第三十回　　張都監血濺鴛鴦樓武行者夜走蜈蚣嶺 30-11

下一段: 辭典查出水滸傳30-12 下一回: 辭典查出水滸傳31 辭典查出水滸傳全目錄

孫二娘道：「二年前，有個頭陀打從這裏過，吃我放翻了，把來做了幾日饅頭餡。卻留得他一個鐵界箍，一身衣服，一領皂布直裰，一條雜色短穗絛，一本度牒，一串一百單八顆人頂骨數珠，一個沙魚皮鞘子，插著兩把雪花鑌鐵打成的戒刀。這刀如常半夜裏鳴嘯的響，叔叔前番也曾看見。今既要逃難，只除非把頭髮剪了，做個行者，須遮得額上金印。又且得這本度牒做護身符，年甲貌相，又和叔叔相等，卻不是前緣前世?阿叔便應了他的名字，前路去，誰敢來盤問?這件事好麼？」張青拍手道：「二娘說得是，我倒忘了這一著。」正是：緝捕急如星火，顛危好似風波。若要免除災禍，且須做個頭陀。張青道：「二哥，你心裏如何？」武松道：「這個也使得，只恐我不像出家人模樣。」張青道：「我且與你扮一扮看。」孫二娘去房中取出包裹來，打開，將出許多衣裳，教武松裏外穿了。武松自看道：「卻一似與我身上做的。」著了皂直裰，系了絛，把氈笠兒除下來，解開頭髮，折迭起來，將界箍兒箍起，掛著數珠。張青、孫二娘看了，兩個喝采道：「卻不是前生註定！」武松討面鏡子照了，也自哈哈大笑起來。張青道：「二哥為何大笑？」武松道：「我照了自也好笑，我也做得個行者。大哥，便與我剪了頭髮。」張青拿起剪刀，替武松把前後頭髮都剪了。詩曰：打虎從來有李忠，武松綽號尚懸空。幸有夜叉能說法，頓教行者顯神通。武松見事務看看緊急，便收拾包裹要行。張青又道：「二哥，你聽我說，不是我要便宜，你把那張都監家裏的酒器，留下在這裏，我換些零碎銀兩，與你路上去做盤纏，萬無一失。」
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄦˋ　ㄋㄧㄤˊ母夜叉（張青之妻）
二
娘
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ：人的身材。物體的大小。
頭
陀 ：ㄊㄨㄛˊ ：團狀物。一種玩具。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄘㄨㄥˊ ：從。自從。
從
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄈㄢ ：弄倒、制服。
翻
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
把 ：ㄅㄚˇ　ㄌㄞˊ ：拿來。
來
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
饅 ：ㄇㄢˊ　˙ㄊㄡ ：包子。今天專指一種無餡的麵食。
頭
餡 ：ㄒㄧㄢˋ ：包在米、麵等食物中的作料。
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
界 ：ㄐㄧㄝˋ ：不同事物的分界。按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。
箍 ：ㄍㄨ ：束緊物體的環狀物。
，
一 ：ㄧ　ㄕㄣ ：一人。一身之長度。
身
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄥˇ ：表示數量的單位。專誠承教。
領
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
直 ：ㄓˊ　ㄉㄨㄛˊ ：本指古代的家居常服。
裰
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
雜 ：ㄗㄚˊ　ㄙㄜˋ ：混雜不純或各種不同的顏色。
色
短 ：ㄉㄨㄢˇ ：缺少。說別人壞話。
穗 ：ㄙㄨㄟˋ ：植物莖端成串聚生的小花或果實。燭花、燈花。
絛 ：ㄊㄠ ：用絲編成的繩帶。
，
一 ：ㄧ　ㄅㄣˇ ：同源。校勘用語。
本
度 ：ㄉㄨˋ　ㄉㄧㄝˊ ：舊時官府發給合法出家人的證明文件。
牒
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
串 ：ㄔㄨㄢˋ ：把東西連貫在一起。勾結做壞事。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
八
顆 ：ㄎㄜ：ㄎㄜˇ ：量詞。：土塊。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
頂 ：ㄉㄧㄥˇ ：頭的最上部。物體最高、最上面的部分。
骨 ：ㄍㄨ：ㄍㄨˊ ：ㄍㄨˇ ： '骨朵兒'。： '骨頭'、'骨碌'等。：動物體內支持身體的支架組織。支撐物體的架子。
數 ：ㄙㄨˋ　˙ㄓㄨ ：佛教徒修行時用來計數的珠串。
珠
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
沙 ：ㄕㄚ　ㄩˊ ：動物名。脊椎動物亞門軟骨魚綱。
魚
皮 ：ㄆㄧˊ ：動植物體表的一層組織。物的表面。
鞘 ：ㄑㄧㄠˋ ：ㄕㄠ ：刀套。用來盛裝銀物，以便轉運的中空木筒。：拴在鞭子上頭的細皮條。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
插 ：ㄔㄚ ：刺入、扎入。栽種。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
雪 ：ㄒㄩㄝˇ　ㄏㄨㄚ ：雪。形容耀眼亮麗的樣子。
花
鑌 ：ㄅㄧㄣ　ㄊㄧㄝˇ ：精煉且堅硬的鐵。
鐵
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
戒 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄠ ：舊時僧人所佩的刀。
刀
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄔㄤˊ ：照常、像平常一樣。平常、尋常。
常
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄝˋ ：夜半、半宵，指深夜。
夜
裏
鳴 ：ㄇㄧㄥˊ ：昆蟲鳥獸發聲。泛指一切發聲。
嘯 ：ㄒㄧㄠˋ ：撮口吹出聲音、或發出高昂悠長的聲響。鳥類野獸長聲鳴叫。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
響 ：ㄒㄧㄤˇ ：回聲。聲音。
，
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄕㄨ ：稱謂：稱父親的弟弟。
叔
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄈㄢ ：上一次。
番
也 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ：曾經。
曾
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄋㄢˋ ：為躲避災難而逃往別處。
難
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
除 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄟ ：表示唯一的條件。
非
把 ：ㄅㄚˇ　ㄊㄡˊ ：把持。主持人。
頭
髮 ：ㄈㄚˇ ：人類頭上的毛。比喻為山上的草木。
剪 ：ㄐㄧㄢˇ ：兩面刀刃相對、交叉以截斷東西的用具。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
