第五十一回李逵打死殷天賜柴進失陷高唐州 51-5

下一段: 辭典查出水滸傳51-6 下一回: 辭典查出水滸傳52 辭典查出水滸傳全目錄

柴進入到裏面臥榻前，只見皇城閣著兩眼淚，對柴進說道：「賢侄志氣軒昂，不辱祖宗。我今日被殷天錫慪死，你可看骨肉之面，親齎書往京師攔駕告狀，與我報仇，九泉之下，也感賢侄親意。保重!保重!再不多囑！」言罷，便放了命。柴進痛哭了一場。繼室恐怕昏暈，勸住柴進道：「大官人煩惱有日，且請商量後事。」柴進道：「誓書在我家裏，不曾帶得來，星夜教人去取，須用將往東京告狀。叔叔尊靈，且安排棺槨盛殮，成了孝服，卻再商量。」柴進教依官制，備辦內棺外槨，依禮鋪設靈位，一門穿了重孝，大小舉哀。李逵在外面聽得堂裏哭泣，自己磨拳擦掌價氣，問從人都不肯說。宅裏請僧修設好事功果。至第三日，只見這殷天錫騎著一匹攛行的馬，將引閑漢三二十人，手執彈弓、川弩、吹筒、氣球、拈竿、樂器，城外遊玩了一遭，帶五七分酒，佯醉假顛，徑來到柴皇城宅前，勒住馬，叫裏面管家的人出來說話。柴進聽得說，掛著一身孝服，慌忙出來答應。那殷天錫在馬上問道：「你是他家甚麼人？」柴進答道：「小可是柴皇城親侄柴進。」殷天錫道：「前日我分付道，教他家搬出屋去，如何不依我言語？」柴進道：「便是叔叔臥病，不敢移動，夜來已自身故，待斷七了搬出去。」殷天錫道：「放屁!我只限你三日便要出屋，三日外不搬，先把你這廝枷號起，先吃我一百訊棍！」柴進道：「直閣休恁相欺!我家也是龍子龍孫，放著先朝丹書鐵券，誰敢不敬？」殷天錫喝道：「你將出來我看！」柴進道：「現在滄州家裏，已使人去取來。」殷天錫大怒道：「這廝正是胡說!便有誓書鐵券，我也不怕，左右與我打這廝！」
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
臥 ：ㄨㄛˋ　ㄊㄚˋ ：睡眠的床。
榻
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄔㄥˊ ：皇宮及其周圍的宮城。
城
閣 ：ㄍㄜˊ ：古代一種類似樓的建築物。古代一種在住宅屋內所隔出的夾室或夾層。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄧㄢˇ ：一雙眼睛。
眼
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
侄 ：ㄓˊ ：堅固、牢固。
志 ：ㄓˋ　ㄑㄧˋ ：上進的決心與勇氣。骨氣、節操。
氣
軒 ：ㄒㄩㄢ　ㄤˊ ：高舉的樣子。意態不凡的樣子。
昂
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˋ ：不屈辱。
辱
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：始祖或歷代先祖。泛指尊者。
宗
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
錫 ：ㄒㄧˊ ： (slannun，Sn)化學元素。細布。
慪
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
骨 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄡˋ ：比喻至親。
肉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
，
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
齎 ：ㄐㄧ ：贈送。拿、持。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
京 ：ㄐㄧㄥ　ㄕ ：首都。
師
攔 ：ㄌㄢˊ ：阻擋。
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄓㄨㄤˋ ：訴說事件的狀況。請求司法機關審理案件。
狀
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ：以行動來打擊仇敵。
仇
，
九 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄑㄩㄢˊ ：人死後鬼魂所住的地下。
泉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
下
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
侄 ：ㄓˊ ：堅固、牢固。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
保 ：ㄅㄠˇ　ㄓㄨㄥˋ ：希望他人保護身體，注重健康。
重
!
保 ：ㄅㄠˇ　ㄓㄨㄥˋ ：希望他人保護身體，注重健康。
重
!
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
囑 ：ㄓㄨˇ ：叮嚀、託付。
！
」
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
。
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨ ：極為傷心的大哭。
哭
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
。
繼 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：原配死後續娶的妻子。
室
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ：畏懼擔心。可能、大概。
怕
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。
暈 ：ㄩㄣ：ㄩㄣˋ ：ㄧㄣˋ ：昏迷。因外在環境而產生一種昏亂的感覺。：太陽及月亮周圍的光環。光影、色澤四周模糊的部分。：傷口沒破皮而出現的紫紅色印子。
，
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄋㄠˇ ：煩悶而不快活。
惱
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖˋ ：多日。不久。
日
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
商 ：ㄕㄤ　˙ㄌㄧㄤ ：交換意見。醞釀。
量
後 ：ㄏㄡˋ　ㄕˋ ：將來的事。作戰時後方的事。
事
。
」
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
誓 ：ㄕˋ ：絕對。受命。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
裏
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄧㄝˋ ：有星辰的夜晚。
夜
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
，
須 ：ㄒㄩ　ㄩㄥˋ ：必須。
用
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ ：漢時稱洛陽為'東京'。宋時稱開封為'東京'。
京
告 ：ㄍㄠˋ　ㄓㄨㄤˋ ：訴說事件的狀況。請求司法機關審理案件。
狀
。
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄕㄨ ：稱謂：稱父親的弟弟。
叔
