第三十回　　張都監血濺鴛鴦樓武行者夜走蜈蚣嶺 30-3

下一段: 辭典查出水滸傳30-4 下一回: 辭典查出水滸傳31 辭典查出水滸傳全目錄

武松道：「恁地卻饒你不得！」手起一刀，把這後槽殺了。一腳踢過屍首，把刀插入鞘裏，就燭影下，去腰裏解下施恩送來的綿衣，將出來，脫了身上舊衣裳，把那兩件新衣穿了。拴縛得緊湊，把腰刀和鞘跨在腰裏，卻把後槽一床單被，包了散碎銀兩，入在纏袋裏，卻把來掛在門邊。又將兩扇門立在牆邊，先去吹滅了燈火，卻閃將出來，拿了樸刀，從門上一步步爬上牆來。此時卻有些月光明亮。武松從牆頭上一跳，卻跳在牆裏，便先來開了角門。掇過了門扇，複翻身入來，虛掩上角門。帉都提過了，武松卻望燈明處來，看時，正是廚房裏。只見兩個丫鬟，正在那湯罐邊埋冤說道：「伏侍了一日，兀自不肯去睡，只是要茶吃!那兩個客人也不識羞恥，?得這等醉了，也兀自不肯下樓去歇息，只說個不了。」那兩個女使，正口裏喃喃訥訥地怨悵，武松卻倚了樸刀，掣出腰裏那口帶血刀來。把門一推，「呀」地推開門，搶入來，先把一個女使强角兒揪住，一刀殺了。那一個卻待要走，兩隻腳一似釘住了的，再要叫時，口裏又似啞了的，端的是驚得呆了。休道是兩個丫嬛，便是說話的見了，也驚得口裏半舌不展。武松手起一刀，也殺了。卻把這兩個屍首，拖放灶前，去了廚下燈火，趁著那窗外月光，一步步挨入堂裏來。武松原在衙裏出入的人，已都認得路數。徑踅到鴛鴦樓胡梯邊來，捏腳捏手，摸上樓來。此時親隨的人，都伏事得厭煩，遠遠地躲去了。只聽得那張都監、張團練、蔣門神三個說話。武松在胡梯口聽，只聽得蔣門神口裏稱讚不了，只說：「虧了相公與小人報了冤仇，再當重重的報答恩相。」這張都監道：「不是看我兄弟張團練面上，誰肯幹這等的事!你雖費用了些錢財，卻也安排得那廝好。這早晚多是在那裏下手，那廝敢是死了，只教在飛雲浦結果他。待那四人明早回來，便見分曉。」張團練道：「這四個對付他一個，有甚麼不了?再有幾個性命，也沒了。」蔣門神道：「小人也分付徒弟來，只教就那裏下手，結果了，快來回報。」正是：暗室從來不可欺，古今奸惡盡誅夷。金風未動蟬先噪，暗送無常死不知。武松聽了，心頭那把無明業火，高三千丈，衝破了青天。右手持刀，左手叉開五指，搶入樓中，只見三五枝畫燭熒煌，一兩處月光射入，樓上甚是明朗，面前酒器，皆不曾收。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
恁 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：如此、這樣。怎樣、怎麼。
地
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
！
」
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
一 ：ㄧ　ㄉㄠ ：用刀砍削。今商店售紙以一百張為'一刀'。
刀
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄘㄠˊ ：馬廄、馬槽。馬夫。
槽
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄠˇ ：一隻腳。一下子。
腳
踢 ：ㄊㄧ ：用腳觸擊。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
插 ：ㄔㄚ　ㄖㄨˋ ：從中加入。刺入、刺進。
入
鞘 ：ㄑㄧㄠˋ ：ㄕㄠ ：刀套。用來盛裝銀物，以便轉運的中空木筒。：拴在鞭子上頭的細皮條。
裏
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
燭 ：ㄓㄨˊ ：火炬。用蠟和油製成，可燃燒發光的條狀物體。
影 ：ㄧㄥˇ ：光線被遮擋而造成的陰暗形象。人、物的形象或圖像。
下
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
裏
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
下
施　(ㄧˋ;ㄕ;ㄧˊ)　ㄣ金眼彪（小管營）
恩
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
綿 ：ㄇㄧㄢˊ　ㄧ ：襯有綿絮的厚衣服。
衣
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ：拿出。
出
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
衣 ：ㄧ　˙ㄕㄤ ：古時上衣稱衣，下裙稱裳，故衣服合稱為'衣裳'。
裳
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
拴 ：ㄕㄨㄢ　ㄈㄨˊ ：綑束。用話欺壓人。
縛
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄘㄡˋ ：密切貼合，沒有空隙。
湊
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
腰 ：ㄧㄠ　ㄉㄠ ：武器名。舊時常掛在腰間，形狀略似今天的指揮刀。
刀
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
鞘 ：ㄑㄧㄠˋ ：ㄕㄠ ：刀套。用來盛裝銀物，以便轉運的中空木筒。：拴在鞭子上頭的細皮條。
跨 ：ㄎㄨㄚˋ ：舉步移動。乘、騎。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
裏
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄘㄠˊ ：馬廄、馬槽。馬夫。
槽
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
床 ：ㄔㄨㄤˊ　ㄉㄢ ：鋪在床墊上的布，多以紡織品製成。
單
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
，
包 ：ㄅㄠ ：裹紮、容納其中。圍住。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
碎 ：ㄙㄨㄟˋ ：細小、不完整的。瑣細、煩雜。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
纏 ：ㄔㄢˊ　ㄉㄞˋ ：纏繫在腰際的窄袋，可用來放置財物。
袋
裏
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄌㄞˊ ：拿來。
來
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
扇 ：ㄕㄢ：ㄕㄢˋ ：搖動扇子使空氣流通而生風。從旁鼓動，挑撥事端。：門扉。搖動生風的用具。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
吹 ：ㄔㄨㄟ：ㄔㄨㄟˋ ：噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。氣流順著某方向流動。： '鼓吹'。
滅 ：ㄇㄧㄝˋ ：撲熄、熄掉。除盡、除絕。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
燈 ：ㄉㄥ　ㄏㄨㄛˇ ：燈光。
火
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
閃 ：ㄕㄢˇ ：探頭窺視。避開、躲避。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ：拿出。
出
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
樸 ：ㄆㄨˊ ：未加工成器的木材。本真。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ ：官府的差役。看門的人。
上
一 ：ㄧ　ㄅㄨˋ　ㄅㄨˋ ：一個腳步接一個腳步。一個步驟接一個步驟。
步
步
