
| 話 | : ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ : 說書及平話小說常用的發語詞。 |
| 說 |
| 平 | (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭,後為賈璉妾。 |
| 兒 |
| 聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
| 迎 | (ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ) ㄔㄨㄣ賈赦之女,孫紹祖之妻,二小姐。 |
| 春 |
| 之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
| 言 | : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。 |
| , |
| 正 | : ㄓㄥˋ ㄗˋ : 只是、卻是。 |
| 自 |
| 好 | : ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ : 可笑,引人發笑。 |
| 笑 |
| , |
| 忽 | : ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ : 忽然看見。 |
| 見 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 |
| 原 | : ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ : 剛開始時,本來。 連詞,推究事情本源的口氣。 |
| 來 |
| 管 | : ㄍㄨㄢˇ : 樂器名。 管樂器的通稱。 |
| 廚 | : ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ : 烹調食物的地方。 |
| 房 |
| 柳 | : ㄌㄧㄡˇ : 植物名。 星座名。 |
| 家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
| 媳 | ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 |
| 婦 |
| 之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
| 妹 | : ㄇㄟˋ : 稱謂:對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。 女子對同輩的自謙之詞。 |
| , |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
| 放 | : ㄈㄤˋ ㄊㄡˊ : 賭錢時贏家出錢請客。 頭錢、賭錢。 |
| 頭 |
| 開 | : ㄎㄞ : 啟、張。 舒張、綻放。 |
| 賭 | : ㄉㄨˇ : 用財物作為爭輸贏的不正當娛樂。 |
| 得 | : ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ : ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ : 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 : 了得,表示驚駭、訝異或生氣。 |
| 了 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
| 是 |
| 。 |
| 這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
| 園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
| 中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
| 有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
| 素 | : ㄙㄨˋ : 白色的生絹。 事物的基本性質、根本。 |
| 與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
| 柳 | : ㄌㄧㄡˇ : 植物名。 星座名。 |
| 家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄇㄨˋ : 感情不和諧、相處不融洽。 |
| 睦 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| , |
| 便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
| 又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
| 告 | : ㄍㄠˋ : ㄍㄨˋ : 訴說、報告。 請求。 : 規勸。 |
| 出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
| 柳 | : ㄌㄧㄡˇ : 植物名。 星座名。 |
| 家 | : ㄐㄧㄚ ˙ㄉㄜ : 妻子。 |
| 的 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| , |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| 她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
| 和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
| 她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
| 妹 | : ㄇㄟˋ ˙ㄗ : 稱謂。 女孩子。 |
| 子 |
| 是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
| 夥 | : ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ : 受人僱用,替人做事的人。 |
| 計 |
| , |
| 雖 | : ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ : 縱然、即使。 縱然如此。 |
| 然 |
| 她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
| 妹 | : ㄇㄟˋ ˙ㄗ : 稱謂。 女孩子。 |
| 子 |
| 出 | : ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ : 具名。 聲名卓著。 |
| 名 |
| , |
| 其 | : ㄑㄧˊ ㄕˊ : 真正、實在,指真實的情況。 |
| 實 |
| 賺 | : ㄓㄨㄢˋ : ㄗㄨㄢˋ : 獲得、贏得。 : 詐騙、哄騙。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 錢 | : ㄑㄧㄢˊ : ㄐㄧㄢˇ : 貨幣的通稱。 泛指錢財。 : 古代的一種農具。 |
| , |
| 兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
| 個 | : ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ : 單獨一人。 本人。 |
| 人 |
| 平 | : ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ : 平均分配。 |
| 分 |
| 。 |
| 因 | : ㄧㄣ ㄘˇ : 因而、所以。 |
| 此 |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
| 姐 |
| 要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
| 治 | : ㄔˊ : ㄓˋ : ''之讀音。 。 : 管理、統理。 診療。 |
| 柳 | : ㄌㄧㄡˇ : 植物名。 星座名。 |
| 家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
| 之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
| 罪 | : ㄗㄨㄟˋ : 過失。 犯法的行為。 |
| 。 |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 柳 | : ㄌㄧㄡˇ : 植物名。 星座名。 |
| 家 | : ㄐㄧㄚ ˙ㄉㄜ : 妻子。 |
| 的 |
| 因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
| 得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
| 此 | : ㄘˇ : 這個。 |
| 信 | : ㄒㄧㄣˋ : ㄕㄣ : 誠實不欺。 書札、書簡。 : 伸直、舒展。 陳述表白。 |
| , |
| 便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
| 慌 | : ㄏㄨㄤ ˙ㄌㄜ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ : 忙亂的樣子。 |
| 了 |
| 手 |
| 腳 |
| , |
| 因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
| 思 | : ㄙ : ㄙˋ : ㄙㄞ : �a慮。 想念、懷念。 : 之讀音。 : ��思:鬍鬚多的樣子。 |
| 素 | : ㄙㄨˋ : 白色的生絹。 事物的基本性質、根本。 |
