CubicPower 第二十回 王熙鳳正言彈妒意 林黛玉俏語謔嬌音 20-11
- 首頁
- 下一段: 辭典查出紅樓夢20-12
- 正值寶玉走來，見了這般形況，問是怎麼了。賈環不敢則聲。寶釵素知他家規矩，凡作兄弟的，都怕哥哥。卻不知那寶玉是不要人怕他的。他想著：「兄弟們一併都有父母教訓，何必我多事，反生疏了。況且我是正出，他是庶出，饒這樣還有人背後談論，還禁得轄治他了。」更有個呆意思存在心裡。－－你道是何呆意？因他自幼姊妹叢中長大，親姊妹有元春、探春，伯叔的有迎春、惜春，親戚之中又有史湘雲、林黛玉、薛寶釵等諸人。他便料定，原來天生人為萬物之靈，凡山川日月之精秀只鍾於女兒，鬚眉男子不過是些渣滓濁沫而已。因有這個呆念在心，把一切男子都看成混沌濁物，可有可無。只是父親叔伯兄弟中，因孔子是亙古第一人說下的不可忤慢，只得要聽他這句話，所以兄弟之間不過盡其大概的情理就罷了，並不想自己是丈夫，須要為子弟之表率。是以賈環等都不怕他，卻怕賈母，才讓他三分。如今寶釵生怕寶玉教訓他，倒沒意思，便連忙替賈環掩飾。寶玉道：「大正月裡哭什麼？這裡不好，你別處玩去。你天天唸書，倒念糊塗了。比如這件東西不好，橫豎那一件好，就棄了這件取那個。難道你守著這個東西哭一會子就好了不成？你原是來取樂玩的，既不能取樂，就往別處去尋樂玩去。哭一會子，難道算取樂玩了不成？倒招自己煩惱，不如快去為是。」賈環聽了，只得回來。
正 ： ㄓㄥˋ ㄓˊ ： 適逢。 值 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 這 ： ㄓㄜˋ ㄅㄢ ： 這樣、如此。 般 形 ： ㄒㄧㄥˊ ： 實體、身體。 樣子、樣貌。 況 ： ㄎㄨㄤˋ ： 情形、狀態。 恩惠。 ， 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄗㄜˊ ㄕㄥ ： 形容極度謹慎、拘束或畏懼。 敢 則 聲 。 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 素 ： ㄙㄨˋ ㄓ ： 平素知悉。 知 他 ： ㄊㄚ ㄐㄧㄚ ： 別人的家。 彼。 家 規 ： ㄍㄨㄟ ㄐㄩˇ ： 畫圓畫方的工具。 法度、禮法。 矩 ， 凡 ： ㄈㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ： 普通的作品。 作 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 怕 ： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 哥 ： ㄍㄜ ˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。 哥 。 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ： 豈不是。 不 知 ： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 不 ： ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。 要 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 怕 ： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ： 「 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 一 ： ㄧ ㄅㄧㄥˋ ： 一同、一起。 併 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 教 ： ㄐㄧㄠˋ ˙ㄒㄩㄣ ： 教導訓戒。 從失敗或錯誤的經驗中取得的認識。 訓 ， 何 ： ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ： 為什麼一定要。 必 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 多 ： ㄉㄨㄛ ㄕˋ ： 不安定。 多管閒事。 事 ， 反 ： ㄈㄢ ： ㄈㄢˇ ： ㄈㄢˋ ： 翻案。 ： 翻轉。 回來。 ： '反反'。 生 ： ㄕㄥ ㄕㄨ ： 不熟悉、陌生。 感情疏遠。 疏 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 況 ： ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ： 何況、而且。 且 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 是 ： ㄕˋ ㄓㄥˋ ： 審察錯誤而加以校正。 正 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 庶 ： ㄕㄨˋ ㄔㄨ ： 妾所生的子女。 出 ， 饒 ： ㄖㄠˊ ： 寬恕、赦免。 添加。 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 還 ： ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ： 尚有，另外有。 若有，如果有。 有 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 背 ： ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ： 後面。 暗中。 後 談 ： ㄊㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ： 言談議論。 論 ， 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 禁 ： ㄐㄧㄣ ˙ㄉㄜ ： 承受得住。 得 轄 ： ㄒㄧㄚˊ ㄓˋ ： 管轄治理。 治 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 呆 ： （又音）ㄞˊ ： ㄉㄞ ： 又音。 ： 痴愚、笨傻。 反應不靈敏。 意 ： ㄧˋ ˙ㄙ ： 心意、想法。 意旨、意義。 思 存 ： ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ： 持續占據時間或空間，尚未消失。 哲學上行為與自我意識中所體驗到的事物。 在 心 ： ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ ： 胸腔中。 心中。 裡 。 － － 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 呆 ： （又音）ㄞˊ ： ㄉㄞ ： 又音。 ： 痴愚、笨傻。 反應不靈敏。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 ？ 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 自 ： ㄗˋ ㄧㄡˋ ： 自小。 幼 姊 ： ㄗˇ ㄇㄟˋ （語音）ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ： 姊姊和妹妹。 