： ㄓㄢ ： ㄓㄢˋ ： 根據徵兆以推知吉凶。 視察、配合。 ： 據有。 有、具有。
此	： ㄘˇ ： 這個。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
那	： ㄋㄚˋ　ㄕˊ ： 前時，那個時候。
時
階	： ㄐㄧㄝ　ㄒㄧㄚˋ ： 階前。 臺階的下面。
下
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
馬	： ㄇㄚˇ　ㄈㄨ ： 養馬或管馬的人。
夫
，
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
此	： ㄘˇ ： 這個。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
；
盧	ㄌㄨˊ　ㄐㄩㄣˋ　ㄧˋ玉麒麟（北京大員外，河北三絕）
俊
義
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
起	： ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ： 離席起立。 動身出門。
身
複	： ㄈㄨˋ ： 重疊。 繁雜的。
歸	： ㄍㄨㄟ ： ㄎㄨㄟˋ ： 女子出嫁稱為'歸'。 返回。 ： 贈送。
座	： ㄗㄨㄛˋ　ㄘˋ ： 列坐的次序。
次
。

下一段: 辭典查出水滸傳71-4   下一回: 辭典查出水滸傳72   辭典查出水滸傳全目錄