Home 

2018/5/29 下午 01:30:24

第十八回　林沖水寨大並火 晁蓋梁山小奪泊 18-11

下一段: 辭典查出水滸傳18-12   下一回: 辭典查出水滸傳19   辭典查出水滸傳全目錄

吳學究笑道：「兄長放心，此一會倒有分做山寨之主。今日林教頭必然有火拼王倫之意。他若有些心懶，小生憑著三寸不爛之舌，不由他不火拼。兄長身邊各藏了暗器，只看小生把手來拈須為號，兄長便可協力。」晁蓋等眾人暗喜。辰牌已後，三四次人來催請。晁蓋和眾頭領身邊各各帶了器械，暗藏在身上，結束得端正，卻來赴席。只見宋萬親自騎馬，又來相請，小嘍羅抬過七乘山轎，七個人都上轎子，一徑投南山水寨�堥荂C到得山南看時，端的景物非常，直到寨後水亭子前下了轎，王倫、杜遷、林沖、朱貴，都出來相接，邀請到那水亭子上，分賓主坐定。看那水亭一遭景致時，但見：四面水簾高卷，周回花壓朱闌。滿目香風，萬朵芙蓉鋪綠水；迎眸翠色，千枝荷葉繞芳塘。華簷外陰陰柳影，鎖窗前細細松聲。江山秀氣滿亭台，豪傑一群來聚會。當下王倫與四個頭領——杜遷、宋萬、林沖、朱貴——坐在左邊主位上；晁蓋與六個好漢——吳用、公孫勝、劉唐、三阮——坐在右邊客席。階下小嘍羅輪番把盞。酒至數巡，食供兩次，晁蓋和王倫盤話。但提起聚義一事，王倫便把閒話支吾開去。吳用把眼來看林沖時，只見林沖側坐交椅上，把眼瞅王倫身上。看看飲酒至午後，王倫回頭叫小嘍羅取來。三四個人去不多時，只見一人捧個大盤子，�堜騊菑倍鶪j銀。王倫便起身把盞，對晁蓋說道：「感蒙眾豪傑到此聚義，只恨敝山小寨，是一窪之水，如何安得許多真龍?聊備些小薄禮，萬望笑留，煩投大寨歇馬，小可使人親到麾下納降。」晁蓋道：「小子久聞大山招賢納士，一徑地特來投托入夥，若是不能相容，我等眾人自行告退。重蒙所賜白金，決不敢領。非敢自誇豐富，小可聊有些盤纏使用。速請納回厚禮，只此告別。」王倫道：「何故推卻?非是敝山不納眾位豪傑，奈緣只為糧少房稀，恐日後誤了足下，眾位面皮不好，因此不敢相留。」說言未了，只見林沖雙眉剔起，兩眼圓睜，坐在交椅上大喝道：「你前番我上山來時，也推道糧少房稀。今日晁兄與眾豪傑到此山寨，你又發出這等言語來，是何道理？」吳用便說道：「頭領息怒。自是我等來的不是，倒壞了你山寨情分。今日王頭領以禮發付我們下山，送與盤纏，又不曾熱趕將去，請頭領息怒，我等自去甘休。」林沖道：「這是笑�娷瓣M言清行濁的人!我其實今日放他不過！」王倫喝道：「你看這畜生!又不醉了，倒把言語來傷觸我，卻不是反失上下！」林沖大怒道：「量你是個落第窮儒，胸中又沒文學，怎做得山寨之主！」吳用便道：「晁兄，只因我等上山相投，反壞了頭領面皮。只今辦了船隻，便當告退。」晁蓋等七人便起身，要下亭子。王倫留道：「且請席終了去。」林沖把桌子只一腳，踢在一邊；搶起身來，衣襟底下掣出一把明晃晃刀來，?的火雜雜。吳用便把手將髭須一摸，晁蓋、劉唐便上亭子來，虛攔住王倫叫道：「不要火拼！」吳用一手扯住林沖，便道：「頭領不可造次！」公孫勝假意勸道：「休為我等壞了大義。」阮小二便去幫住杜遷，阮小五便幫住宋萬，阮小七幫住朱貴，嚇得小嘍羅們目瞪口呆。

吳	： ㄨˊ ： 國名。 朝代名：(西元222∼280)三國之一。
學	： ㄒㄩㄝˊ　ㄐㄧㄡˋ ： 本為唐宋時考試的科目之一。 舊稱私塾中的教書先生。
究
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄓㄤˇ ： 稱謂。 對同輩男性朋友的尊稱。
長
放	： ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ： 放恣、放散之心。 開拓胸襟。
心
，
此	： ㄘˇ ： 這個。
一	： ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ： 片刻、短時間。 特指時候。
會
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
有	： ㄧㄡˇ　ㄈㄣˋ ： 有分享利益或分負責任的資格。 有緣分。
分
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
山	： ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ： 山林中築設防守工事的山莊。 綠林好漢在山中的營寨。
寨
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
主	： ㄓㄨˇ ： 賓客或奴僕的相對詞。 帝王。
。
今	： ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。
日
林	： ㄌㄧㄣˊ ： 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。
教	： ㄐㄧㄠˋ　ㄊㄡˊ ： 教練武藝或傳授歌舞技藝的老師。
頭
必	： ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ： 必定如此。 哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
火	： ㄏㄨㄛˇ　ㄆㄧㄣ ： 激烈的拼鬥。
拼
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
意	： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
有	： ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ： 有一點、有一部分。
些
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
懶	： ㄌㄢˇ ： 怠惰、不勤勉。 淡薄。
，
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ： 新學後進或年輕人。 文士自稱的謙詞。
生
憑	： ㄆㄧㄥˊ　˙ㄓㄜ ： 依著、靠著。 任憑、不顧。
著
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
寸	： ㄘㄨㄣˋ ： 量詞。 寸口的簡稱。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
爛	： ㄌㄢˋ ： 食物熟透而鬆軟。 腐敗的、破舊的。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
舌	： ㄕㄜˊ ： 動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。 物體像舌頭的部分。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄧㄡˊ ： 不經由。 不用、不需要。
由
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
火	： ㄏㄨㄛˇ　ㄆㄧㄣ ： 激烈的拼鬥。
拼
。
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄓㄤˇ ： 稱謂。 對同輩男性朋友的尊稱。
長
身	： ㄕㄣ　ㄅㄧㄢ ： 身旁左右。
邊
各	： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。
藏	： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
暗	： ㄢˋ　ㄑㄧˋ ： 暗中發出的兵器，如鏢、彈弓、袖箭等。
器
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
看	： ㄎㄢˋ　ㄒㄧㄠˇ ： 看不起、輕視。
小
生	： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。
把	： ㄅㄚˇ　ㄕㄡˇ ： 握手。 器物上可供手扶持的地方。
手
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
