話 | : ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ : 說書及平話小說常用的發語詞。 |
說 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 小女孩。 年輕婢女。 |
丫 |
頭 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
, |
又 | : ㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧˊ : 既生氣又心急。 |
氣 |
又 |
急 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
傷 | : ㄕㄤ ㄒㄧㄣ : 心懷悲痛。 |
心 |
, |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ : 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。 |
覺 |
吐 | : ㄊㄨˇ : ㄊㄨˋ : 使東西從口中出來。 發出、說出。 : 由胃逆出。 把吞沒的東西退還。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ㄎㄡˇ : 一人。 眾口同聲。 |
口 |
血 | : (讀音)ㄒㄩㄝˋ : (語音)ㄒㄧㄝˇ : 讀音。 : 高等動物體內脈管所含的紅色血液。 眼淚。 |
, |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
昏 | : ㄏㄨㄣ : 傍晚,日暮的時候。 婚姻。 |
暈 | : ㄩㄣ : ㄩㄣˋ : ㄧㄣˋ : 昏迷。 因外在環境而產生一種昏亂的感覺。 : 太陽及月亮周圍的光環。 光影、色澤四周模糊的部分。 : 傷口沒破皮而出現的紫紅色印子。 |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。 |
去 |
, |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
地 | : ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ : ㄉㄧˋ ˙ㄒㄧㄚ : 地面之下。 祕密、不公開活動或不合法的。 : 地面上。 |
下 |
。 |
平 | (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭,後為賈璉妾。 |
兒 |
急 | : ㄐㄧˊ : 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
靠 | : ㄎㄠˋ : 相違背。 倚傍。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
攙 | : ㄔㄢ ㄈㄨˊ : 扶著、挽著,指以手輕架對方胳膊。 |
扶 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, |
慢 | : ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ : 遲緩的樣子。 漸漸。 |
慢 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 |
房 | : ㄈㄤˊ : 一所居室的全體。 居室中的一間。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
, |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 |
輕 | : ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ : 動作細小、小心。 簡單輕易。 |
輕 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
安 | : ㄢ ㄈㄤˋ : 放置。 |
放 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
炕 | : ㄎㄤˋ : 北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
, |
立 | : ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ : 即時、馬上。 |
刻 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
小 | ㄒㄧㄠˇ (ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ)寶玉丫頭,林之孝之女,後為鳳姐丫頭。 |
紅 |
斟 | : ㄓㄣ : 注入、添加。 滴。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
杯 | : ㄅㄟ : 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。 |
開 | : ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ : 煮沸的水。 |
水 |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 |
唇 | : ㄓㄣ : 驚駭。 |
邊 | : ㄅㄧㄢ : 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 |
。 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 |
呷 | : ㄒㄧㄚˊ : 喝、飲。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ㄎㄡˇ : 一人。 眾口同聲。 |
口 |
, |
昏 | : ㄏㄨㄣ ㄇㄧˊ : 思緒昏亂迷惘。 愚昧不明事理。 |
迷 |
仍 | : ㄖㄥˊ : 屢次、頻頻。 依然、還。 |
睡 | : ㄕㄨㄟˋ : 閉目安息,使身心凝定沉靜,以休養精神。 躺。 |
。 |
秋 | ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ賈璉之妾。 |
桐 |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ : 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 |
來 |
略 | : ㄌㄩㄝˋ : 計謀、計劃。 概要、重點。 |
瞧 | : ㄑㄧㄠˊ : 看。 偷看。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
瞧 | : ㄑㄧㄠˊ : 看。 偷看。 |
, |
卻 | : ㄑㄩㄝˋ : 推辭、拒而不受。 退。 |
便 | : ㄅㄧㄢˋ ㄗㄡˇ : 馬上就走、立刻就走。 |
走 |
開 | : ㄎㄞ : 啟、張。 舒張、綻放。 |
, |
平 | (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭,後為賈璉妾。 |
兒 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ : 不讓、不使。 |
叫 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
。 |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 |
豐 | ㄈㄥ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭 |
兒 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
旁 | : ㄅㄤˋ : ㄆㄤˊ : 依靠、臨近。 : 側、邊。 輔佐、幫助。 |
站 | : ㄓㄢˋ : 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務,在各地設立的小型單位。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, |
平 | (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭,後為賈璉妾。 |
兒 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