輩分相同或身分地位相近的女性。 妹 叢 ： （又音）ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： 又音。 ： 灌木。 引申指聚集在一起的人或事物。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 長 ： ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ： ㄔㄤˊ ㄉㄚˋ ： 成長發育。 ： 形貌壯碩。 大 ， 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 姊 ： ㄗˇ ㄇㄟˋ （語音）ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ： 姊姊和妹妹。 輩分相同或身分地位相近的女性。 妹 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 元 ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ賈政、王夫人之女，皇妃，加封鳳藻宮尚書，賢德 春 、 探 (ㄊㄢ;ㄊㄢˋ) ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。 春 ， 伯 ： ㄅㄛˊ ㄕㄨˊ ： 兄弟長幼的次序。 稱謂：用以稱父親的兄弟。 叔 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 迎 (ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ) ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。 春 、 惜 ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。 春 ， 親 ： ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ： 血親與姻親。 親愛。 戚 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 史 ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ史鼎之侄女。 湘 雲 、 林 ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 黛 玉 、 薛 ㄒㄩㄝ ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 寶 釵 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 諸 ： ㄓㄨ ： 眾多、各個。 所有、一切。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 料 ： ㄌㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˋ ： 料想一定如此。 定 ， 原 ： ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。 來 天 ： ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ： 自然生成、與生俱來。 生 人 ： ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ： 人力所作為。 為 萬 ： ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄥˊ ： 人類。 物 之 靈 ， 凡 ： ㄈㄢˊ ： 平庸、平常。 塵世的、世俗的。 山 ： ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ： 山岳江河。 山水，指自然界的景色。 川 日 ： ㄖˋ ㄩㄝˋ ： 太陽和月亮。 比喻君后。 月 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 精 ： ㄐㄧㄥ ： 良質純淨的米。 物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。 秀 ： ㄒㄧㄡˋ ： 稻麥等穀類吐穗開花。 泛指草木開花。 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 鍾 ： ㄓㄨㄥ ： 盛酒的器具。 量詞。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 女 ： ㄋㄩˇ ㄦˊ ： 女人。 未出嫁的女子。 兒 ， 鬚 ㄒㄩ ㄇㄟˊ本義為鬍鬚和眉毛。鬍鬚為男子的特徵之一，而古時又以鬍鬚和眉毛判斷男子之美醜，故用以代指男子。 眉 男 ： ㄋㄢˊ ㄗˇ ： 男人。 兒子。 子 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ： 僅僅是，只是。 過 是 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 渣 ： ㄓㄚ ㄗˇ ： 物品提去精華後所剩餘之物。 比喻剩餘而無用的事物。 滓 濁 ： ㄓㄨㄛˊ ： 骯髒、不清潔。 昏亂、混亂。 沫 ： ㄇㄛˋ ： 液體形成而浮於表面的小泡。 口水。 而 ： ㄦˊ ㄧˇ ： 表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。 已 。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 呆 ： （又音）ㄞˊ ： ㄉㄞ ： 又音。 ： 痴愚、笨傻。 反應不靈敏。 念 ： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。 在 ： ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ： 放在心上。 留心、注意。 心 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 一 ： ㄧ ㄑㄧㄝˋ ： 一例、一律。 全部、所有。 切 男 ： ㄋㄢˊ ㄗˇ ： 男人。 兒子。 子 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 看 ： ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ： 對待。 誤看做、誤以為。 成 混 ： ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ： 傳說中天地未形成時的那種元氣未分，模糊不清的狀態。 融為一體，不可分割的樣子。 沌 濁 ： ㄓㄨㄛˊ ㄨˋ ： 世俗凡庸的人。 物 ， 可 ： ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄨˊ ： 無關緊要。 有 可 無 。 只 ： ㄓˇ ㄕˋ ： 不過是。 