第五十一回李逵打死殷天賜柴進失陷高唐州 51-2

下一段: 辭典查出水滸傳51-3 下一回: 辭典查出水滸傳52 辭典查出水滸傳全目錄

話說當下朱仝對眾人說道：「若要我上山時，你只殺了黑旋風，與我出了這口氣，我便罷。」李逵聽了大怒道：「教你咬我鳥!晁、宋二位哥哥將令，幹我屁事！」朱仝怒發，又要和李逵廝並，三個又勸住了。朱仝道：「若有黑旋風時，我死也不上山去！」柴進道：「恁地也卻容易，我自有個道理，只留下李大哥在我這裏便了。你們三個自上山去，以滿晁、宋二公之意。」朱仝道：「如今做下這件事了，知府必然行移文書，去鄆城縣追捉，拿我家小，如之奈何？」吳學究道：「足下放心，此時多敢宋公明已都取寶眷在山上了。」朱仝方才有些放心。柴進置酒相待，就當日送行。三個臨晚辭了柴大官人便行。柴進叫莊客備三騎馬送出關外，臨別時，吳用又分付李逵道：「你且小心，只在大官人莊上住幾時，切不可胡亂惹事累人。待半年三個月，等他性定，卻來取你還山，多管也來請柴大官人入夥。」三個自上馬去了。不說柴進和李逵回莊，且只說朱仝隨吳用、雷橫來梁山泊入夥，行了一程，出離滄州地界，莊客自騎了馬回去。三個取路投梁山泊來，於路無話，早到朱貴酒店裏，先使人上山寨報知。晁蓋、宋江引了大小頭目，打鼓吹笛，直到金沙灘迎接，一行人都相見了。各人乘馬回到山上大寨前下了馬，都到聚義廳上，?說舊話。朱仝道：「小弟今蒙呼喚到山，滄州知府必然行移文書去鄆城縣捉我老小，如之奈何？」宋江大笑道：「我教長兄放心，尊嫂並令郎已取到這裏多日了。」朱仝又問道：「現在何處？」宋江道：「奉養在家父太公歇處，兄長請自己去問慰便了。」朱仝大喜。宋江著人引朱仝直到宋太公歇所，見了一家老小，並一應細軟行李，妻子說道：「近日有人齎書來，說你已在山寨入夥了，因此收拾星夜到此。」朱仝出來拜謝了眾人。宋江便請朱仝、雷橫山頂下寨，一面且做筵席，連日慶賀新頭領，不在話下。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
黑　(（讀音）ㄏㄜˋ;（語音）ㄏㄟ;ㄏㄟˇ)　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)李逵（鐵牛，江州小牢子）
旋
風
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ ：這一股心中的委屈、憤恨。
口
氣
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄚˋ ：罷了。
罷
。
」
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
咬 ：ㄐㄧㄠ：ㄧㄠˇ ： '咬咬'。：用牙齒切斷、壓破或夾住東西。用工具鉗住或卡住東西。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
鳥 ：ㄉㄧㄠˇ ：ㄋㄧㄠˇ ：男性的生殖器。罵人的粗穢語。：脊椎動物門的一個大類。二一四部首之一。
!
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
、
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
將 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄌㄧㄥˋ ：軍令，將帥的命令。
令
，
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
屁 ：ㄆㄧˋ ：由肛門排出的臭氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
！
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ：還要。
要
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
廝 ：ㄙ ：僕役。對人輕侮的稱呼。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
，
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
黑　(（讀音）ㄏㄜˋ;（語音）ㄏㄟ;ㄏㄟˇ)　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)李逵（鐵牛，江州小牢子）
旋
風
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
！
」
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
恁 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：如此、這樣。怎樣、怎麼。
地
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ：不難，從容便易。輕易、隨便。
易
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ：事情的真理。理由。
理
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ：稱謂。尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄌㄧㄠˇ ：語末助詞。
了
。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
以
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
、
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：做、辦置。犯下、出事。
下
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
知 ：ㄓ　ㄈㄨˇ ：職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
必 ：ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ：必定如此。哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
文 ：ㄨㄣˊ　ㄕㄨ ：統稱公文、契約等文件。司理文書的人員。
書
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
鄆 ：ㄩㄣˋ ：地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
追 ：ㄓㄨㄟ：ㄉㄨㄟ ：跟在後面或由後面趕上去。事後補救。：鐘紐。
捉 ：ㄓㄨㄛ ：握住、拿。逮捕、抓住。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄓ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：怎麼辦、如何是好。
之
奈
何
？
」
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄐㄧㄡˋ ：本為唐宋時考試的科目之一。舊稱私塾中的教書先生。
究
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
足 ：ㄗㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ ：腳下。古代下對上或同輩相稱的敬辭。
下
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
，
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：公正而無隱私。複姓。
明
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄐㄩㄢˋ ：尊稱別人的家眷。
眷
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
。
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
置 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄡˇ ：設宴。
酒
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄞˋ ：對待、款待。
待
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄒㄧㄥˊ ：送人遠行。餞別、餞行。
行
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ ：從高處往下看。來到。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
柴 ：ㄔㄞˊ ：ㄓㄞˋ ：供燃燒用的小木枯枝。姓。：以竹或樹枝編成的柵欄。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
。
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
莊 ：ㄓㄨㄤ　ㄎㄜˋ ：鄉間大戶人家所僱用的工役。
客
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
騎 ：ㄑㄧˊ　ㄇㄚˇ ：乘馬，人跨坐或側坐於馬上。
馬
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
出 ：ㄔㄨ　ㄍㄨㄢ ：出邊塞關口。佛教徒結束閉關的修行，稱為'出關'。
關
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
臨 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄅㄧㄝˊ ：即將離別的時候。
別
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
，
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
，
切 ：ㄑㄧㄝ：ㄑㄧㄝˋ ：用刀把東西割斷、分開成幾部分。向批發商批購貨物。：咬、咬緊。貼近。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄌㄨㄢˋ ：草率、隨便。
亂
惹 ：ㄖㄜˇ　ㄕˋ ：招引或製造麻煩。
事
累 ：ㄌㄟˋ　ㄖㄣˊ ：使人勞累。
人
。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄍㄨㄢˇ ：多半、大概。
管
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