爬 ：ㄆㄚˊ ：昆蟲、爬蟲類動物等往前移動，或人以手足伏地而行。攀登。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
月 ：ㄩㄝˋ　ㄍㄨㄤ ：月亮的光芒。
光
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄌㄧㄤˋ ：光線充足。發亮的。
亮
。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄊㄡˊ ：牆的上端。
頭
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
裏
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄌㄞˊ ：先前、原來。
來
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
角 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄇㄣˊ ：在正門左右的側門。
門
。
掇 ：（又音）ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：又音。：拾取。採摘。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄢˋ ：門扉。
扇
，
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
翻 ：ㄈㄢ　ㄕㄣ ：翻轉身體。形容時來運轉，從困厄轉為順利。
身
入 ：ㄖㄨˋ　ㄌㄞˊ ：進來。
來
，
虛 ：ㄒㄩ　ㄧㄢˇ ：輕輕的遮掩。
掩
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
角 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄇㄣˊ ：在正門左右的側門。
門
。
帉
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄍㄨㄛˋ ：曾經說起、提及。
過
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄔㄨˋ ：明亮的地方、有光亮的地方。公開的場合。
處
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
廚 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄤˊ ：烹調食物的地方。
房
裏
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
湯 ：ㄊㄤ　ㄍㄨㄢˋ ：放置在灶頭上，用於燒熱水的罐子。
罐
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
埋 ：ㄇㄢˊ　ㄩㄢ ：責備、抱怨。
冤
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
兀 ：ㄨˋ　ㄗˋ ：還是、尚自。
自
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
!
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ：出外遊旅的人。出外經商的生意人。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄒㄧㄡ　ㄔˇ ：沒有羞恥心。
識
羞
恥
，
?
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
兀 ：ㄨˋ　ㄗˋ ：還是、尚自。
自
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄡˊ ：到樓下去。
樓
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
歇 ：ㄒㄧㄝ　˙ㄒㄧ ：休息。睡覺。
息
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ ：不停、接連不斷。不明白、不明瞭。
了
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
喃 ：ㄋㄢˊ　ㄋㄢˊ ：狀聲詞：形容低聲說話的聲音。
喃
訥 ：（又音）ㄋㄚˋ ：ㄋㄜˋ ：又音。：言語遲鈍。
訥 ：（又音）ㄋㄚˋ ：ㄋㄜˋ ：又音。：言語遲鈍。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
悵 ：ㄔㄤˋ ：失意、不痛快。
，
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
倚 ：ㄧˇ ：靠、斜靠。依仗、仗恃。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
樸 ：ㄆㄨˊ ：未加工成器的木材。本真。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
掣 ：ㄔㄜˋ ：牽引、牽動。抽取。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
裏
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
血 ：（讀音）ㄒㄩㄝˋ ：（語音）ㄒㄧㄝˇ ：讀音。：高等動物體內脈管所含的紅色血液。眼淚。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄇㄣˊ ：守門。
門
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
，
「
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
」
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
推 ：ㄊㄨㄟㄎㄞ ：用推力將東西打開。
開
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄌㄞˊ ：進來。
來
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
强
角 ：ㄐㄧㄠˇㄦ：ㄐㄩㄝˊㄦ ：隅。方向。：戲劇中的各類演員。結在頭頂上的短髮辮。
兒
揪 ：ㄐㄧㄡ ：扭扯、抓住。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
一 ：ㄧ　ㄉㄠ ：用刀砍削。今商店售紙以一百張為'一刀'。
刀
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄞˋ ：正要、恰要。
待
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
一 ：ㄧ　ㄙˋ ：好像。
似
釘 ：ㄉㄧㄥ：ㄉㄧㄥˋ ：集中精神注視、看守。督促、監督。：以釘、針貫物，用以固定東西，或是將分散的物品連結起來。以針線連綴衣物。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
啞 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˇ ：ㄜˋ ：形容烏鴉之類的叫聲。形容小兒學說話的聲音。：形容聲音枯澀、低沉不圓潤。不說話、沒聲音的。： '啞啞'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ：果然、真的。究竟、詳情。
的
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