拈	： ㄉㄧㄢ ： ㄋㄧㄢˊ ： ㄋㄧㄢˇ ： 將物品放置手中，估量輕重。 ： 用手指夾取、捏取。 耍弄、習弄。 ： 用手指搓揉。
須	： ㄒㄩ ： 生在下巴的鬍子。 片刻、短暫的時間。
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
號	： ㄏㄠˋ ： ㄏㄠˊ ： 名稱、別名。 命令。 ： 大叫。 放聲大哭。
，
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄓㄤˇ ： 稱謂。 對同輩男性朋友的尊稱。
長
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄎㄜˇ ： 即可、就可。
可
協	： ㄒㄧㄝˊ　ㄌㄧˋ ： 共同努力。
力
。
」
晁	： ㄔㄠˊ ： 朝的古字。 姓。
蓋	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
眾	： ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。
人
暗	： ㄢˋ　ㄒㄧˇ ： 心中歡喜不形於外。
喜
。
辰	： ㄔㄣˊ ： 地支的第五位。 時辰名。
牌	： ㄆㄞˊ ： 揭示板或標誌。 商標。
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
後	： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。
，
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
次	： ㄗ ： ㄘˋ ： '次且'。 ： 品質較差的。 第二的、副的。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
催	： ㄘㄨㄟ　ㄑㄧㄥˇ ： 宴請賓客至約定時刻，主人再促客駕臨。
請
。
晁	： ㄔㄠˊ ： 朝的古字。 姓。
蓋	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
頭	： ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。
領
身	： ㄕㄣ　ㄅㄧㄢ ： 身旁左右。
邊
各	： ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ： 個個，每一個。 各自。
各
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
器	： ㄑㄧˋ　ㄒㄧㄝˋ ： 構造較精密或有專門用途的器具。 兵器、武器。
械
，
暗	： ㄢˋ　ㄘㄤˊ ： 暗中隱藏。
藏
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
身	： ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ： 身體。 身邊。
上
，
結	： ㄐㄧㄝˊ　ㄕㄨˋ ： 總結、終了。 拘束。
束
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
端	： ㄉㄨㄢ　ㄓㄥˋ ： 不歪斜、不邪曲。 停當。
正
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
赴	： ㄈㄨˋ　ㄒㄧˊ ： 出席。
席
。
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄨㄢˋ雲�堛鱄銵]原梁山三寨主）
萬
親	： ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ： 本人自己。
自
騎	： ㄑㄧˊ　ㄇㄚˇ ： 乘馬，人跨坐或側坐於馬上。
馬
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
相	： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
，
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
嘍	： ㄌㄡˊ ： ˙ㄌㄡ ： '嘍囉'。 ： 用於句尾，表示提醒注意或語氣完結。
羅	： ㄌㄨㄛˊ ： 用來捕捉的網子。 質地輕軟的絲織品。
抬	： ㄊㄞˊ ： 舉起。 兩人以上共同扛舉東西。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
七	： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。
乘	： ㄕㄥˋ ： ㄔㄥˊ ： 量詞。 史書。 ： 登、升。 駕馭、駕騎。
山	： ㄕㄢ　ㄐㄧㄠˋ ： 將椅子捆在杠子上，由人抬著走的登山工具。
轎
，
七	： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。
個	： ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ： 單獨一人。 本人。
人
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
轎	： ㄐㄧㄠˋ　˙ㄗ ： 一種舊時的交通工具。
子
，
一	： ㄧ　ㄐㄧㄥˋ ： 一直、徑直。 特意、專程。
徑
投	： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。
南	： ㄋㄢˊ　ㄕㄢ ： 祁連山的別名。 縣名。
山
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
��
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
到	： ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ： 至於。
得
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
南	： ㄋㄚˊ ： ㄋㄢˊ ： '南無'。 ： 方位名。 南方的樂曲。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
端	： ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ： 果然、真的。 究竟、詳情。
的
景	： ㄐㄧㄥˇ　ㄨˋ ： 風景、草木。
物
非	： ㄈㄟ　ㄔㄤˊ ： 特別，異乎尋常。 突來的禍患。
常
，
直	： ㄓˊ　ㄉㄠˋ ： 一直延續到某個時刻。
到
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
後	： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
亭	： ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。
子
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
下
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
轎	： ㄐㄧㄠˋ ： 一種用若干人在前後抬著的交通工具。
，
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
、
杜	ㄉㄨˋ　ㄑㄧㄢ摸著天（原梁山二寨主）
遷
、
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
、
朱	(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄍㄨㄟˋ旱地忽律（梁山耳目，“忽律”即鱷魚）
