寶玉看了,也念了兩遍,又念自己的兩遍,因笑問:「姐姐,這八個字倒真與我的是一對。」鶯兒笑道:「是個癩頭和尚送的,他說必須鏨在金器上……」寶釵不待說完,便嗔她不去倒茶,一面又問寶玉從那裡來。
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
念 | : ㄋㄧㄢˋ : 惦記、想念。 憶念。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
遍 | : (語音)ㄆㄧㄢˋ : (讀音)ㄅㄧㄢˋ : 語音。 : 全部、整個。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
念 | : ㄋㄧㄢˋ : 惦記、想念。 憶念。 |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
遍 | : (語音)ㄆㄧㄢˋ : (讀音)ㄅㄧㄢˋ : 語音。 : 全部、整個。 |
, | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
: | |
「 | |
姐 | : ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ : 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。 |
姐 | |
, | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
八 | |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
字 | : ㄗˋ : 文字,記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 |
倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
真 | : ㄓㄣ : 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
的 | : ㄉㄧˊ ㄕˋ : 確實是。 |
是 | |
一 | : ㄧ ㄉㄨㄟˋ : 兩物形狀相同,可以匹配。 夫婦。 |
對 | |
。 | |
」 | |
鶯 | ㄧㄥ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。 |
兒 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
癩 | : ㄌㄞˋ ㄊㄡˊ : 頭上生癬或疥瘡而致毛髮脫落。 |
頭 | |
和 | : ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ : 弟子對師父的尊稱。 |
尚 | |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
他 | : ㄊㄚ ㄕㄨㄛ : 你我以外的第三者所說。 其他的說法。 |
說 | |
必 | : ㄅㄧˋ ㄒㄩ : 一定、必定。 強調命令語氣。 |
須 | |
鏨 | : ㄗㄢˋ : 鑿刻金石的工具。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
金 | : ㄐㄧㄣ : (gold,Au)化學元素。 金屬的總稱。 |
器 | : ㄑㄧˋ : 用具的總稱。 度量、胸懷。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
… | |
… | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
釵 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ : 用不著。 不想、不打算。 |
待 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
完 | : ㄨㄢˊ : 齊全、完整。 堅固。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
嗔 | : ㄔㄣ : 生氣、發怒。 責怪、埋怨。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ : 不離開、不前往。 不棄、不喪失。 |
去 | |
倒 | : ㄉㄠˋ ㄔㄚˊ : 將茶傾入杯中。 |
茶 | |
, | |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
。 | |