第九十八回苦絳珠魂歸離恨天病神瑛淚灑相思地 98-19

下一段: 辭典查出紅樓夢98-20 下一回: 辭典查出紅樓夢99 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉一到，想起未病之先，來到這裡，今日屋在人亡，不禁嚎啕大哭。想起從前何等親密，今日死別，怎不更加傷感！眾人原恐寶玉病後過哀，都來解勸，寶玉已經哭得死去活來。大家攙扶歇息。其餘隨來的，如寶釵，俱極痛哭。獨是寶玉必要叫紫鵑來見，問明姑娘臨死有何話說。紫鵑本來深恨寶玉，見如此，心裡已回過來些，又見賈母、王夫人都在這裡，不敢灑落寶玉，便將林姑娘怎麼復病，怎麼燒毀帕子，焚化詩稿，並將臨死說的話，一一的都告訴了。寶玉又哭得氣噎喉乾。探春趁便又將黛玉臨終囑咐帶柩回南的話也說了一遍。賈母、王夫人又哭起來。多虧鳳姐能言勸慰，略略止些，便請賈母等回去。寶玉那裡肯捨，無奈賈母逼著，只得勉強回房。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
亡 ：ㄨㄤˊ ：ㄨˊ ：逃跑。失去。：沒有。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：控制不住，禁不起。
禁
嚎 ：ㄏㄠˊ　ㄊㄠˊ　ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ：大聲哭。
啕
大
哭
。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄑㄧㄢˊ ：以前、過去。
前
何 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄥˇ ：疑問詞。感嘆詞。
等
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄇㄧˋ ：親近密切。
密
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
死 ：ㄙˇ　ㄅㄧㄝˊ ：永別，今生不能再相見。
別
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄅㄨˋ ：如何不。
不
更 ：ㄍㄥˋ　ㄐㄧㄚ ：越、愈，用於程度、數量上。
加
傷 ：ㄕㄤ　ㄍㄢˇ ：有所感觸而悲傷。
感
！
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
哀 ：ㄞ ：憐憫。悲傷。
，
都 ：ㄉㄨ　ㄌㄞˊ ：總共。算來。
來
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄑㄩㄢˋ ：解釋勸慰。
勸
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
死　ㄙˇ　ㄑㄩˋ　ㄏㄨㄛˊ　(ㄌㄞˊ;ㄌㄞˋ)意謂昏迷過去又蘇醒過來。這裏是形容極度悲傷。
去
活
來
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
攙 ：ㄔㄢ　ㄈㄨˊ ：扶著、挽著，指以手輕架對方胳膊。
扶
歇 ：ㄒㄧㄝ　˙ㄒㄧ ：休息。睡覺。
息
。
其 ：ㄑㄧˊ　ㄩˊ ：其他、剩下的。有餘。
餘
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
，
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨ ：極為傷心的大哭。
哭
。
獨 ：ㄉㄨˊ ：僅、但、唯、只。偏偏。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
必 ：ㄅㄧˋ　ㄧㄠˋ ：絕對需要的，不可缺少的。
要
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
臨 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄙˇ ：垂死。
死
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
。
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
本 ：ㄅㄣˇ　ㄌㄞˊ ：原來、原先。表示理所當然。
來
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄨㄛˋ ：交代過、轉告過。
過
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
灑 ：ㄙㄚˇ　ㄌㄨㄛˋ ：神態自然大方，不受拘束的樣子。言辭任意揮灑。
落
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
復 ：ㄈㄡˋ ：ㄈㄨˋ ：之又音。：返、還。還原，再回到原來的樣子。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
燒 ：ㄕㄠ　ㄏㄨㄟˇ ：焚燒毀滅。
毀
帕 ：ㄆㄚˋ ：舊時的頭巾。用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
焚 ：ㄈㄣˊ　ㄏㄨㄚˋ ：將物體燃燒使它化為灰燼。
化
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
稿 ：ㄍㄠˇ ：稻草等植物的莖稈。未完成或已完成的文字、圖畫等。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄙˇ ：垂死。
死
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄧㄝ ：氣息阻塞、梗住。
噎
喉 ：ㄏㄡˊ ：指咽頭以下，氣管以上的部分。
乾 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄍㄢ ：易經卦名：八卦之一。姓。：沒有水分或缺乏水分的。枯竭。
。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
趁 ：ㄔㄣˋ　ㄅㄧㄢˋ ：順便。
便
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
臨 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ ：將死。
終
囑 ：ㄓㄨˇ　ㄈㄨˋ ：吩咐、囑託。
咐
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
柩 ：ㄐㄧㄡˋ ：裝著屍體的棺材。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄎㄨㄟ ：幸虧。
虧
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
能 ：ㄋㄥˊ　ㄧㄢˊ ：能開口說話。善於辭令。
言
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄨㄟˋ ：勸說慰解。
慰
，
略 ：ㄌㄩㄝˋ　ㄌㄩㄝˋ ：稍微。
略
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
捨 ：ㄕㄜˇ ：放下、放棄。布施、給予。
，
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
逼 ：ㄅㄧ：（又音）ㄅㄧˋ ：威脅、強迫。接近、迫近。：又音。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
勉 ：ㄇㄧㄢˇ　ㄑㄧㄤˇ ：盡力而為。牽強、不自然。
強
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
。