CubicPower 第六回 賈寶玉初試雲雨情 劉姥姥一進榮國府 6-14
- 首頁
- 下一段: 辭典查出紅樓夢6-15
- 周瑞家的聽了，便已猜著幾分來意。只因昔年她丈夫周瑞爭買田地一事，其中多得狗兒之力，今見劉姥姥如此而來，心中難卻其意；二則也要顯弄自己體面。聽如此說，便笑道：「姥姥你放心！大遠的誠心誠意來了，豈有個不教你見個真佛去的？論理，人來客至回話，卻不與我相干。我們這裡都是各占一枝兒：我們男的只管春秋兩季地租子，閒時只帶著小爺們出門子就完了；我只管跟太太、奶奶們出門的事。皆因你原是太太的親戚，又拿我當個人，投奔了我來，我竟破個例，給你通個信去。但只一件，姥姥有所不知，我們這裡又比不得五年前了。如今太太竟不大管事了，都是璉二奶奶管家。你道這璉二奶奶是誰？就是太太的內姪女，當日大舅老爺的女兒，小名鳳哥的。」劉姥姥聽了，罕問道：「原來是她！怪道呢，我當日就說她不錯呢。這等說來，我今兒還得見她了。」周瑞家的道：「這個自然的。如今太太事多心煩，有客來了，略可推得去的，也就推過去了，都是鳳姑娘周旋迎待。今兒寧可不見太太，倒要見她一面，才不枉這裡來一遭。」劉姥姥道：「阿彌陀佛！全仗嫂子方便了。」周瑞家的道：「說那裡話！俗語說的：『與人方便，自己方便。』不過用我說一句話罷了，害著我什麼！」說著，便叫小丫頭到倒廳上悄悄的打聽打聽，老太太屋裡擺了飯了沒有。小丫頭去了。這裡二人又說些閒話。
周 ㄓㄡ ㄖㄨㄟˋ (ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ) (ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。 瑞 家 的 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 猜 ： ㄘㄞ ： 懷疑、起疑心。 推測、想像。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 分 ： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。 來 ： ㄌㄞˊ ㄧˋ ： 來者的意圖。 意 。 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 昔 ： ㄒㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ： 往年、從前。 年 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 丈 ： ㄓㄤˋ ㄈㄨ ： 身高一丈的男子。 英武有志節的男子。 夫 周 ㄓㄡ ㄖㄨㄟˋ管收地租的。 瑞 爭 ： ㄓㄥ ： 奪取、互不相讓。 較量、競爭。 買 ： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。 田 ： ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ： 種植農作物的土地。 地方。 地 一 ： ㄧ ㄕˋ ： 一件事。 同樣一件事。 事 ， 其 ： ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ： 當中，在這中間。 中 多 ： ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ ： 多虧、幸虧。 得 狗 ㄍㄡˇ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王成之子 兒 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 力 ： ㄌㄧˋ ： 改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。 人和動物體內筋肉運動所產生的效能。 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 而 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 心 ： ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ： 內心、心裡。 中 難 ： ㄋㄢˊ ： ㄋㄢˋ ： 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 ： 災禍。 仇敵。 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 ； 二 ： ㄦˋ ㄗㄜˊ ： 兩條、兩項。 其次。 則 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 顯 ： ㄒㄧㄢˇ ㄋㄨㄥˋ ： 誇耀耍弄。 弄 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 體 ： ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ： 身分、體統。 格局、規模。 面 。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 姥 ： ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ ： 對年老婦人的尊稱。 北方人對外祖母的稱呼。 姥 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 放 ： ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ： 放恣、放散之心。 開拓胸襟。 心 ！ 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 遠 ： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 誠 ： ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ ： 真摯誠懇。 心 誠 意 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 豈 ： ㄑㄧˇ ： ㄎㄞˇ ： 難道、怎麼，表示反詰、疑問。 是否、是不是，表示推測。 ： 軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 佛 ： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： ㄈㄛˊ ： 輔佐。 ： '仿佛'。 ： 佛陀的簡稱。 見'佛教'條。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ？ 論 ： ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ： 論說道理，邏輯學上指依合理的原理或法則辯證正誤的方法。 照道理說。 理 ， 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 來 ： ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ： 來訪的賓客。 賓客來訪。 客 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ： 回答、稟報。 頂嘴、頂撞。 話 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ： 豈不是。 不 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 相 ： ㄒㄧㄤ ㄍㄢ ： 彼此有關係。 干 。 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 各 ： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。 占 ： ㄓㄢ ： ㄓㄢˋ ： 根據徵兆以推知吉凶。 視察、配合。 ： 據有。 有、具有。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 枝 ： ㄓㄦ ： 樹枝。 兒 ： 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 男 ： ㄋㄢˊ ： 男人，與'女'相對。 兒子。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 只 ： ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ： 只顧、儘管。 管 春 ： ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ： 泛指四時。 年齡。 秋 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 季 ： ㄐㄧˋ ： 古人用伯、仲、叔、季作兄弟排行，年齡最小的稱為'季'。 弟的代稱。 地 ： ㄉㄧˋ ㄗㄨ ： 土地的租稅。 租 子 ： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。 ， 閒 ： ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ： 空閒之時。 