柴 ：ㄔㄞˊ ：ㄓㄞˋ ：供燃燒用的小木枯枝。姓。：以竹或樹枝編成的柵欄。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
。
」
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄇㄚˇ ：騎上馬背。大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。
馬
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
、
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
梁 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢ　ㄅㄛˊ ：地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。
山
泊
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
，
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄔㄥˊ ：一段時間。一路。
程
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
滄 ：ㄘㄤ ：寒。青綠色的。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄐㄧㄝˋ ：土地的範圍標識。
界
，
莊 ：ㄓㄨㄤ　ㄎㄜˋ ：鄉間大戶人家所僱用的工役。
客
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
騎 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧˋ ：跨坐在動物或其他物體的上面。兼跨兩處。：乘坐的馬。乘馬作戰的士卒。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
梁 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢ　ㄅㄛˊ ：地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。
山
泊
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄍㄨㄟˋ旱地忽律（梁山耳目，“忽律”即鱷魚）
貴
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
裏
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄓ ：報告消息，使人知悉。
知
。
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
、
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
引
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄇㄨˋ ：頭部與眼睛。人頭數目。
目
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄍㄨˇ ：敲鼓。心神不定，忐忑不安。
鼓
吹 ：ㄔㄨㄟ：ㄔㄨㄟˋ ：噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。氣流順著某方向流動。： '鼓吹'。
笛 ：ㄉㄧˊ ：樂器名。噴氣發聲的發音器，其響聲尖銳。
，
直 ：ㄓˊ　ㄉㄠˋ ：一直延續到某個時刻。
到
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄚ　ㄊㄢ ：戲曲劇目。
沙
灘
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
，
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ ：指同行或共事的一群人。
行
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：每個人。自己。
人
乘 ：ㄕㄥˋ　ㄇㄚˇ ：ㄔㄥˊ　ㄇㄚˇ ：四匹馬或古代國君所乘的馬。：騎馬。
馬
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
義 ：ㄧˋ ：合宜的事情。正道、正理。
廳 ：ㄊㄧㄥ ：屋內的正堂。聚會、招待客人的房間或場所。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
?
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄏㄨㄚˋ ：以前所說過的話。
話
。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧˋ ：稱謂。對平輩的自謙之稱。
弟
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
呼 ：ㄏㄨ　ㄏㄨㄢˋ ：呼喊叫喚。使喚、差遣。
喚
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
滄 ：ㄘㄤ ：寒。青綠色的。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
知 ：ㄓ　ㄈㄨˇ ：職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
必 ：ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ：必定如此。哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
文 ：ㄨㄣˊ　ㄕㄨ ：統稱公文、契約等文件。司理文書的人員。
書
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
鄆 ：ㄩㄣˋ ：地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
捉 ：ㄓㄨㄛ ：握住、拿。逮捕、抓住。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：老弱。家眷。
小
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄓ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：怎麼辦、如何是好。
之
奈
何
？
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˋ ：放開胸懷，痛快的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄒㄩㄥ ：大哥。敬稱同輩中年齡較大的人。
兄
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
，
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
嫂 ：ㄙㄠˇ ：稱謂：對哥哥的妻子的稱呼。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
令 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄌㄤˊ ：敬稱別人的兒子。
郎
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今、目前。
在
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
？
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄧㄤˋ ：侍養父母。飲食起居。
養
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
歇 ：ㄒㄧㄝ　ㄔㄨˋ ：居住的地方。
處
，
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄓㄤˇ ：稱謂。對同輩男性朋友的尊稱。
長
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
慰 ：ㄨㄟˋ ：心安。憂鬱。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄌㄧㄠˇ ：語末助詞。
了
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ ：撲人。令人陶醉，討人喜歡。
人
引
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
直 ：ㄓˊ　ㄉㄠˋ ：一直延續到某個時刻。
到
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：一個家庭中的所有成員。
家
老
小
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
一 ：ㄧ　ㄧㄥ ：一切。
應
細 ：ㄒㄧˋ　ㄖㄨㄢˇ ：簡便易於攜帶的值錢物品。纖細柔軟。
軟
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
，
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖˋ ：離現在不遠的過去幾天。
日
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
齎 ：ㄐㄧ ：贈送。拿、持。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄧㄝˋ ：有星辰的夜晚。
夜
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
」
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
、
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
山 ：ㄕㄢ　ㄉㄧㄥˇ ：山的頂端，最高的地方。
頂
下
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄒㄧˊ ：鋪在地上的坐具。酒饌。
席
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄖˋ ：接連數日。
日
慶 ：ㄑㄧㄥˋ　ㄏㄜˋ ：向有喜慶之事的人道賀。
賀
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。