呆 ：（又音）ㄞˊ ：ㄉㄞ ：又音。：痴愚、笨傻。反應不靈敏。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丫 ：ㄧㄚ ：物體末端分叉的地方。
嬛 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢ：ㄑㄩㄥˊ ： '𤅄嬛'。：便嬛：輕飄美麗的樣子。：孤獨。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ　˙ㄉㄜ ：宋、元時說書人的自稱。
話
的
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
舌 ：ㄕㄜˊ ：動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。物體像舌頭的部分。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄢˇ ：不舒張、不能伸展。
展
。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
一 ：ㄧ　ㄉㄠ ：用刀砍削。今商店售紙以一百張為'一刀'。
刀
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
，
拖 ：ㄊㄨㄛ ：牽拉。垂著、搭著。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
灶 ：ㄗㄠˋ ：以磚土或石塊砌成，用來生火烹飪的設備。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
廚 ：ㄔㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ ：廚房。
下
燈 ：ㄉㄥ　ㄏㄨㄛˇ ：燈光。
火
，
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
窗 ：ㄔㄨㄤ　ㄨㄞˋ ：窗戶外面。
外
月 ：ㄩㄝˋ　ㄍㄨㄤ ：月亮的光芒。
光
，
一 ：ㄧ　ㄅㄨˋ　ㄅㄨˋ ：一個腳步接一個腳步。一個步驟接一個步驟。
步
步
挨 ：ㄞ：ㄞˊ ：擊打、推擊。靠近、迫近。： ''''之又音。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
裏
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄨˋ ：出外與入內。往來。
入
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
路 ：ㄌㄨˋ　ㄕㄨˋ ：路徑、道路。背景、來歷、底細。
數
。
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
踅 ：ㄒㄩㄝˊ ：ㄔˋ ：盤旋。轉、折轉。：用一條腿跳著走。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
鴛 ：ㄩㄢ　ㄧㄤ　ㄌㄡˊ ：大陸用語：一種短期出租，專供無住屋的新婚夫婦使用的房屋。
鴦
樓
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄊㄧ ：扶梯、樓梯。
梯
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
捏 ：ㄋㄧㄝ　ㄐㄧㄠˇ　ㄋㄧㄝ　ㄕㄡˇ ：放輕手腳走路，動作小心翼翼的樣子。
腳
捏
手
，
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄌㄡˊ ：登樓。
樓
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄙㄨㄟˊ ：跟隨左右侍候的人。
隨
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：隱密的事情。服侍伺候。
事
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
厭 ：ㄧㄢˋ　˙ㄈㄢ ：厭惡、不耐煩。
煩
，
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄩㄢˇ ：很遠。
遠
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
躲 ：ㄉㄨㄛˇ ：隱藏、藏身。避開。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
監 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：視察、督察。統領、統率。：職官名。古代的官署名稱。
、
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
團 ：ㄊㄨㄢˊ　ㄌㄧㄢˋ ：除正規軍外，於地方上挑選壯丁聚集，用兵法教練，以保衛地方，稱為'團練'。
練
、
蔣 ：ㄐㄧㄤˇ ：茭白筍的別名。國名。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄣˊ ：守門的神。
神
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄊㄧ ：扶梯、樓梯。
梯
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
蔣 ：ㄐㄧㄤˇ ：茭白筍的別名。國名。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄣˊ ：守門的神。
神
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
稱 ：ㄔㄥ　ㄗㄢˋ ：讚美褒揚。
讚
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ ：不停、接連不斷。不明白、不明瞭。
了
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
冤 ：ㄩㄢ　ㄔㄡˊ ：仇恨。
仇
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
重 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄓㄨㄥˋ　˙ㄉㄜ ：用力、加重的。
重
的
報 ：ㄅㄠˋ　ㄉㄚˊ ：酬謝恩惠。回答。
答
恩 ：ㄣ　ㄒㄧㄤˋ ：古時對長官上司的尊稱。
相
。
」
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
監 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：視察、督察。統領、統率。：職官名。古代的官署名稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
團 ：ㄊㄨㄢˊ　ㄌㄧㄢˋ ：除正規軍外，於地方上挑選壯丁聚集，用兵法教練，以保衛地方，稱為'團練'。
練
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄕㄤˋ ：面部、臉上。
上
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
!
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
費 ：ㄈㄟˋ　ㄩㄥˋ ：開支、花費的錢。
用
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄘㄞˊ ：金錢財富的通稱。
財
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄙ ：那個人。
廝
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄗㄠˇ　ㄨㄢˇ ：這時候。