貴
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
出	： ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。
來
相	： ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄝ ： 相連、連接。
接
，
邀	： ㄧㄠ　ㄑㄧㄥˇ ： 招請。
請
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
亭	： ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。
子
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
賓	： ㄅㄧㄣ　ㄓㄨˇ ： 賓客與主人。
主
坐	： ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄧㄥˋ ： 坐下。 安然底定。
定
。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
亭	： ㄊㄧㄥˊ ： 秦漢時的地方治安機構。 古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
一	： ㄧ　ㄗㄠ ： 周圍。 一回、一趟。
遭
景	： ㄐㄧㄥˇ　ㄓˋ ： 風景。
致
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
：
四	： ㄙˋ　ㄇㄧㄢˋ ： 東、南、西、北四方。
面
水	： ㄕㄨㄟˇ　ㄌㄧㄢˊ ： 水自高處如簾幕般平直流下。 舊時茶館外掛的半截布門簾，以招引客人光臨。
簾
高	： ㄍㄠ ： 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。
卷	： ㄑㄩㄢˊ ： ㄐㄩㄢˇ ： ㄐㄩㄢˋ ： 彎曲的。 好。 ： 把質地軟的物品裹曲。 收藏。 ： 古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。 指書有分卷的每一單獨部分。
，
周	： ㄓㄡ ： 完密、嚴謹。 全部、整個。
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
花	： ㄏㄨㄚ ： 被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。
壓	： ㄧㄚ ： 由上往下施加力量。 用武力或威勢制止、驅策他人。
朱	： ㄓㄨ ： ㄕㄨˊ ： 大紅色。 姓。 ： '朱提'。
闌	： ㄌㄢˊ ： 門前的遮欄。 欄杆。
。
滿	： ㄇㄢˇ　ㄇㄨˋ ： 形容充滿視野。
目
香	： ㄒㄧㄤ ： 芬芳美好的氣味。 用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
風	： ㄈㄥ ： ㄈㄥˋ ： 流動的空氣。 景象。 ： 吹、吹風。 婉言勸諫。
，
萬	： ㄨㄢˋ ： 數目字。
朵	： ㄉㄨㄛˇ ： 植物的花或苞。 量詞。
芙	： ㄈㄨˊ　ㄖㄨㄥˊ ： 植物名。 荷花的別名。
蓉
鋪	： ㄆㄨ ： ㄆㄨˋ ： 陳設、布置。 攤開、展平。 ： 商店。 驛站、郵亭。
綠	： ㄌㄩˋ　ㄕㄨㄟˇ ： 清澈、澄淨的水。
水
；
迎	： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。
眸	： ㄇㄡˊ ： 眼珠，眼睛裡的瞳仁。 眼睛。
翠	： ㄘㄨㄟˋ ： 翠鳥的簡稱。 綠色的玉。
色	： ㄙㄜˋ ： ㄕㄜˋ ： ㄕㄞˇ ： 物體表面的色彩。 面容、神情。 ： 俗稱男子的性慾衝動。 ： 之語音。
，
千	： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。
枝	： ㄑㄧˊ ： ㄓ ： 多出的腳趾。 ： 樹幹從旁生出的枝條。 凡自同一本源而分出者。
荷	： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。 ： 用肩膀扛著。 承當、擔負。
葉	： ㄧㄝˋ ： ㄕㄜˋ ： 植物的一部分。 像葉片的東西。 ： 地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。
繞	： ㄖㄠˋ ： 纏束、糾纏。 圍著轉動。
芳	： ㄈㄤ ： 花草的香氣。 香草、花草。
塘	： ㄊㄤˊ ： 堤岸，後亦用為地名。 水池、池子。
。
華	： ㄏㄨㄚ ： ㄏㄨㄚˊ ： ㄏㄨㄚˋ ： 植物的花朵。 ： 中國、華夏的簡稱。 光彩、光澤。 ： 見'華山'條。 姓。
簷	： ㄧㄢˊ ： 屋頂邊緣突出牆壁的部分。 覆蓋物體的邊緣或突出部分。
外	： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。
陰	： ㄧㄣ　ㄧㄣ ： 光線陰暗。 樹木枝葉蔽覆的樣子。
陰
柳	： ㄌㄧㄡˇ ： 植物名。 星座名。
影	： ㄧㄥˇ ： 光線被遮擋而造成的陰暗形象。 人、物的形象或圖像。
，
鎖	： ㄙㄨㄛˇ ： 安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。 鏈條。
窗	： ㄔㄨㄤ ： 房屋中用來透光通氣的洞孔。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
細	： ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ： 仔細、詳細。 輕微的樣子。
細
松	： ㄙㄨㄥ ： 松科植物的總稱。 姓。
聲	： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。
。
江	： ㄐㄧㄤ　ㄕㄢ ： 江河與山岳。 國土或國家政權。
山
秀	： ㄒㄧㄡˋ　ㄑㄧˋ ： ㄒㄧㄡˋ　˙ㄑㄧ ： 靈秀之氣。 ： 形容氣質優雅。 形容物之靈巧輕便。
氣
滿	： ㄇㄢˇ ： 充盈、全部充實。 達到某一限度。
亭	： ㄊㄧㄥˊ ： 秦漢時的地方治安機構。 古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
台	： ㄊㄞ ： ㄧˊ ： 浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。 ： 我。 表示疑問的意思。
，
豪	： ㄏㄠˊ　ㄐㄧㄝˊ ： 才智出眾的人。
傑
一	： ㄧ　ㄑㄩㄣˊ ： 由個體集合而成的人、物團體。
群
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
聚	： ㄐㄩˋ　ㄏㄨㄟˋ ： ㄐㄩˋ　˙ㄏㄨㄟ ： 聚集會合。 ： 聚合的事。
會
。
當	： ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ： 即刻、立刻。
下
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
個	： ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ： 人的身材。 物體的大小。
頭
領	： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。
—
—
杜	ㄉㄨˋ　ㄑㄧㄢ摸著天（原梁山二寨主）
遷
、
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄨㄢˋ雲�堛鱄銵]原梁山三寨主）
萬
、
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
、
朱	(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄍㄨㄟˋ旱地忽律（梁山耳目，“忽律”即鱷魚）
貴
—
—