時 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˊ ： 稱年幼而地位尊貴的人，多為僕人對少主人的稱呼。 爺 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 出 ： ㄔㄨ ㄇㄣˊ ˙ㄗ ： 俗稱女子出嫁為'出門子'。 門 子 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 完 ： ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ ： ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ ： 毀滅、不可收拾、完蛋。 ： 完結、完畢。 了 ； 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 只 ： ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ： 只顧、儘管。 管 跟 ： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 、 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 出 ： ㄔㄨ ㄇㄣˊ ： 外出。 離家遠行。 門 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 。 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 原 ： ㄩㄢˊ ㄕˋ ： 本來是。 是 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 親 ： ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ： 血親與姻親。 親愛。 戚 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 當 ： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。 個 ： ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ： 單獨一人。 本人。 人 ， 投 ： ㄊㄡˊ ㄅㄣˋ ： 前往依靠。 投向。 奔 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ： 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 破 ： ㄆㄛˋ ： 毀壞、使碎裂。 突破、破除。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 例 ： ㄌㄧˋ ： 可供比照或依據的標準。 ， 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 通 ： ㄊㄨㄥ ： 沒有堵塞，可以穿過的。 流暢、暢達。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 信 ： ㄒㄧㄣˋ ： ㄕㄣ ： 誠實不欺。 書札、書簡。 ： 伸直、舒展。 陳述表白。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 但 ： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 件 ： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。 ， 姥 ： ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ ： 對年老婦人的尊稱。 北方人對外祖母的稱呼。 姥 有 ： ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不了解。 所 不 知 ， 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 比 ： ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ： 不相同、不像。 不 得 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 年 ： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ： 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ ： 對於事情管得少。 大 管 事 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 璉 ： ㄌㄧㄢˊ ： ㄌㄧㄢˇ ： 見'瑚璉'條。 ： 之又音。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 管 ： ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ： ㄍㄨㄢˇ ˙ㄐㄧㄚ ： 管理家務。 ： 管理家事的人。 家 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 璉 ： ㄌㄧㄢˊ ： ㄌㄧㄢˇ ： 見'瑚璉'條。 ： 之又音。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 ？ 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 內 ： ㄋㄟˋ ㄓˊ ㄋㄩˇ ： 稱謂。 姪 女 ， 當 ： ㄉㄤ ㄖˋ ： 往日、從前。 即日。 日 大 ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ： 稱謂：稱祖父母的兄弟。 舅 老 ： ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 爺 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 女 ： ㄋㄩˇ ㄦˊ ： 女人。 未出嫁的女子。 兒 ， 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ： 乳名、奶名，非正式的名字。 對自己名字的謙稱。 名 鳳 ㄈㄥˋ ㄍㄜ 哥 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 」 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 罕 ： ㄏㄢˇ ： 用來捕鳥的長柄小網。 旌旗。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 原 ： ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。 來 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 ！ 怪 ： ㄍㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ： 怪不得。 道 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 當 ： ㄉㄤ ㄖˋ ： 往日、從前。 即日。 日 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 不 ： ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ ： 對、正確。 不壞。 錯 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 。 這 ： ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ： 如此、這樣。 等 說 ： ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ： 談起來。 來 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 今 ： ㄐㄧㄣㄦ ： 今天。 兒 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 周 ㄓㄡ ㄖㄨㄟˋ (ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ) (ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。 瑞 家 的 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 自 ： ㄗˋ ㄖㄢˊ ： ㄗˋ ˙ㄖㄢ ： 天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。 非由人工製造而是渾然天成的。 ： 不勉強、不拘束。 然 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 多 ： ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ： 心生猜疑。 