
| 次 | : ㄘˋ ㄖˋ : 第二天。 |
| 日 |
| , |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
| 姐 |
| 梳 | : ㄕㄨ ㄒㄧˇ : 梳頭洗臉。 |
| 洗 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| , |
| 先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
| 回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
| 王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
| 夫 |
| 人 |
| 畢 | : ㄅㄧˋ : 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 |
| , |
| 方 | : ㄈㄤ : 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 辭 | : ㄘˊ : 辯訟的話。 敘述、說明的語言文字。 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
| 母 |
| 。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| , |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
| 逛 | : ㄍㄨㄤˋ : 遊覽、閒步。 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 。 |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
| 姐 |
| 只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
| 得 |
| 答 | : ㄉㄚ ㄧㄥˋ : 應聲回答。 對答、應付。 |
| 應 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| , |
| 立 | : ㄌㄧˋ ㄉㄥˇ : 即時等候。 |
| 等 |
| 換 | : ㄏㄨㄢˋ : 互易、對調。 更改、變易。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 衣 | : ㄧ ˙ㄈㄨ : 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。 |
| 服 |
| , |
| 姐 | : ㄐㄧㄝˇㄦ : 姐妹或姐弟。 女兒。 |
| 兒 |
| 兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
| 個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
| 坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 車 | : (語音)ㄔㄜ : (讀音)ㄐㄩ : 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 : 讀音。 |
| , |
| 一 | : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 |
| 時 |
| 進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ : 由外入內。 到達某一種時期、狀態。 |
| 入 |
| 寧 | (ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ) ㄈㄨˇ寧國府。 |
| 府 |
| 。 |
| 早 | : ㄗㄠˇ : 天剛亮的時候。 見'早安'條。 |
| 有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄣ賈敬之子,世襲三品爵威烈將軍。玉輩。 |
| 珍 |
| 之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
| 妻 | : ㄑㄧˋ : ㄑㄧ : 嫁給男子為配偶。 娶女子為配偶。 : 男子的正式配偶稱為'妻'。 |
| 尤 | ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 |
| 氏 |
| 與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 |
| 蓉 |
| 之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
| 妻 | : ㄑㄧˋ : ㄑㄧ : 嫁給男子為配偶。 娶女子為配偶。 : 男子的正式配偶稱為'妻'。 |
| 秦 | ㄑㄧㄣˊ (ㄕˋ;ㄓ)秦可卿,賈蓉之妻,秦業之女。 |
| 氏 |
| , |
| 婆 | : ㄆㄛˊ ㄒㄧˊ : 婆婆和媳婦。 |
| 媳 |
| 兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
| 個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
| 引 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 多 | : ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ : 若干。 很多、許多。 |
| 少 |
| 姬 | : ㄐㄧ ㄑㄧㄝˋ : 女妾、妾侍。 |
| 妾 |
| 、 |
| 丫 | : ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ : 婢女。 |
| 鬟 |
| 、 |
| 媳 | ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 |
| 婦 |
| 等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
| 接 | : ㄐㄧㄝ : 交合、相觸。 交際、招待。 |
| 出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
| 儀 | ㄧˊ ㄇㄣˊ原指官署大門�堛熔臚G道正門。之所以稱“儀門”,是因為官員至此門必須整齊儀錶。後加以引申,大家府第的第二道正門也稱儀門。 |
| 門 |
| 。 |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 尤 | ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 |
| 氏 |
| 一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
| 見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
| 姐 |
| , |
| 必 | : ㄅㄧˋ : 一定、肯定。 假設、如果。 |
| 先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
| 笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
| 嘲 | : ㄔㄠˊ : ㄓㄠ : 譏笑。 逗引、挑逗。 : 讀音。 鳥鳴。 |
| 一 | : ㄧ ㄓㄣˋ : 經一時間的連續動作或情形。 |
| 陣 |
| , |
| 一 | : ㄧ ㄕㄡˇ : 一隻手。 技藝。 |
| 手 |
| 攜 | : (讀音)ㄒㄧ : (語音)ㄒㄧㄝˊ : 帶著。 拿、提。 : 語音。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 入 | : ㄖˋ : ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 發生性關係。 : 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 : 進,由外面到裡面。 收進。 |
| 上 | : ㄕㄤˋ ㄈㄤˊ : 傳統合院建築中,位置在正面的房間。 上等房間。 |
| 房 |
| 來 | : ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ : 歸來、回來。 離婚,女子被夫家遣歸。 |
| 歸 |
| 坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
| 。 |
| 秦 | ㄑㄧㄣˊ (ㄕˋ;ㄓ)秦可卿,賈蓉之妻,秦業之女。 |
| 氏 |
| 獻 | : ㄒㄧㄢˋ ㄔㄚˊ : 奉上茶水。 |
| 茶 |
| 畢 | : ㄅㄧˋ : 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 |
| , |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
| 姐 |
| 因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| : |
| 「 |
| 你 | : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 |
| 們 |
| 請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
