第五十六回敏探春興利除宿弊時寶釵小惠全大體 56-2

下一段: 辭典查出紅樓夢56-3 下一回: 辭典查出紅樓夢57 辭典查出紅樓夢全目錄

話說平兒陪著鳳姐兒吃了飯，服侍盥漱畢，方往探春處來。只見院中寂靜，只有丫鬟、婆子、諸內壼近人在窗外聽候。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
陪 ：ㄆㄟˊ ：重疊的土堆。輔佐事業的人。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
，
服 ：ㄈㄨˊ　˙ㄕ ：侍候、照料。
侍
盥 ：ㄍㄨㄢˋ　ㄙㄨˋ ：洗臉、洗手、漱口等事。
漱
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
寂 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄥˋ ：安靜無聲。
靜
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
、
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
、
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄎㄨㄣˇ ：壼，宮中的路。
壼
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄣˊ ：泛指當代人。和自己較親近的人。
人
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
窗 ：ㄔㄨㄤ　ㄨㄞˋ ：窗戶外面。
外
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄏㄡˋ ：等待、等候。
候
。