多懷異心，反覆無常。 心 煩 ： ㄈㄢˊ ： 躁悶。 繁雜、眾多。 ， 有 ： ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ： 詩經周頌的篇名。共一章。 客 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 略 ： ㄌㄩㄝˋ ： 計謀、計劃。 概要、重點。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 推 ： ㄊㄨㄟ ： 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 推 ： ㄊㄨㄟ ： 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ ： 已往、從前。 ： 經過。 已過。 去 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 鳳 ㄈㄥˋ ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ 姑 娘 周 ： ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ ： 本為古代行禮時進退揖讓的動作，後引申為應酬、交際。 追逐，指戰爭之事。 旋 迎 ： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 。 今 ： ㄐㄧㄣㄦ ： 今天。 兒 寧 ： ㄋㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ： 豈可、怎麼可以。 寧願。 可 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 ， 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 ， 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 不 ： ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ： 不冤枉、沒有辜負。 枉 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 一 ： ㄧ ㄗㄠ ： 周圍。 一回、一趟。 遭 。 」 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 阿 ： ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ ： 佛教經典中所記載的佛。 彌 陀 佛 ！ 全 ： ㄑㄩㄢˊ ： 完備、不缺。 整個的。 仗 ： ㄓㄤˋ ： 兵器的總稱。 戰事、戰爭。 嫂 ： ㄙㄠˇ ˙ㄗ ： 稱謂。 子 方 ： ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ： 便利。 便利於人的事。 便 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 周 ㄓㄡ ㄖㄨㄟˋ (ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ) (ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。 瑞 家 的 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 ！ 俗 ： ㄙㄨˊ ㄩˇ ： 通俗流行的話語。 語 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ： 『 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 方 ： ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ： 便利。 便利於人的事。 便 ， 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 方 ： ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ： 便利。 便利於人的事。 便 。 』 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ： 僅僅，只。 無法超越、凌駕。 過 用 ： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 罷 ： ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ ： 僅此而已。 算了。 了 ， 害 ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄞˋ ： 何不。 ： 災禍、禍患。 壞處、缺點。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 ！ 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 小女孩。 年輕婢女。 丫 頭 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 廳 ： ㄊㄧㄥ ： 屋內的正堂。 聚會、招待客人的房間或場所。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 悄 ： ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ ： 不聲不響的。 悄 的 打 ： ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ ： 偷聽。 探問。 聽 打 ： ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ ： 偷聽。 探問。 聽 ， 老 ： ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 屋 ： ㄨ ㄌㄧˇ ： 本家。 裡 擺 ： ㄅㄞˇ ： 搖動。 陳列、布置。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 飯 ： ㄈㄢˋ ： 煮熟穀類的食物。 每天定時吃的正餐。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 小女孩。 年輕婢女。 丫 頭 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 閒 ： ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ： 無關緊要的話，隨便說的話。 隨意聊天談話。 話 。 - 下一段: 辭典查出紅樓夢6-15
- 下一回: 辭典查出紅樓夢7
- 辭典查出紅樓夢全目錄
- 紅樓夢 第6回-1 第六回 賈寶玉初試雲雨情 劉姥姥一進榮國...
- 紅樓夢 第6回-2 題曰：...
- 紅樓夢 第6回-3 朝叩富兒門，富兒猶未足。雖無千金酬，嗟彼...
- 紅樓夢 第6回-4 卻說秦氏因聽見寶玉從夢中喚她的乳名，心中...
- 紅樓夢 第6回-5 襲人忙趁眾奶娘丫鬟不在旁時，另取出一件中...
- 紅樓夢 第6回-6 按榮府中一宅人合算起來，人口雖不多，從上...
- 紅樓夢 第6回-7 方才所說這小小之家，姓王，乃本地人氏，祖...
- 紅樓夢 第6回-8 因這年秋盡冬初，天氣冷將上來，家中冬事未...
- 紅樓夢 第6回-9 劉姥姥道：「這倒不然。謀事在人，成事在天...
- 紅樓夢 第6回-10 誰知狗兒利名心甚重，聽如此一說，心下便有...
- 紅樓夢 第6回-11 次日天未明，劉姥姥便起來梳洗了，又將板兒...
- 紅樓夢 第6回-12 劉姥姥聽了謝過，遂攜了板兒，繞到後門上。...
- 紅樓夢 第6回-13 周瑞家的在內聽說，忙迎了出來，問是那位。...
- 紅樓夢 第6回-14 周瑞家的聽了，便已猜著幾分來意。只因昔年...
- 紅樓夢 第6回-15 劉姥姥因說：「這鳳姑娘今年大還不過二十歲...
- 紅樓夢 第6回-16 先到了倒廳，周瑞家的將劉姥姥安插在那裡略...
- 紅樓夢 第6回-17 劉姥姥只聽見咯當咯當的響聲，大有似乎打籮...
- 紅樓夢 第6回-18 劉姥姥屏聲側耳默候。只聽遠遠有人笑聲，約...
- 紅樓夢 第6回-19 只見門外鏨銅鉤上懸著大紅撒花軟簾，南窗下...
- 紅樓夢 第6回-20 鳳姐兒笑道：「親戚們不大走動，都疏遠了。...
- 紅樓夢 第6回-21 這裡鳳姐叫人抓些果子與板兒吃，剛問些閒話...
- 紅樓夢 第6回-22 賈蓉笑道：「我父親打發我來求嬸子，說上回...
- 紅樓夢 第6回-23 這裡鳳姐忽又想起一事來，便向窗外叫：「蓉...
- 紅樓夢 第6回-24 這裡劉姥姥心神方安，才又說道：「今日我帶...
- 紅樓夢 第6回-25 鳳姐又叫過周瑞家的去，問她：「方才回了太...
- 紅樓夢 第6回-26 說話時，劉姥姥已吃畢了飯，拉了板兒過來，...
- 紅樓夢 第6回-27 那劉姥姥先聽見告艱難，只當是沒有，心裡便...
- 紅樓夢 第6回-28 劉姥姥只管千恩萬謝，拿了銀錢，隨周瑞家的...
- 紅樓夢 第6回-29 得意濃時易接濟，受恩深處勝親朋。...
- updated: 2018/5/21 下午 11:51:14