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ ：事神的女巫。鬼神。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
棺 ：ㄍㄨㄢ　ㄍㄨㄛˇ ：棺材和套在棺外的外棺。
槨
盛 ：ㄔㄥˊ　˙ㄌㄧㄢ ：將死者裝殮在棺材裡。
殮
，
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
孝 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄈㄨˊ ：居喪時所穿的素服。服喪期間。
服
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
商 ：ㄕㄤ　˙ㄌㄧㄤ ：交換意見。醞釀。
量
。
」
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄓˋ ：規定官廳組織權限及官吏配置權等的法規制度。
制
，
備 ：ㄅㄟˋ　ㄅㄢˋ ：預備、辦置。
辦
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
棺 ：ㄍㄨㄢ ：裝斂屍體的器具。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
槨 ：ㄍㄨㄛˇ ：棺材外面的套棺。
，
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
鋪 ：ㄆㄨ　ㄕㄜˋ ：鋪陳擺設。
設
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄨㄟˋ ：供奉死者的牌位。
位
，
一 ：ㄧ　ㄇㄣˊ ：一個門戶。一類。
門
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
重 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄒㄧㄠˋ ：最重的孝服，在直系親屬的喪禮時所穿。
孝
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄞ ：在喪禮中高聲哭泣以示哀慟。辦理喪事。
哀
。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄊㄧㄥ ：當面耳聞的事。
聽
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
裏
哭 ：ㄎㄨ　ㄑㄧˋ ：哭。
泣
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
磨 ：ㄇㄛˊ　ㄑㄩㄢˊ　ㄘㄚ　ㄓㄤˇ ：比喻準備行動或動武。
拳
擦
掌
價 ：ㄐㄧㄚˋ ： ˙ㄍㄚ ：事物所值的具體金錢數。人、事、物所值的抽象地位或身分。：吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟'的'字相當。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄖㄣˊ ：侍從、隨從。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
裏
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕˋ ：ㄏㄠˋ　ㄕˋ ：喜慶之事。善事。：喜歡多事、興造事端。有某種愛好。
事
功 ：ㄍㄨㄥ　ㄍㄨㄛˇ ：佛事。以前為善為惡，致今日遭到好壞結果的報應。
果
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
錫 ：ㄒㄧˊ ： (slannun，Sn)化學元素。細布。
騎 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧˋ ：跨坐在動物或其他物體的上面。兼跨兩處。：乘坐的馬。乘馬作戰的士卒。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
攛 ：ㄘㄨㄢ ：拋擲、投入。匆促行事。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
引
閑 ：ㄒㄧㄢˊ ：柵欄、木欄。養馬的地方。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
三 ：ㄙㄢ　ㄦˋ ：形容少量。
二
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
執 ：ㄓˊ ：拿著、握著。拘捕、捉拿。
彈 ：ㄉㄢˋ　ㄍㄨㄥ ：利用彈力發射彈丸的弓。彈棉花的弓形器具。
弓
、
川 ：ㄔㄨㄢ ：河流。四川省的簡稱。
弩 ：ㄋㄨˇ ：用機械力量發射的硬弓。
、
吹 ：ㄔㄨㄟ　ㄊㄨㄥˇ ：一種捕捉蟲鳥的工具。
筒
、
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄑㄧㄡˊ ：一種玩具。在塗有樹膠的布囊，灌入氫、氦等氣體，使其膨脹如球，可以上升。
球
、
拈 ：ㄉㄧㄢ：ㄋㄧㄢˊ ：ㄋㄧㄢˇ ：將物品放置手中，估量輕重。：用手指夾取、捏取。耍弄、習弄。：用手指搓揉。
竿 ：ㄍㄢ ：竹幹、竹莖。量詞。
、
樂 ：ㄩㄝˋ　ㄑㄧˋ ：奏樂所用的器具。
器
，
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
遊 ：ㄧㄡˊ　ㄨㄢˊ ：遊戲玩耍。
玩
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄗㄠ ：周圍。一回、一趟。
遭
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
五 ：ㄨˇ　ㄑㄧ ：民間習俗在人死後，每七日祭祀或唪經。約略計算的數目。
七
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
佯 ：ㄧㄤˊ ：假裝、偽裝。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
顛 ：ㄉㄧㄢ ：頭頂。最高的地方、頂端。
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
柴 ：ㄔㄞˊ ：ㄓㄞˋ ：供燃燒用的小木枯枝。姓。：以竹或樹枝編成的柵欄。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄔㄥˊ ：皇宮及其周圍的宮城。
城
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
勒 ：ㄌㄟ　ㄓㄨˋ ：施力強加抑止。
住
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄐㄧㄚ：ㄍㄨㄢˇ　˙ㄐㄧㄚ ：管理家務。：管理家事的人。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
。
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　ㄕㄣ ：一人。一身之長度。
身
孝 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄈㄨˊ ：居喪時所穿的素服。服喪期間。
服
，
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