早
晚
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
，
那 ：ㄋㄚˋ　ㄙ ：那個人。
廝
敢 ：ㄍㄢˇ　ㄕˋ ：莫非是、大概是。
是
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄠˋ ：只使。只要。
教
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
飛 ：ㄈㄟ　ㄩㄣˊ ：隨風飛行的雲。
雲
浦 ：ㄆㄨˇ ：河岸、水邊。泛指池塘等水面。
結 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄍㄨㄛˇ ：植物長出果實。事物最後的結局或歸宿。
果
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗㄠˇ ：明天早上。明天。
早
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄈㄣ　ㄒㄧㄠˇ ：事情得以分明、清楚。
分
曉
。
」
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
團 ：ㄊㄨㄢˊ　ㄌㄧㄢˋ ：除正規軍外，於地方上挑選壯丁聚集，用兵法教練，以保衛地方，稱為'團練'。
練
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
對 ：ㄉㄨㄟˋ　˙ㄈㄨ ：應付。差可、將就。
付
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ ：不停、接連不斷。不明白、不明瞭。
了
?
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
。
」
蔣 ：ㄐㄧㄤˇ ：茭白筍的別名。國名。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄣˊ ：守門的神。
神
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄠˋ ：只使。只要。
教
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
，
結 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄍㄨㄛˇ ：植物長出果實。事物最後的結局或歸宿。
果
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄏㄨㄟˊ ：往返。來來去去。
回
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
。
」
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
暗 ：ㄢˋ　ㄕˋ ：隱蔽無他人的房間或地方。幽暗的居室。
室
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄌㄞˊ ：從以前到現在。
來
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
欺 ：ㄑㄧ ：詐騙。凌辱、欺負。
，
古 ：ㄍㄨˇ　ㄐㄧㄣ ：古代與現代。
今
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
惡 ：ㄨˋ ：ㄜˇ ：ㄜˋ ：ㄨ ：憎恨、討厭。冒犯、觸怒。： '惡心'。：罪過、不良的行為。疾病。：如何、怎麼。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
誅 ：ㄓㄨ ：討伐。殺戮。
夷 ：ㄧˊ ：我國古代東部民族之一。古代對中原以外各族的蔑稱。
。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄈㄥ ：秋風。
風
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
蟬 ：ㄔㄢˊ ：動物名。蟬形的裝飾品。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
噪 ：ㄗㄠˋ ：喧鬧、吵鬧。蟲鳥爭鳴。
，
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
無 ：ㄨˊ　ㄔㄤˊ ：時常變動。俗以為死的代稱。
常
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄊㄡˊ ：心裡。
頭
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
無 ：ㄨˊ　ㄇㄧㄥˊ ：怒火。佛教用語。
明
業 ：ㄧㄝˋ　ㄏㄨㄛˇ ：佛教稱地獄中燒煮地獄眾生的火。
火
，
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
丈 ：ㄓㄤˋ ：量詞。稱謂：對男性長輩的尊稱。
，
衝 ：ㄔㄨㄥ　ㄆㄛˋ ：突破。
破
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄊㄧㄢ ：晴朗無雲的天空。形容賢明廉潔。
天
。
右 ：ㄧㄡˋ　ㄕㄡˇ ：右邊的手。右邊。
手
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄕㄡˇ ：左邊的手。左邊。
手
叉 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˊ ：ㄔㄚˇ ：交錯。刺取、刺殺。：阻塞、堵塞。：分開、張開。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
五 ：ㄨˇ　ㄓˇ ：手上的五根指頭。
指
，
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
樓 ：ㄌㄡˊ ：兩層以上的房屋。樓房的一層。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
三 ：ㄙㄢ　ㄨˇ ：十五日。三心五噣。
五
枝 ：ㄑㄧˊ ：ㄓ ：多出的腳趾。：樹幹從旁生出的枝條。凡自同一本源而分出者。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
燭 ：ㄓㄨˊ ：火炬。用蠟和油製成，可燃燒發光的條狀物體。
熒 ：ㄧㄥˊ　ㄏㄨㄤˊ ：閃耀輝煌。
煌
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
月 ：ㄩㄝˋ　ㄍㄨㄤ ：月亮的光芒。
光
射 ：ㄧˋ ：ㄧㄝˋ ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '無射'。： '射干'、'僕射'等。：放箭使中目標物。：用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。猜度、猜測。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
，
樓 ：ㄌㄡˊ　ㄕㄤˋ ：所處的樓層以上。
上
甚 ：ㄕㄣˋ　ㄕˋ ：極為、非常。非常正確。
是
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄌㄤˇ ：明亮。明顯、清晰。
朗
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ：眼前。當面。
前
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄑㄧˋ ：盛酒的容器。
器
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
。