但是。 是 父 ： ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 叔 ： ㄕㄨˊ ㄅㄛˊ ： 家族中同祖不同父的父執輩親屬。 伯 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 孔 ： ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ： 春秋時孔丘。 子 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 亙 ： ㄍㄣˋ ㄍㄨˇ ： 終古、永遠。 古 第 ： ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ ： 第一個人。 最優秀的人。 一 人 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ˙ㄉㄜ ： 捨得、忍心。 的 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ： 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。 可 忤 ： ㄨˇ ㄇㄢˋ ： 違抗怠慢。 慢 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 ， 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。 以 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 間 ： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ： 僅僅，只。 無法超越、凌駕。 過 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 大 ： ㄉㄚˋ ㄍㄞˋ ： 大約、約略。 揣測估計，表示極有可能。 概 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 情 ： ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ： 人情與事理。 理 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 罷 ： ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ ： 僅此而已。 算了。 了 ， 並 ： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ： 不去思慮。 想不到、出乎意料。 想 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 丈 ： ㄓㄤˋ ㄈㄨ ： 身高一丈的男子。 英武有志節的男子。 夫 ， 須 ： ㄒㄩ ㄧㄠˋ ： 必須。 要 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 子 ： ㄗˇ ㄉㄧˋ ： 後生晚輩。 從軍的士兵。 弟 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 表 ： ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨㄞˋ ： 以身作則，其行為處事為大眾所效法。 率 。 是 ： ㄕˋ ㄧˇ ： 所以，表示因果的連詞。 以 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 不 ： ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ： 不畏縮、不膽怯。 縱使、縱然。 怕 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 怕 ： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 ， 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 讓 ： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 三 ： ㄙㄢ ㄈㄣ ： 十分之三，表示一部分的意思。 分裂為三。 分 。 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 生 ： ㄕㄥ ㄆㄚˋ ： 只怕、惟恐。 怕 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 教 ： ㄐㄧㄠˋ ˙ㄒㄩㄣ ： 教導訓戒。 從失敗或錯誤的經驗中取得的認識。 訓 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 ， 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧˋ ˙ㄙ ： 沒趣、無味。 沒誠意。 意 思 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 連 ： ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ： 趕緊、急忙。 忙 替 ： ㄊㄧˋ ： 廢除。 衰敗、衰落。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 掩 ： ㄧㄢˇ ㄕˋ ： 掩蓋失誤。 飾 。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 大 ： ㄉㄚˋ ㄓㄥˋ ： 中正。 日本嘉仁天皇的年號(西元1912∼1926)。 正 月 ： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 ？ 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 不 ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。 好 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 別 ： ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ： 其他的地方。 處 玩 ： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 天 ： ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ： 上天。 日日、每天。 天 唸 ： ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨ ： 誦唸書籍。 書 ， 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 念 ： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。 