且說黛玉雖然服藥,這病日重一日。紫鵑等在旁苦勸,說道:「事情到了這個分兒,不得不說了。姑娘的心事,我們也都知道。至於意外之事,是再沒有的。姑娘不信,只拿寶玉的身子說起,這樣大病,怎麼做得親呢?姑娘別聽瞎話,自己安心保重才好。」黛玉微笑一笑,也不答言,又咳嗽數聲,吐出好些血來。紫鵑等看去,只有一息奄奄,明知勸不過來,惟有守著流淚,天天三四趟去告訴賈母。鴛鴦測度賈母近日比前疼黛玉的心差了些,所以不常去回。況賈母這幾日的心都在寶釵、寶玉身上,不見黛玉的信兒,也不大提起,只請太醫調治罷了。
且 | : ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ : 姑且先說。 |
說 | |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
雖 | : ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ : 縱然、即使。 縱然如此。 |
然 | |
服 | : ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ : 吃藥。 |
藥 | |
, | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
重 | : ㄔㄨㄥˊ : ㄓㄨㄥˋ : 量詞。 : 物體的分量大。 濃、厚。 |
一 | : ㄧ ㄖˋ : 一晝夜。 表示過去的某一天。 |
日 | |
。 | |
紫 | ㄗˇ ㄐㄩㄢ(原名鸚哥)林黛玉丫頭。 |
鵑 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
旁 | : ㄅㄤˋ : ㄆㄤˊ : 依靠、臨近。 : 側、邊。 輔佐、幫助。 |
苦 | : ㄎㄨˇ ㄑㄩㄢˋ : 極力的勸導。 |
勸 | |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
道 | |
: | |
「 | |
事 | : ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ : 事物的實際情形。 人類所作所為及自然界的一切現象或活動。 |
情 | |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
分 | : ㄈㄣˋㄦ : 地位。 程度。 |
兒 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ : 必須,必要如此。 |
得 | |
不 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
姑 | : ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ : ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 徐州、崇明、象山、南昌方言。 : 未出嫁的女子。 妾。 |
娘 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
心 | : ㄒㄧㄣ ˙ㄕ : 心中所期望的事。 心裡惦記、掛念的事。 |
事 | |
, | |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
知 | : ㄓ ㄉㄠˋ : ㄓ ˙ㄉㄠ : 明曉道理。 : 明白瞭解。 |
道 | |
。 | |
至 | : ㄓˋ ㄩˊ : 講到、提起。 到達。 |
於 | |
意 | : ㄧˋ ㄨㄞˋ : 料想不到。 |
外 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
, | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
沒 | : ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ : 無。 未。 |
有 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
姑 | : ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ : ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 徐州、崇明、象山、南昌方言。 : 未出嫁的女子。 妾。 |
娘 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ : 沒有信用或失信。 不相信。 |
信 | |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
身 | : ㄕㄣ ˙ㄗ : 本身、自己。 身體。 |
子 | |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄑㄧˇ : 談起、提及。 |
起 | |
, | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄅㄧㄥˋ : 嚴重的病。 |
病 | |
, | |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 | |
做 | : ㄗㄨㄛˋ ˙ㄉㄜ : 值得做、可以做。 |
得 | |
親 | : ㄑㄧㄣ : ㄑㄧㄥˋ : 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 : '親家'。 |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
? | |
姑 | : ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ : ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 徐州、崇明、象山、南昌方言。 : 未出嫁的女子。 妾。 |
娘 | |
別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
瞎 | : ㄒㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ : 謊話。 |
話 | |
, | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
安 | : ㄢ ㄒㄧㄣ : 心安而不外求。 無須掛念。 |
心 | |
保 | : ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ : 希望他人保護身體,注重健康。 |
重 | |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
。 | |
」 | |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
微 | : ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ : 淺笑。 |
笑 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