下一段: 辭典查出水滸傳30-4 下一回: 辭典查出水滸傳31 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第30回-1 第三十回　　張都監血濺鴛鴦樓武行者夜走...

水滸傳第30回-2 話說張都監聽信這張團練說誘囑託，替蔣門神...

水滸傳第30回-3 武松道：「恁地卻饒你不得！」手起一刀，把...

水滸傳第30回-4 蔣門神坐在交椅上，見是武松，吃了一驚，把...

水滸傳第30回-5 夫人問道：「樓上怎地大驚小怪？」武松搶到...

水滸傳第30回-6 卻待合眼，只見廟外邊探入兩把撓鉤，把武松...

水滸傳第30回-7 武松答道：「一言難盡!自從與你相別之後，...

水滸傳第30回-8 那四個搗子，便拜在地下道：「我們四個，都...

水滸傳第30回-9 卻說孟州城裏張都監衙內，也有躲得過的，直...

水滸傳第30回-10 且說武松在張青家裏，將息了三五日，打聽得...

水滸傳第30回-11 孫二娘道：「二年前，有個頭陀打從這裏過，...

水滸傳第30回-12 武松道：「大哥見的分明。」盡把出來與了張...

水滸傳第30回-13 正看之間，只聽得前面林子裏，有人笑聲，武...

第三十回 張都監血濺鴛鴦樓 武行者夜走蜈蚣嶺 30-3

第三十回　　張都監血濺鴛鴦樓武行者夜走蜈蚣嶺 30-3