錫 ：ㄒㄧˊ ： (slannun，Sn)化學元素。細布。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄕㄤˋ ：馬背上。立刻。
上
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：ㄊㄚ　ㄐㄧㄚ ：別人的家。彼。
家
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
？
」
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄎㄜˇ ：自稱的謙詞。平常、輕微而無關緊要。
可
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
柴 ：ㄔㄞˊ ：ㄓㄞˋ ：供燃燒用的小木枯枝。姓。：以竹或樹枝編成的柵欄。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄔㄥˊ ：皇宮及其周圍的宮城。
城
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
侄 ：ㄓˊ ：堅固、牢固。
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
。
」
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
錫 ：ㄒㄧˊ ： (slannun，Sn)化學元素。細布。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：ㄊㄚ　ㄐㄧㄚ ：別人的家。彼。
家
搬 ：ㄅㄢ　ㄔㄨ ：搬移出去。拿出、舉出。
出
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ ：不遵從。不輕饒。
依
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
？
」
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄕㄨ ：稱謂：稱父親的弟弟。
叔
臥 ：ㄨㄛˋ　ㄅㄧㄥˋ ：因病躺臥在床。
病
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
移 ：ㄧˊ　ㄉㄨㄥˋ ：改變原來的位置或方向。變更。
動
，
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄌㄞˊ ：入夜。夜間。
來
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
自 ：ㄗˋ　ㄕㄣ ：本身、本人。
身
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ　ㄑㄧ ：俗以人死後每七日設奠一次，至七七四十九日則停止，不再接受親友弔唁，稱為'斷七'。
七
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
搬 ：ㄅㄢ　ㄔㄨ ：搬移出去。拿出、舉出。
出
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
錫 ：ㄒㄧˊ ： (slannun，Sn)化學元素。細布。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
放 ：ㄈㄤˋ　ㄆㄧˋ ：肛門洩出臭氣。罵人家所說的話荒謬無理，不值得重視。
屁
!
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
限 ：ㄒㄧㄢˋ ：險阻、要塞。門檻。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
，
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄙ ：這傢伙、這小子。
廝
枷 ：ㄐㄧㄚ　ㄏㄠˋ ：帶枷示眾。
號
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
訊 ：ㄒㄩㄣˋ　ㄍㄨㄣˋ ：審訊行刑時所用的棍棒。
棍
！
」
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
直 ：ㄓˊ　ㄍㄜˊ ：職官名。對富家子弟的尊稱。
閣
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
恁 ：ㄖㄣˋ ：ㄋㄧㄣˊ ：哪。什麼、何。：第二人稱。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
欺 ：ㄑㄧ ：詐騙。凌辱、欺負。
!
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄗˇ ：龍之子。良馬。
子
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄙㄨㄣ ：筍的別名。良馬。
孫
，
放 ：ㄈㄤˋ　˙ㄓㄜ ：明明存在的、現成有的。
著
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
丹 ：ㄉㄢ　ㄕㄨ　ㄊㄧㄝˇ　ㄑㄩㄢˋ ：古代帝王頒給功臣，使其世代免受國法制裁的憑證。
書
鐵
券
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
？
」
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
錫 ：ㄒㄧˊ ： (slannun，Sn)化學元素。細布。
喝 ：ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ：舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ：拿出。
出
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
！
」
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今、目前。
在
滄 ：ㄘㄤ ：寒。青綠色的。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
錫 ：ㄒㄧˊ ： (slannun，Sn)化學元素。細布。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　ㄙ ：這傢伙、這小子。
廝
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄕㄨㄛ ：毫無根據的亂說話。胡亂瞎鬧。
說
!
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
誓 ：ㄕˋ ：絕對。受命。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄑㄩㄢˋ ：古代頒賜功臣之物，以鐵製成，形如瓦，為其記功免罪的依據。
券
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄆㄚˋ ：不畏縮、不膽怯。縱使、縱然。
怕
，
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄙ ：這傢伙、這小子。
廝
！
」