| 什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
| 麼 |
| ? |
| 有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
| 什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
| 麼 |
| 東 | : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ : ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ : 東方與西方。 從東到西。 : 物品。 譏罵人的話。 |
| 西 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 孝 | : ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ : 孝順尊敬。 敬獻。 |
| 敬 |
| , |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
| 獻 | : ㄒㄧㄢˋ : 奉上、進奉。 表演。 |
| 上 | : ㄕㄤˋ ˙ㄌㄞ : 從低處到高處,或由遠處到近處。 起初、開始。 |
| 來 |
| , |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 還 | : ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ : 尚有,另外有。 若有,如果有。 |
| 有 |
| 事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
| 呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
| 。 |
| 」 |
| 尤 | ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 |
| 氏 |
| 、 |
| 秦 | ㄑㄧㄣˊ (ㄕˋ;ㄓ)秦可卿,賈蓉之妻,秦業之女。 |
| 氏 |
| 未 | : ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ : 來不及、趕不及。 尚未滿、尚未到。 |
| 及 |
| 答 | : ㄉㄚˊ ㄏㄨㄚˋ : 回答他人的話。 評理算帳。 |
| 話 |
| , |
| 地 | : ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ : ㄉㄧˋ ˙ㄒㄧㄚ : 地面之下。 祕密、不公開活動或不合法的。 : 地面上。 |
| 下 |
| 幾 | : ㄐㄧˇ ˙ㄍㄜ : 多少個。 少數。 |
| 個 |
| 姬 | : ㄐㄧ ㄑㄧㄝˋ : 女妾、妾侍。 |
| 妾 |
| 先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
| 笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| : |
| 「 |
| 二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
| 奶 | : ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ : 祖母。 對主婦的尊稱。 |
| 奶 |
| 今 | : ㄐㄧㄣㄦ : 今天。 |
| 兒 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ : 不前來。 |
| 來 |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
| 罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
| , |
| 既 | : ㄐㄧˋ : 已經。 盡、全部。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| , |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
| 依 | : ㄧ : 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ : 不能、不可以。 不會。 |
| 得 |
| 二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
| 奶 | : ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ : 祖母。 對主婦的尊稱。 |
| 奶 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 |
| 」 |
| 正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| , |
| 只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
| 見 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 |
| 蓉 |
| 進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
| 來 |
| 請 | (ㄑㄧㄥ;ㄑㄧㄥˊ;ㄑㄧㄥˇ) ㄢ這�堳�的是清代一種見面問好的特殊禮儀 |
| 安 |
| 。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
| 問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
| : |
| 「 |
| 大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄜ : 稱謂。 尊稱同輩中年紀較長的男性。 |
| 哥 |
| 哥 | : ㄍㄜ : 歌曲。 稱謂:用以稱兄長。 |
| 今 | : ㄐㄧㄣ ㄖˋ : 今天。 目前、現在。 |
| 日 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ : 在的相反語,專指不在家或泛指不在某處。 死亡的諱詞。 |
| 在 |
| 家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
| ? |
| 」 |
| 尤 | ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 |
| 氏 |
| 道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
| : |
| 「 |
| 出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
| 城 | : ㄔㄥˊ : 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 |
| 請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
| 老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
| 爺 |
| 安 | : ㄢ : 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 |
| 」 |
| 又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
| 道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
| : |
| 「 |
| 可 | : ㄎㄜˇ ㄕˋ : 但是。 豈是、難道是。 |
| 是 |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 怪 | : ㄍㄨㄞˋ : 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。 |
| 悶 | : ㄇㄣ : ㄇㄣˋ : 空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。 聲音不響亮。 : 心中不愉快。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| , |
| 坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
| 在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
| 這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
| 裡 |
| 作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
| 什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
| 麼 |
| ? |
| 何 | : ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ : 為什麼不。 |
| 不 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 逛 | : ㄍㄨㄤˋ ㄍㄨㄤˋ : 到處走走,閒逛。 |
| 逛 |
| ? |
| 」 |