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
左	： ㄗㄨㄛˇ　ㄅㄧㄢ ： 左側方向。
邊
主	： ㄓㄨˇ　ㄨㄟˋ ： 君位。 主人所坐的位子。
位
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
；
晁	： ㄔㄠˊ ： 朝的古字。 姓。
蓋	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
六	： ㄌㄧㄡˋ ： ㄌㄨˋ ： 介於五與七之間的自然數。 ： 國名。 姓。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好	： ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ： 勇敢有志氣的男子。 男子的通稱。
漢
—
—
吳	ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
、
公	ㄍㄨㄥ　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)入雲龍（一清道人）
孫
勝
、
劉	ㄌㄧㄡˊ　ㄊㄤˊ赤發鬼
唐
、
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
阮	： ㄖㄨㄢˇ ： 樂器名。 國名。
—
—
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
右	： ㄧㄡˋ　ㄅㄧㄢ ： 靠右手的一邊。
邊
客	： ㄎㄜˋ ： 賓，相對於主人而言。 做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
席	： ㄒㄧˊ ： 用草莖、竹篾等編成的墊子，可坐臥。 座位。
。
階	： ㄐㄧㄝ　ㄒㄧㄚˋ ： 階前。 臺階的下面。
下
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
嘍	： ㄌㄡˊ ： ˙ㄌㄡ ： '嘍囉'。 ： 用於句尾，表示提醒注意或語氣完結。
羅	： ㄌㄨㄛˊ ： 用來捕捉的網子。 質地輕軟的絲織品。
輪	： ㄌㄨㄣˊ　ㄈㄢ ： 依次替換。
番
把	： ㄅㄚˇ　ㄓㄢˇ ： 手持酒杯。
盞
。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
數	： ㄕㄨˇ ： ㄕㄨˋ ： ㄕㄨㄛˋ ： ㄙㄨˋ ： ㄘㄨˋ ： 計算。 責備。 ： 數目、數量。 古代計算的方法。 ： 頻頻、屢次。 ： '數珠'。 ： 細密。
巡	： ㄒㄩㄣˊ ： 往來查看。
，
食	： ㄧˋ ： ㄙˋ ： ㄕˊ ： 人名用字。 ： 拿食物給人或牲畜吃。 ： 吃的東西。 生計、俸祿。
供	： ㄍㄨㄥ ： ㄍㄨㄥˋ ： 給予。 受審者陳述案情。 ： 陳設、放置。 貢獻、奉祀。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
次	： ㄗ ： ㄘˋ ： '次且'。 ： 品質較差的。 第二的、副的。
，
晁	： ㄔㄠˊ ： 朝的古字。 姓。
蓋	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
盤	： ㄆㄢˊ　ㄏㄨㄚˋ ： 聚會長談。
話
。
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
提	： ㄊㄧˊ　ㄑㄧˇ ： 拿起、舉起。 談及、論到。
起
聚	： ㄐㄩˋ ： 集合、會合。 堆積、蓄積。
義	： ㄧˋ ： 合宜的事情。 正道、正理。
一	： ㄧ　ㄕˋ ： 一件事。 同樣一件事。
事
，
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
閒	： ㄒㄧㄢˊ　ㄏㄨㄚˋ ： 無關緊要的話，隨便說的話。 隨意聊天談話。
話
支	： ㄓ　ㄨˊ ： ㄓ　˙ㄨ ： 抵抗、抗拒。 應付、對付。 ： 用含混牽強的言語，應付搪塞他人。
吾
開	： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
吳	ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
眼	： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
側	： （又音）ㄗㄜˋ ： ㄘㄜˋ ： 又音。 ： 旁邊。 不正。
坐	： ㄗㄨㄛˋ　ㄐㄧㄠ　ㄧˇ ： 排列名次。
交
椅
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
眼	： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。
瞅	： ㄔㄡˇ ： 看。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
身	： ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ： 身體。 身邊。
上
。
看	： ㄎㄢ　ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ： 漸漸。 ： 閱讀。 檢視。
看
飲	： ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ： 喝酒。 供飲用的酒。
酒
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
午	： ㄨˇ　ㄏㄡˋ ： 正午十二點鐘以後。
後
，
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
回	： ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ： ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ： 向後轉頭。 稍待、等一會兒。 ： 烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
嘍	： ㄌㄡˊ ： ˙ㄌㄡ ： '嘍囉'。 ： 用於句尾，表示提醒注意或語氣完結。
羅	： ㄌㄨㄛˊ ： 用來捕捉的網子。 質地輕軟的絲織品。
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
個	： ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ： 單獨一人。 本人。
人
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ： 一會兒，過不了多久的時間。
多
時
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
一	： ㄧ　ㄖㄣˊ ： 古稱天子為一人。 一個人。
人
捧	： ㄆㄥˇ ： 用兩手托物。 捫、按。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大	： ㄉㄚˋ　ㄆㄢˊ ： 第一手的批發商。
盤
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
，
��
放	： ㄈㄤˋ　˙ㄓㄜ ： 明明存在的、現成有的。
著
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
錠	： ㄉㄧㄥˋ ： 製成塊狀的金屬或藥物。 量詞。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
銀	： ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。 金錢、貨幣。
。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