下一段: 辭典查出水滸傳51-6 下一回: 辭典查出水滸傳52 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第51回-1 第五十一回李逵打死殷天賜柴進失陷高...

水滸傳第51回-2 話說當下朱仝對眾人說道：「若要我上山時，...

水滸傳第51回-3 卻說滄州知府至晚不見朱仝抱小衙內回來，差...

水滸傳第51回-4 繼室答道：「此間新任知府高廉，兼管本州兵...

水滸傳第51回-5 柴進入到裏面臥榻前，只見皇城閣著兩眼淚，...

水滸傳第51回-6 眾人卻待動手，原來黑旋風李逵在門縫裏都看...

水滸傳第51回-7 眾人下手，把柴進打得皮開肉綻，鮮血迸流，...

水滸傳第51回-8 戴宗答道：「去到柴大官人莊上，已知同李逵...

水滸傳第51回-9 梁山泊前軍已到高唐州地界，早有軍卒報知高...

水滸傳第51回-10 軍官隊裏又轉出一個統制官，姓溫，雙名文寶...

水滸傳第51回-11 宋江不等那風到，口中也念念有詞，左手捏訣...

水滸傳第51回-12 當夜風雷大作，楊林、白勝引著三百餘人伏在...

第五十一回 李逵打死殷天賜 柴進失陷高唐州 51-5

第五十一回李逵打死殷天賜柴進失陷高唐州 51-5