下一段: 辭典查出水滸傳51-3 下一回: 辭典查出水滸傳52 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第51回-1 第五十一回李逵打死殷天賜柴進失陷高...

水滸傳第51回-2 話說當下朱仝對眾人說道：「若要我上山時，...

水滸傳第51回-3 卻說滄州知府至晚不見朱仝抱小衙內回來，差...

水滸傳第51回-4 繼室答道：「此間新任知府高廉，兼管本州兵...

水滸傳第51回-5 柴進入到裏面臥榻前，只見皇城閣著兩眼淚，...

水滸傳第51回-6 眾人卻待動手，原來黑旋風李逵在門縫裏都看...

水滸傳第51回-7 眾人下手，把柴進打得皮開肉綻，鮮血迸流，...

水滸傳第51回-8 戴宗答道：「去到柴大官人莊上，已知同李逵...

水滸傳第51回-9 梁山泊前軍已到高唐州地界，早有軍卒報知高...

水滸傳第51回-10 軍官隊裏又轉出一個統制官，姓溫，雙名文寶...

水滸傳第51回-11 宋江不等那風到，口中也念念有詞，左手捏訣...

水滸傳第51回-12 當夜風雷大作，楊林、白勝引著三百餘人伏在...

第五十一回 李逵打死殷天賜 柴進失陷高唐州 51-2

第五十一回李逵打死殷天賜柴進失陷高唐州 51-2