行　(ㄏㄤˊ;ㄏㄤˋ;ㄒㄧㄥˊ;ㄒㄧㄥˋ)　ㄓㄜˇ武松（武二郎，打虎武松）
者
，
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
遮 ：ㄓㄜ：ㄓㄜˇ ：阻擋、攔阻。掩蓋、掩蔽。：北平方言。北平方言。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
額 ：ㄜˊ ：ㄜˋ ：頭前眉上髮下的部分。限定的數目。：譯音用字。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˋ ：黃金鑄成的印章，只有公卿貴人才能佩帶。犯人臉上的刺字。
印
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
度 ：ㄉㄨˋ　ㄉㄧㄝˊ ：舊時官府發給合法出家人的證明文件。
牒
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
護 ：ㄏㄨˋ　ㄕㄣ　ㄈㄨˊ ：道士或巫師所畫的似字非字的圖形，或念過咒的物品，據說佩帶在身上，可以避邪消災、保護生命。比喻保護自己，使自己避免困難或被懲罰的人或物。
身
符
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧㄚˇ ：年齡。
甲
貌 ：ㄇㄠˋ　ㄒㄧㄤˋ ：以人的外表來評斷人的能力或財富。
相
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄕㄨ ：稱謂：稱父親的弟弟。
叔
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄥˇ ：相同。
等
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄩㄢˊ ：過去所結下的緣分。
緣
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕˋ ：前代。上輩子。
世
?
阿 ：ㄚ　ㄕㄨˊ ：稱謂。
叔
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄧㄥ ：就應、就當。
應
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗˋ ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄗ ：名與字號。事物的名稱。：姓與名。儒林外史˙第三十六回：'後來這幾位宗師，不知怎的，看見門生這個名字，就要取做一等第一，補了廩。
字
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄨㄣˋ ：反覆、仔細的查問。
問
?
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
好 ：ㄏㄠˇ　˙ㄇㄚ ：商量可否的語氣。表示氣憤。
麼
？
」
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
拍 ：ㄆㄞ　ㄕㄡˇ ：雙手相拍擊，鼓掌。
手
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂。
娘
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄓㄨㄛˊ ：計策、方法。棋下一子稱為'一著'。
著
。
」
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
緝 ：ㄑㄧˋ　ㄅㄨˇ ：查緝搜捕。捉拿盜賊的官役。
捕
急 ：ㄐㄧˊ　ㄖㄨˊ　ㄒㄧㄥ　ㄏㄨㄛˇ ：如流星的光那樣急速，形容情勢十分緊急。
如
星
火
，
顛 ：ㄉㄧㄢ ：頭頂。最高的地方、頂端。
危 ：ㄨㄟˊ ：不安全。病重。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄙˋ ：猶如。勝過。
似
風 ：ㄈㄥ　ㄅㄛ ：被風所播蕩。比喻人事的變故。
波
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
免 ：ㄇㄧㄢˇ　ㄔㄨˊ ：消除、免去。
除
災 ：ㄗㄞ　ㄏㄨㄛˋ ：災害。
禍
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ：人的身材。物體的大小。
頭
陀 ：ㄊㄨㄛˊ ：團狀物。一種玩具。
。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ　ㄍㄜ ：稱謂。
哥
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
使 ：ㄕˇ　˙ㄉㄜ ：可以、可行。致使。
得
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˋ ：不類似、不相像。不如。
像
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：離家修行的僧尼。
家
人
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
。
」
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
。
」
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄦˋ　ㄋㄧㄤˊ母夜叉（張青之妻）
二
娘
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄎㄞ ：推開、拉開。翻開。
開
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ：拿出。
出
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
衣 ：ㄧ　˙ㄕㄤ ：古時上衣稱衣，下裙稱裳，故衣服合稱為'衣裳'。
裳
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
裏
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
一 ：ㄧ　ㄙˋ ：好像。
似
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
直 ：ㄓˊ　ㄉㄨㄛˊ ：本指古代的家居常服。
裰
，
系 ：ㄒㄧˋ ：懸繫。接續、繼承。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
絛 ：ㄊㄠ ：用絲編成的繩帶。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
氈 ：ㄓㄢ　ㄌㄧˋ ：氈製的笠帽。
笠
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄎㄞ ：脫開、打開。
開
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄈㄚˇ ：頭上的毛髮。
髮
，
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
迭 ：ㄉㄧㄝˊ　ㄑㄧˇ ：一次又一次的出現。
起
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