| 與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
| 怡 | ㄧˊ (ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ) ㄩㄢˋ |
| 紅 |
| 院 |
| 人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
| 最 | : ㄗㄨㄟˋ : 至極。 凡、總計。 |
| 為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
| 深 | : ㄕㄣ ㄏㄡˋ : 意味深長。 雄渾壯觀,深遠博大。 |
| 厚 |
| , |
| 故 | : ㄍㄨˋ : 原因、根由。 意外的事情、事件。 |
| 走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 悄 | : ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ : 不聲不響的。 |
| 悄 |
| 的 |
| 央 | : ㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ : 懇求、請求。 |
| 求 |
| 晴 | ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 |
| 雯 |
| 、 |
| 金 | : ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ : 頭暈眼花時,眼前好像冒出像星星一般的小點,稱為'金星'。 星名。 |
| 星 |
| 玻 | ㄅㄛ ㄌㄧˊ賈母丫頭 |
| 璃 |
| 等 | : ㄉㄥˇ ㄖㄣˊ : 同輩之人。 等候他人。 |
| 人 |
| 。 |
| 金 | : ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ : 頭暈眼花時,眼前好像冒出像星星一般的小點,稱為'金星'。 星名。 |
| 星 |
| 玻 | ㄅㄛ ㄌㄧˊ賈母丫頭 |
| 璃 |
| 告 | : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 |
| 訴 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
| 思 | : ㄙ : ㄙˋ : ㄙㄞ : �a慮。 想念、懷念。 : 之讀音。 : ��思:鬍鬚多的樣子。 |
| 內 | : ㄋㄟˋ ㄓㄨㄥ : 其中、裡面。 皇宮中。 |
| 中 |
| 迎 | (ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ) ㄔㄨㄣ賈赦之女,孫紹祖之妻,二小姐。 |
| 春 |
| 之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
| 乳 | : ㄖㄨˇ ㄇㄨˇ : 專司授乳及看護幼兒的僕婦。 |
| 母 |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 現 | : ㄒㄧㄢˋ : 目前的、當前的。 實有的、目前有的。 |
| 有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
| 此 | : ㄘˇ : 這個。 |
| 罪 | : ㄗㄨㄟˋ : 過失。 犯法的行為。 |
| , |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ : 比不上。 不善。 |
| 若 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 約 | : ㄩㄝ ㄊㄨㄥˊ : 邀約偕同。 |
| 同 |
| 迎 | (ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ) ㄔㄨㄣ賈赦之女,孫紹祖之妻,二小姐。 |
| 春 |
| 討 | : ㄊㄠˇ ㄑㄧㄥˊ : 求人寬恕。 |
| 情 |
| , |
| 比 | : ㄅㄧˇ : ㄅㄧˋ : ㄆㄧˊ : 較量。 媲美。 : 親近。 緊靠、相並。 : '皋比'。 |
| 自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
| 己 |
| 獨 | : ㄉㄨˊ : 僅、但、唯、只。 偏偏。 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| , |
| 單 | : ㄕㄢˋ : ㄔㄢˊ : ㄉㄢ : 見'單縣'條。 姓。 : '單于'。 : 單獨、一個。 奇數的。 |
| 為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
| 柳 | : ㄌㄧㄡˇ : 植物名。 星座名。 |
| 家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ : 代人請求寬恕或幫助。 |
| 情 |
| , |
| 又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
| 更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
| 妥 | : ㄊㄨㄛˇ ˙ㄉㄤ : 適當、穩當。 |
| 當 |
| , |
| 故 | : ㄍㄨˋ ㄘˇ : 因此、所以。 |
| 此 |
| 前 | : ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ : 前次,先前。 到來,來臨。 |
| 來 |
| 。 |
| 忽 | : ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ : 忽然看見。 |
| 見 |
| 許 | : ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ : 很多。 |
| 多 |
| 人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
| 在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
| 此 | : ㄘˇ : 這個。 |
| , |
| 見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
| 他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
| , |
| 都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
| 問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
| : |
| 「 |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
| 可 | : ㄎㄜˇ ㄏㄠˇ : 可否、可不可以。 正好、恰好。 |
| 好 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| ? |
| 跑 | : ㄆㄠˊ : ㄆㄠˇ : 用腳掘地。 : 快走。 逃走、躲避。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
| 什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
| 麼 |
| ? |
| 」 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ : 不方便、不適宜。 缺少錢用。 |
| 便 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| 出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
| 討 | : ㄊㄠˇ ㄑㄧㄥˊ : 求人寬恕。 |
| 情 |
| 一 | : ㄧ ㄕˋ : 一件事。 同樣一件事。 |
| 事 |
| , |
| 只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| : |
| 「 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
| 二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
| 姐 | : ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ : 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。 |
| 姐 |
| 。 |
| 」 |
| 當 | : ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ : 即刻、立刻。 |
| 下 |
| 眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
| 人 |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ : 不放在心上。 |
| 在 |
| 意 |
| , |
| 且 | : ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ : 姑且先說。 |
| 說 |
| 些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
| 閒 | : ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ : 無關緊要的話,隨便說的話。 隨意聊天談話。 |
| 話 |
| 。 |