起	： ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ： 離席起立。 動身出門。
身
把	： ㄅㄚˇ　ㄓㄢˇ ： 手持酒杯。
盞
，
對	： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。
晁	： ㄔㄠˊ ： 朝的古字。 姓。
蓋	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
感	： ㄏㄢˋ ： ㄍㄢˇ ： 心中不完滿的感覺。 ： 震撼。 接觸、引起。
蒙	： ㄇㄥˊ ： 覆蓋、遮著。 欺騙、瞞騙。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
豪	： ㄏㄠˊ　ㄐㄧㄝˊ ： 才智出眾的人。
傑
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
此	： ㄘˇ ： 這個。
聚	： ㄐㄩˋ ： 集合、會合。 堆積、蓄積。
義	： ㄧˋ ： 合宜的事情。 正道、正理。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
恨	： ㄏㄣˋ ： 遺憾、悔恨的事。
敝	： ㄅㄧˋ ： 破的、舊的。 疲倦。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
窪	： ㄨㄚ ： 低下、凹陷的。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
，
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
安	： ㄢ　ㄉㄜˊ ： 如何能得、怎能得。 豈可。
得
許	： ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ： 很多。
多
真	： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。
龍	： ㄌㄨㄥˊ ： 傳說中一種極具靈性的動物。 古代帝王的象徵。
?
聊	： ㄌㄧㄠˊ ： 樂事、興趣。 姓。
備	： ㄅㄟˋ ： 事先安排好，有所預防。
些	： ㄒㄧㄝ　ㄒㄧㄠˇ ： 片刻、稍微。 少許、一點兒。
小
薄	： ㄅㄛˊ　ㄌㄧˇ ： 不貴重的禮物。
禮
，
萬	： ㄨㄢˋ　ㄨㄤˋ ： 熱切盼望。
望
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
留	： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。
，
煩	： ㄈㄢˊ ： 躁悶。 繁雜、眾多。
投	： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
歇	： ㄒㄧㄝ　ㄇㄚˇ ： 休息的馬。 休息。
馬
，
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄎㄜˇ ： 自稱的謙詞。 平常、輕微而無關緊要。
可
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
親	： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
麾	： ㄏㄨㄟ　ㄒㄧㄚˋ ： 本指旗下，借指將帥的部屬。 對將帥的敬稱。
下
納	： ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄤˊ ： 接受投降。
降
。
」
晁	： ㄔㄠˊ ： 朝的古字。 姓。
蓋	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄗˇ ： ㄒㄧㄠˇ　˙ㄗ ： 對年幼者的稱呼。 自稱的謙詞。 ： 男孩子。 僮僕、奴僕。
子
久	： ㄐㄧㄡˇ ： 時間長遠。
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
招	： ㄓㄠ　ㄒㄧㄢˊ　ㄋㄚˋ　ㄕˋ ： 招攬吸收有品德、學識的賢人士子。
賢
納
士
，
一	： ㄧ　ㄐㄧㄥˋ ： 一直、徑直。 特意、專程。
徑
地	： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。
特	： ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ： 特地過來。
來
投	： ㄊㄡˊ　ㄊㄨㄛ ： 投靠。
托
入	： ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ： 加入某一集團或組織。
夥
，
若	： ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 表示假設的連詞。 如此。
是
不	： ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。
能
相	： ㄒㄧㄤ　ㄖㄨㄥˊ ： 相互包容、忍讓。
容
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
眾	： ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。
人
自	： ㄗˋ　ㄒㄧㄥˊ ： 自己裁度、從事。
行
告	： ㄍㄠˋ　ㄊㄨㄟˋ ： 自請退休。 辭別或暫時離開一下。
退
。
重	： ㄔㄨㄥˊ ： ㄓㄨㄥˋ ： 量詞。 ： 物體的分量大。 濃、厚。
蒙	： ㄇㄥˊ ： 覆蓋、遮著。 欺騙、瞞騙。
所	： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。
賜	： （讀音）ㄙˋ ： （語音）ㄘˋ ： 給予，上級賞給下級。 頒發。 ： 語音。
白	： ㄅㄞˊ　ㄐㄧㄣ ： 銀的別名。 鉑的別名。
金
，
決	： ㄐㄩㄝˊ ： 疏通水道。 隄防潰壞。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
領	： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。
。
非	： ㄈㄟˇ ： ㄈㄟ ： 詆毀、誹謗。 ： 不對的、不善的。 不同的。
敢	： ㄍㄢˇ　ㄗˋ ： 當然。
自
誇	： ㄎㄨㄚ ： 說大話、炫耀。 讚美。
豐	： ㄈㄥ　ㄈㄨˋ ： 豐裕富足。
富
，
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄎㄜˇ ： 自稱的謙詞。 平常、輕微而無關緊要。
可
聊	： ㄌㄧㄠˊ ： 樂事、興趣。 姓。
有	： ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ： 有一點、有一部分。
些
盤	： ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ： 盤轉纏繞。 旅費、路費。
纏
使	： ㄕˇ　ㄩㄥˋ ： 運用、利用。 錢財的花費。
用
。
速	： ㄙㄨˋ ： 邀請。 招致。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
納	： ㄋㄚˋ ： 收。 交、獻。
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
厚	： ㄏㄡˋ　ㄌㄧˇ ： 隆重盛大的典禮。 價值昂貴的禮物。
禮
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
此	： ㄘˇ ： 這個。
告	： ㄍㄠˋ　ㄅㄧㄝˊ ： 辭別。
別
。
」
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
何	： ㄏㄜˊ　ㄍㄨˋ ： 為了什麼緣故。
故
推	： ㄊㄨㄟ　ㄑㄩㄝˋ ： 退卻、擊退。 推辭。
卻
?