界 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄍㄨㄦ ：行者用來束頭髮的圈子。
箍
兒
箍 ：ㄍㄨ ：束緊物體的環狀物。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄨˇ ：ㄓㄠ　ㄕㄨˋ ：數得著，數一數二，有名氣。確實、實在。：下棋行子的步數。方法、計謀。
數
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
、
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄦˋ　ㄋㄧㄤˊ母夜叉（張青之妻）
二
娘
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
喝 ：ㄏㄜˋ　ㄘㄞˇ ：大聲稱好。賭博時，希望能夠得采而大聲呼喝。
采
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：上輩子。
生
註 ：ㄓㄨˋ　ㄉㄧㄥˋ ：一種宿命思想，以為個人或團體的一切遭遇或變化，上天早已決定，非人力所能更易。
定
！
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ　˙ㄗ ：具有光滑的平面，能照見形象的器具。
子
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
哈 ：ㄏㄚ　ㄏㄚ　ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˋ ：張口大聲笑。
哈
大
笑
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ　ㄍㄜ ：稱謂。
哥
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˋ ：放開胸懷，痛快的笑。
笑
？
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　˙ㄉㄜ ：值得做、可以做。
得
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
行　(ㄏㄤˊ;ㄏㄤˋ;ㄒㄧㄥˊ;ㄒㄧㄥˋ)　ㄓㄜˇ武松（武二郎，打虎武松）
者
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ：稱謂。尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
剪 ：ㄐㄧㄢˇ ：兩面刀刃相對、交叉以截斷東西的用具。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄈㄚˇ ：頭上的毛髮。
髮
。
」
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
剪 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄉㄠ ：鉸斷布、紙、繩等東西的金屬器具。
刀
，
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ ：前面與後面。表示時間的長短。
後
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄈㄚˇ ：頭上的毛髮。
髮
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
剪 ：ㄐㄧㄢˇ ：兩面刀刃相對、交叉以截斷東西的用具。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
打 ：ㄉㄚˇ　ㄏㄨˇ ：撲打老虎。猜謎。
虎
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄌㄞˊ ：從以前到現在。
來
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
李　ㄌㄧˇ　ㄓㄨㄥ打虎將（賣藝，史進第一位師傅，後為桃花山寨主）
忠
，
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
綽 ：ㄔㄨㄛˋ　ㄏㄠˋ ：本名外另起的外號。
號
尚 ：ㄕㄤˋ ：
懸 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄎㄨㄥ ：離開地面，懸垂於空中。比喻空洞、脫離現實。
空
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄔㄚ ：佛教用語。比喻容貌醜陋或性情凶暴的人。
叉
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄈㄚˇ ：措辭。看法、見解。
法
，
頓 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄨㄣˋ ： '冒頓'。：以頭或足叩地。暫停、停留。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
行　(ㄏㄤˊ;ㄏㄤˋ;ㄒㄧㄥˊ;ㄒㄧㄥˋ)　ㄓㄜˇ武松（武二郎，打虎武松）
者
顯 ：ㄒㄧㄢˇ ：表露、表現。榮耀、光耀。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄊㄨㄥ ：高明的本領或手段。佛教中指能清楚明白直接看見，知道一切遠時、遠地各種情況的一種神祕智力。
通
。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
事 ：ㄕˋ　ㄨˋ ：事情、雜務。
務
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧˊ ：情形嚴重急迫。
急
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ　ㄍㄜ ：稱謂。
哥
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
便 ：ㄆㄧㄢˊ　˙ㄧ：ㄅㄧㄢˋ　ㄧˊ ：物價低廉。不應該得到或額外的利益。：對某事物有利益的事。方便合宜。
宜
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
監 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：視察、督察。統領、統率。：職官名。古代的官署名稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄑㄧˋ ：盛酒的容器。
器
，
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
零 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄙㄨㄟˋ ：細碎的事物。不完整。
碎
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄕㄤˋ ：路途中、道路上。
上
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄨˊ　ㄧ　ㄕ ：絕不會發生差錯。
無
一
失
。
」