答 | : ㄉㄚ : ㄉㄚˊ : 應允、對答。 理睬、打招呼。 : 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 |
言 | : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
咳 | : ㄎㄜˊ ㄙㄡˋ : 喉部或氣管的黏膜受痰或氣體的刺激,引起反射作用,把氣體用力排出。 比喻出聲、說話。 |
嗽 | |
數 | : ㄕㄨˇ : ㄕㄨˋ : ㄕㄨㄛˋ : ㄙㄨˋ : ㄘㄨˋ : 計算。 責備。 : 數目、數量。 古代計算的方法。 : 頻頻、屢次。 : '數珠'。 : 細密。 |
聲 | : ㄕㄥ : 因物體撞擊或摩擦所產生,能引起聽覺的音波。 音樂。 |
, | |
吐 | : ㄊㄨˇ : ㄊㄨˋ : 使東西從口中出來。 發出、說出。 : 由胃逆出。 把吞沒的東西退還。 |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
好 | : ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝ : ㄏㄠˇ ˙ㄒㄧㄝ : 許多。 : 比較好一點。 |
些 | |
血 | : (讀音)ㄒㄩㄝˋ : (語音)ㄒㄧㄝˇ : 讀音。 : 高等動物體內脈管所含的紅色血液。 眼淚。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
。 | |
紫 | ㄗˇ ㄐㄩㄢ(原名鸚哥)林黛玉丫頭。 |
鵑 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄧㄡˇ : 唯有。 |
有 | |
一 | : ㄧ ㄒㄧˊ ㄧㄢ ㄧㄢ : 僅存微弱的一口氣。 |
息 | |
奄 | |
奄 | |
, | |
明 | : ㄇㄧㄥˊ ㄓ : 清楚的知道。 |
知 | |
勸 | : ㄑㄩㄢˋ : 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ : 僅僅,只。 無法超越、凌駕。 |
過 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
惟 | : ㄨㄟˊ : 思考、思量。 是、為。 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄕㄡˇ : 有操守。 |
守 | |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
流 | : ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ : 落淚。 |
淚 | |
, | |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ : 上天。 日日、每天。 |
天 | |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
四 | : ㄙˋ : 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 |
趟 | : ㄊㄤˋ : 量詞:計算走動的次數的單位。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
告 | : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 |
訴 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
。 | |
鴛 | ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 |
鴦 | |
測 | : ㄘㄜˋ ㄉㄨㄛˋ : 料想、推測。 |
度 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
近 | : ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ : 離現在不遠的過去幾天。 |
日 | |
比 | : ㄅㄧˇ : ㄅㄧˋ : ㄆㄧˊ : 較量。 媲美。 : 親近。 緊靠、相並。 : '皋比'。 |
前 | : ㄑㄧㄢˊ : 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 |
疼 | : ㄊㄥˊ : 痛。 |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
心 | : ㄒㄧㄣ : 內臟之一。 我國古代認為心主管思維,故相沿以為腦的代稱。 |
差 | : ㄔㄚ : ㄔㄚˋ : ㄔㄞ : ㄔㄞˋ : ㄘ : ㄘㄨㄛ : 缺失、錯誤。 區別、不同。 : 不好。 : 派遣。 選擇。 : 病癒。 : 不整齊、不齊一。 : 搓磨、搓洗。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
, | |
所 | : ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ : 因此、因而。 用此、用來。 |
以 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ : 很少。 |
常 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
。 | |
況 | : ㄎㄨㄤˋ : 情形、狀態。 恩惠。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
心 | : ㄒㄧㄣ : 內臟之一。 我國古代認為心主管思維,故相沿以為腦的代稱。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
釵 | |
、 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
身 | : ㄕㄣ ㄕㄤˋ : 身體。 身邊。 |
上 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ : 沒看見。 消失。 |
見 | |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
的 | : ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣˋ : 確實的消息。 |
信 | |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ : 不十分、不完全。 |
大 | |
提 | : ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ : 拿起、舉起。 談及、論到。 |
起 | |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
太 | : ㄊㄞˋ ㄧ : 供職於皇室內廷的醫生。 對一般醫生的尊稱。 |
醫 | |
調 | : ㄊㄧㄠˊ ㄓˋ : 醫療、醫治。 |
治 | |
罷 | : ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ(又音)ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ : 僅此而已。 算了。 |
了 | |
。 | |