非	： ㄈㄟˇ ： ㄈㄟ ： 詆毀、誹謗。 ： 不對的、不善的。 不同的。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
敝	： ㄅㄧˋ ： 破的、舊的。 疲倦。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
納	： ㄋㄚˋ ： 收。 交、獻。
眾	： ㄓㄨㄥˋ　ㄨㄟˋ ： 諸位、各位。
位
豪	： ㄏㄠˊ　ㄐㄧㄝˊ ： 才智出眾的人。
傑
，
奈	： ㄋㄞˋ ： 堪、經得起。 對付、安頓、處置。
緣	： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 衣服的花邊。 器物的邊沿。 ： '之讀音。 。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
糧	： ㄌㄧㄤˊ ： 穀類食物。 賦稅、田賦。
少	： ㄕㄠˇ ： ㄕㄠˋ ： 短缺、不夠。 二數相較的差。 ： 幼年或年輕的時候。 年輕的人。
房	： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。
稀	： ㄒㄧ ： 疏、不密。 少、不多。
，
恐	： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。
日	： ㄖˋ　ㄏㄡˋ ： 以後、將來。
後
誤	： ㄨˋ ： 妨害、耽擱。 迷惑。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
足	： ㄗㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ ： 腳下。 古代下對上或同輩相稱的敬辭。
下
，
眾	： ㄓㄨㄥˋ　ㄨㄟˋ ： 諸位、各位。
位
面	： ㄇㄧㄢˋ　ㄆㄧˊ ： 臉皮。 臉上的神色。
皮
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。
好
，
因	： ㄧㄣ　ㄘˇ ： 因而、所以。
此
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
相	： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。
留	： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。
。
」
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
未	： ㄨㄟˋ　ㄌㄧㄠˇ ： 未終了。 無窮盡。
了
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
雙	： ㄕㄨㄤ ： ㄕㄨㄤˋ ： 量詞。 姓。 ： 雙棒兒的雙的語音。
眉	： ㄇㄟˊ ： 人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分。 泛稱上端為'眉'。
剔	： ㄊㄧ ： 將骨頭上的肉刮除下來。 從縫隙中往外挑。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
，
兩	： ㄌㄧㄤˇ　ㄧㄢˇ　ㄩㄢˊ　ㄓㄥ ： 睜大眼睛，怒目而視的樣子。
眼
圓
睜
，
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
交	： ㄐㄧㄠ　ㄧˇ ： 一種可以摺疊的輕便繩椅。
椅
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄜˋ ： 大聲叱叫。
喝
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄈㄢ ： 上一次。
番
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
上	： ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ： 到山上去。 蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
推	： ㄊㄨㄟ ： 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。
道	： ㄉㄠˋ　ㄌㄧㄤˊ ： 僧、道的口糧。
糧
少	： ㄕㄠˇ ： ㄕㄠˋ ： 短缺、不夠。 二數相較的差。 ： 幼年或年輕的時候。 年輕的人。
房	： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。
稀	： ㄒㄧ ： 疏、不密。 少、不多。
。
今	： ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。
日
晁	： ㄔㄠˊ ： 朝的古字。 姓。
兄	： ㄒㄩㄥ ： 稱謂：用以稱同胞先出生者。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
豪	： ㄏㄠˊ　ㄐㄧㄝˊ ： 才智出眾的人。
傑
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
此	： ㄘˇ ： 這個。
山	： ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ： 山林中築設防守工事的山莊。 綠林好漢在山中的營寨。
寨
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
發	： ㄈㄚ　ㄔㄨ ： 傳出、送出或表達出來。
出
這	： ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ： 如此、這樣。
等
言	： ㄧㄢˊ　ㄩˇ ： ㄧㄢˊ　˙ㄩ ： 說話。 文章著述。 ： 稟告。 發言。
語
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
何	： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。
道	： ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ： 事情的真理。 理由。
理
？
」
吳	ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
頭	： ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。
領
息	： ㄒㄧˊ　ㄋㄨˋ ： 平息怒氣。
怒
。
自	： ㄗˋ　ㄕˋ ： 自以為是。 從此。
是
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
來	： ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。
的
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
，
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
壞	： ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ： 東西損壞或腐敗。 遭殃、完蛋。
了
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
山	： ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ： 山林中築設防守工事的山莊。 綠林好漢在山中的營寨。
寨
情	： ㄑㄧㄥˊ　˙ㄈㄣ ： 情感和緣分。 交情。
分
。
今	： ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。
日
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
頭	： ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。
領
以
禮	： ㄌㄧˇ ： 人類的行為規範。 規矩恭敬的態度或行為。
發	： ㄈㄚ　ㄈㄨˋ ： 打發、處置。 發洩。
付
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄢ ： 到山下去。 下臺，到臺下。
山
，
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
盤	： ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ： 盤轉纏繞。 旅費、路費。
纏
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
熱	： ㄖㄜˋ ： 高溫度。 物體溫度升高所釋出的一種能。
趕	： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
頭	： ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。
領
息	： ㄒㄧˊ　ㄋㄨˋ ： 平息怒氣。
怒
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
甘	： ㄍㄢ　ㄒㄧㄡ ： 情願放棄、罷休。
休
。
」