明 | : ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ : 清晰、清楚、明確。 聰明、不糊塗。 |
白 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
「 |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
奶 | : ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ : 祖母。 對主婦的尊稱。 |
奶 |
吐 | : ㄊㄨˋ ㄒㄧㄝˇ : 消化道內出血,而嘔吐出來的現象。 形容非常激動、生氣。 |
血 |
發 | : ㄈㄚ ㄩㄣ : 頭暈,頭腦有昏迷暈眩的感覺。 形容因視物不明,造成暈眩的感覺。 |
暈 |
, |
不 | : ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ : 不可以、不能夠。 未及、不及。 |
能 |
照 | : ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ : 照顧料理。 互相對照呼應。 |
應 |
」 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
, |
告 | : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 |
訴 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
邢 | : ㄒㄧㄥˊ : 國名。 姓。 |
、 |
王 | : ㄨㄤˊ : ㄨㄤˋ : ㄩˋ : 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 : 統治天下、稱王。 : 同'玉'。 |
二 | : ㄦˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ : 妾。 |
夫 |
人 |
。 |
邢 | ㄒㄧㄥˊ (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈赦之妻。 |
夫 |
人 |
打 | : ㄉㄚˇ ㄌㄧㄤˋ : 審察、端相。 估計。 |
量 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 |
推 | : ㄊㄨㄟ : 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。 |
病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
藏 | : ㄘㄤˊ ㄉㄨㄛˇ : 躲藏、躲避。 |
躲 |
, |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
女 | : ㄖㄨˇ : ㄋㄩˇ : ㄋㄩˋ : 你。 : 女子,與'男'相對。 女兒。 : 將女兒許配給他人。 |
親 | : ㄑㄧㄣ : ㄑㄧㄥˋ : 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 : '親家'。 |
在 | : ㄗㄞˋ ㄋㄟˋ : 在某一範圍之內。 |
內 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ : 很多。 |
少 |
, |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ : ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ : 不善、不良。 不便。 : 不喜愛。 |
好 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, |
心 | : ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ : 胸腔中。 心中。 |
裡 |
卻 | : ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ : 豈不是。 |
不 |
全 | : ㄑㄩㄢˊ : 完備、不缺。 整個的。 |
信 | : ㄒㄧㄣˋ : ㄕㄣ : 誠實不欺。 書札、書簡。 : 伸直、舒展。 陳述表白。 |
, |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: |
「 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
歇 | : ㄒㄧㄝ : 休息。 停止。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
。 |
」 |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ : '南無'。 : 不要。 未。 |
言 | : ㄧㄢˊ ㄩˇ : ㄧㄢˊ ˙ㄩ : 說話。 文章著述。 : 稟告。 發言。 |
語 |
。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
晚 | : ㄨㄢˇ : 黃昏、日落時分。 夜間。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
客 | : ㄎㄜˋ : 賓,相對於主人而言。 做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。 |
來 | : ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ : ㄌㄞˊ ˙ㄨㄤ : 往還。 : 交際往來。 |
往 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ : 持續不斷。 不亡滅。 |
絕 |
, |
幸 | : ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ : 幸而能夠。 多虧、幸虧。 |
得 |
幾 | : ㄐㄧˇ ˙ㄍㄜ : 多少個。 少數。 |
個 |
內 | : ㄋㄟˋ ㄑㄧㄣ : 宗族,同姓的親屬。 母親。 |
親 |
照 | : ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ : 照顧料理。 互相對照呼應。 |
應 |
。 |
家 | : ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ : 家中僕役。 |
下 |
人 |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ : 在的相反語,專指不在家或泛指不在某處。 死亡的諱詞。 |
在 |
, |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
偷 | : ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ : 在繁忙中抽出空暇。 偷懶。 |
閒 |
歇 | : ㄒㄧㄝ ㄌㄧˋ : 勞動出力後,稍事休息。 |
力 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, |
亂 | : ㄌㄨㄢˋ : 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。 |
亂 | : ㄌㄨㄢˋ : 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。 |
吵 | : ㄔㄠˇ : 攪擾。 爭鬧。 |
吵 | : ㄔㄠˇ : 攪擾。 爭鬧。 |
, |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
鬧 | : ㄋㄠˋ : 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
七 | : ㄑㄧ ㄉㄧㄢ ㄅㄚ ㄉㄠˇ : 紛亂。 形容暈頭轉向,神魂顛倒。 |
顛 |
八 |
倒 |
, |
不 | : ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ : 無所成就。 不行。 |
成 |
事 | : ㄕˋ ㄊㄧˇ : 事情的體統。 事情。 |
體 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 |