下一段: 辭典查出水滸傳30-12 下一回: 辭典查出水滸傳31 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第30回-1 第三十回　　張都監血濺鴛鴦樓武行者夜走...

水滸傳第30回-2 話說張都監聽信這張團練說誘囑託，替蔣門神...

水滸傳第30回-3 武松道：「恁地卻饒你不得！」手起一刀，把...

水滸傳第30回-4 蔣門神坐在交椅上，見是武松，吃了一驚，把...

水滸傳第30回-5 夫人問道：「樓上怎地大驚小怪？」武松搶到...

水滸傳第30回-6 卻待合眼，只見廟外邊探入兩把撓鉤，把武松...

水滸傳第30回-7 武松答道：「一言難盡!自從與你相別之後，...

水滸傳第30回-8 那四個搗子，便拜在地下道：「我們四個，都...

水滸傳第30回-9 卻說孟州城裏張都監衙內，也有躲得過的，直...

水滸傳第30回-10 且說武松在張青家裏，將息了三五日，打聽得...

水滸傳第30回-11 孫二娘道：「二年前，有個頭陀打從這裏過，...

水滸傳第30回-12 武松道：「大哥見的分明。」盡把出來與了張...

水滸傳第30回-13 正看之間，只聽得前面林子裏，有人笑聲，武...

第三十回 張都監血濺鴛鴦樓 武行者夜走蜈蚣嶺 30-11

第三十回　　張都監血濺鴛鴦樓武行者夜走蜈蚣嶺 30-11