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
��
藏	： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。
刀	： ㄉㄠ ： 武器名。 切、削、剪、刻、割、斬的工具。
言	： ㄧㄢˊ　ㄑㄧㄥ　ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄨㄛˊ ： 言談清高，但行為卑劣。
清
行
濁
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
!
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
其	： ㄑㄧˊ　ㄕˊ ： 真正、實在，指真實的情況。
實
今	： ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。
日
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ： 僅僅，只。 無法超越、凌駕。
過
！
」
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
喝	： ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ： 舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
畜	： ㄔㄨˋ　˙ㄕㄥ ： 禽獸的通稱。 罵人的話。
生
!
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
醉	： ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
倒	： ㄉㄠˇ　ㄅㄚˇ ： 利用物品的差價，買空賣空，牟取利益。
把
言	： ㄧㄢˊ　ㄩˇ ： ㄧㄢˊ　˙ㄩ ： 說話。 文章著述。 ： 稟告。 發言。
語
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
傷	： ㄕㄤ ： 皮肉破損的地方。 姓。
觸	： ㄔㄨˋ ： 獸類用犄角抵物。 碰撞、遇到。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ： 豈不是。
不
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
反	： ㄈㄢ ： ㄈㄢˇ ： ㄈㄢˋ ： 翻案。 ： 翻轉。 回來。 ： '反反'。
失	： ㄕ ： 丟掉、遺落。 錯過、縱放。
上	： ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 上升下降。 增減。
下
！
」
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
怒	： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
量	： ㄌㄧㄤˊ ： ㄌㄧㄤˋ ： 以工具來計算物體的長短、大小或其他性質。 商酌、考慮。 ： 計算物體數量的器具。 能容納事物的限度。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
落	： ㄌㄨㄛˋ　ㄉㄧˋ ： 應試失敗，未被錄取。
第
窮	： ㄑㄩㄥˊ ： 終極、盡頭。 極、極端。
儒	： ㄖㄨˊ ： 術士，古代指有某種特殊技能或知識的人。 學者、讀書人。
，
胸	： ㄒㄩㄥ ： 身體前面頸下腹上的部分。 心中、內心。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
文	： ㄨㄣˊ　ㄒㄩㄝˊ ： 廣義泛指一切思想的表現，而以文字記述的著作；狹義則專指以藝術的手法，表現思想、情感或想像的作品。 職官名。
學
，
怎	： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。
做	： ㄗㄨㄛˋ　˙ㄉㄜ ： 值得做、可以做。
得
山	： ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ： 山林中築設防守工事的山莊。 綠林好漢在山中的營寨。
寨
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
主	： ㄓㄨˇ ： 賓客或奴僕的相對詞。 帝王。
！
」
吳	ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ： 馬路兩旁供行人走的道路。 便捷的路。
道
：
「
晁	： ㄔㄠˊ ： 朝的古字。 姓。
兄	： ㄒㄩㄥ ： 稱謂：用以稱同胞先出生者。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
上	： ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ： 到山上去。 蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
相	： ㄒㄧㄤ　ㄊㄡˊ ： 雙方合得來。 投奔、投靠。
投
，
反	： ㄈㄢ ： ㄈㄢˇ ： ㄈㄢˋ ： 翻案。 ： 翻轉。 回來。 ： '反反'。
壞	： ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ： 東西損壞或腐敗。 遭殃、完蛋。
了
頭	： ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。
領
面	： ㄇㄧㄢˋ　ㄆㄧˊ ： 臉皮。 臉上的神色。
皮
。
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄣ ： 如今、現在。
今
辦	： ㄅㄢˋ ： 處理事務。 創設、經營。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
船	： ㄔㄨㄢˊ　ㄓ ： 船。
隻
，
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄤ ： ㄅㄧㄢˋ　˙ㄉㄤ ： 飯盒。 ： 方便、便利。 即便、就算。
當
告	： ㄍㄠˋ　ㄊㄨㄟˋ ： 自請退休。 辭別或暫時離開一下。
退
。
」
晁	： ㄔㄠˊ ： 朝的古字。 姓。
蓋	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
七	： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
起	： ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ： 離席起立。 動身出門。
身
，
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
下
亭	： ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。
子
。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
留	： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
席	： ㄒㄧˊ ： 用草莖、竹篾等編成的墊子，可坐臥。 座位。
終	： ㄓㄨㄥ　ㄌㄧㄠˇ ： 結束、完畢。
了
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
」
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
桌	： ㄓㄨㄛ　˙ㄗ ： 上有一水平面，下有柱子支�耤A可在上工作或放置物品的家具。
子
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
一	： ㄧ　ㄐㄧㄠˇ ： 一隻腳。 一下子。
腳
，
踢	： ㄊㄧ ： 用腳觸擊。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
一	： ㄧ　ㄅㄧㄢ ： 事物的某一方面。 一面。
邊
；
搶	： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。
起	： ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ： 離席起立。 動身出門。
身
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
衣	： ㄧ　ㄐㄧㄣ ： 衣領交接的部位。
襟
底	： ㄉㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ： ㄉㄧˇ　˙ㄒㄧㄚ ： 卑賤、卑劣。 ： 下面。 之後、以後。
下
掣	： ㄔㄜˋ ： 牽引、牽動。 抽取。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
一	： ㄧ　ㄅㄚˇ ： 用手抓住。 物品握滿一手的分量。
把
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨㄤˇ ： 光亮耀眼的樣子。
晃
晃
刀	： ㄉㄠ ： 武器名。 切、削、剪、刻、割、斬的工具。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
?