糊 ： ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ： 混亂、不清楚。 塗 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 比 ： ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ： 譬如，舉例時的發語詞。 如 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 件 ： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。 東 ： ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。 西 不 ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。 好 ， 橫 ： ㄏㄥˊ ㄕㄨˋ ： 橫和直。 縱橫交錯。 豎 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 件 ： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 棄 ： ㄑㄧˋ ： 拋開、捨去。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 件 ： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 那 ： ㄋㄚˇ ˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。 個 。 難 ： ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ： 加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。 道 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 守 ： ㄕㄡˇ ： ㄕㄡˋ ： 官職、職責。 職官名。 ： 通'狩'。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 東 ： ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。 西 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 一 ： ㄧ ㄏㄨㄟˇ ˙ㄗ ： 片刻，短暫時間。 特指時候。 會 子 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ˙ㄅㄨ ㄔㄥˊ ： 情況嚴重。 超乎尋常。 不 成 ？ 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 原 ： ㄩㄢˊ ㄕˋ ： 本來是。 是 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 取 ： ㄑㄩˇ ㄌㄜˋ ： 尋取快樂。 樂 玩 ： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 既 ： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 取 ： ㄑㄩˇ ㄌㄜˋ ： 尋取快樂。 樂 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 別 ： ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ： 其他的地方。 處 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 尋 ： ㄒㄩㄣˊ ㄌㄜˋ ： 尋找樂趣。 樂 玩 ： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 一 ： ㄧ ㄏㄨㄟˇ ˙ㄗ ： 片刻，短暫時間。 特指時候。 會 子 ， 難 ： ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ： 加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。 道 算 ： ㄙㄨㄢˋ ： 核計數目。 謀劃、策劃。 取 ： ㄑㄩˇ ㄌㄜˋ ： 尋取快樂。 樂 玩 ： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ˙ㄅㄨ ㄔㄥˊ ： 情況嚴重。 超乎尋常。 不 成 ？ 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 招 ： ㄑㄧㄠˊ ： ㄕㄠˊ ： ㄓㄠ ： 揭舉、揭發。 ： 古代虞舜時的樂名曲稱。 ： 打手勢以示意人過來。 用廣告、通知等公開方式使人來。 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 煩 ： ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ： 煩悶而不快活。 惱 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ： 比不上。 如 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 。 - 下一段: 辭典查出紅樓夢20-12
- 下一回: 辭典查出紅樓夢21
- 辭典查出紅樓夢全目錄
- 紅樓夢 第20回-1 第二十回 王熙鳳正言彈妒意 林黛玉俏語謔...
- 紅樓夢 第20回-2 話說寶玉在林黛玉房中說「耗子精」，寶釵撞...
- 紅樓夢 第20回-3 寶玉忙要趕過來，寶釵忙一把拉住道：「你別...
- 紅樓夢 第20回-4 寶玉雖聽了這些話，也不好怎樣，少不得替襲...
- 紅樓夢 第20回-5 可巧鳳姐正在上房算完輸贏帳，聽得後面一片...
- 紅樓夢 第20回-6 寶玉點頭嘆道：「這又不知是哪裡的帳，只揀...
- 紅樓夢 第20回-7 一時，雜使的老婆子煎了二和藥來。寶玉見她...
- 紅樓夢 第20回-8 寶玉聽了這話，公然又是一個襲人。因笑道：...
- 紅樓夢 第20回-9 寶玉在麝月身後，麝月對鏡，二人在鏡內相視...
- 紅樓夢 第20回-10 至次日清晨起來，襲人已是夜間發了汗，覺得...
- 紅樓夢 第20回-11 正值寶玉走來，見了這般形況，問是怎麼了。...
- 紅樓夢 第20回-12 趙姨娘見他這般，因問：「又是哪裡墊了踹窩...
- 紅樓夢 第20回-13 正說著，可巧鳳姐在窗外過，都聽在耳內。便...
- 紅樓夢 第20回-14 且說寶玉正和寶釵玩笑，忽見人說：「史大姑...
- 紅樓夢 第20回-15 寶玉忙跟了來，問道：「好好的又生氣了。就...
- 紅樓夢 第20回-16 沒兩盞茶的工夫，寶玉仍來了。林黛玉見了，...
- 紅樓夢 第20回-17 二人正說著，只見湘雲走來，笑道：「二哥哥...
- updated: 2018/5/22 上午 12:06:05