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
火	： ㄏㄨㄛˇ　ㄗㄚˊ　ㄗㄚˊ ： 形容緊張火爆的動作。
雜
雜
。
吳	ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
把	： ㄅㄚˇ　ㄕㄡˇ ： 握手。 器物上可供手扶持的地方。
手
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
髭	： ㄗ ： 嘴脣上邊的短鬚。
須	： ㄒㄩ ： 生在下巴的鬍子。 片刻、短暫的時間。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
摸	： ㄇㄛ ： ㄇㄛˊ ： （又音）ㄇㄠ ： 用手接觸或撫摩。 揣測、通過試探而了解。 ： 仿效。 ： 又音。
，
晁	： ㄔㄠˊ ： 朝的古字。 姓。
蓋	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。
、
劉	ㄌㄧㄡˊ　ㄊㄤˊ赤發鬼
唐
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
亭	： ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。
子
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
虛	： ㄒㄩ ： 大丘、土山。 空間、處所。
攔	： ㄌㄢˊ　ㄓㄨˋ ： 阻止，禁止其前進。
住
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
倫	： ㄌㄨㄣˊ ： 常理，人與人之間的正常關係。 條理、順序。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。
要
火	： ㄏㄨㄛˇ　ㄆㄧㄣ ： 激烈的拼鬥。
拼
！
」
吳	ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
一	： ㄧ　ㄕㄡˇ ： 一隻手。 技藝。
手
扯	： ㄔㄜˇ　ㄓㄨˋ ： 拉著、拉住。
住
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
，
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ： 馬路兩旁供行人走的道路。 便捷的路。
道
：
「
頭	： ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。
領
不	： ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ： 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。
可
造	： ㄗㄠˋ　ㄘˋ ： 倉卒、緊迫。 鹵莽。
次
！
」
公	ㄍㄨㄥ　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)入雲龍（一清道人）
孫
勝
假	： ㄐㄧㄚˇ　ㄧˋ ： 非出自本心的情意。
意
勸	： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
休	： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。
為	： ㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ ： 一種個人主義學說，戰國楊朱主此。
我
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
壞	： ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ： 東西損壞或腐敗。 遭殃、完蛋。
了
大	： ㄉㄚˋ　ㄧˋ ： 正道。 經書中的要義。
義
。
」
阮	ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ立地太歲（阮氏三兄弟老大，石碣村）
小
二
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
幫	： ㄅㄤ　ㄓㄨˋ ： 緊緊的跟著、盯著、纏著。
住
杜	ㄉㄨˋ　ㄑㄧㄢ摸著天（原梁山二寨主）
遷
，
阮	ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄨˇ短命二郎（阮氏三兄弟老二，石碣村）
小
五
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
幫	： ㄅㄤ　ㄓㄨˋ ： 緊緊的跟著、盯著、纏著。
住
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄨㄢˋ雲�堛鱄銵]原梁山三寨主）
萬
，
阮	ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄑㄧ活閻王（阮氏三兄弟老三，石碣村）
小
七
幫	： ㄅㄤ　ㄓㄨˋ ： 緊緊的跟著、盯著、纏著。
住
朱	(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄍㄨㄟˋ旱地忽律（梁山耳目，“忽律”即鱷魚）
貴
，
嚇	： ㄒㄧㄚˋ ： ㄏㄜˋ ： 害怕、使人害怕。 ： 表示驚訝、讚嘆的語氣。 表示不滿或疑問的語氣。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
嘍	： ㄌㄡˊ ： ˙ㄌㄡ ： '嘍囉'。 ： 用於句尾，表示提醒注意或語氣完結。
羅	： ㄌㄨㄛˊ ： 用來捕捉的網子。 質地輕軟的絲織品。
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
目	： ㄇㄨˋ　ㄉㄥˋ　ㄎㄡˇ　ㄉㄞ ： 受驚或受窘以致神情痴呆的樣子。
瞪
口
呆
。