第五十五回辱親女愚妾爭閒氣欺幼主刁奴蓄險心 55-5

下一段: 辭典查出紅樓夢55-6 下一回: 辭典查出紅樓夢56 辭典查出紅樓夢全目錄

時屆孟春，黛玉又犯了嗽疾。湘雲亦因時氣所感，亦臥病於蘅蕪苑，一天醫藥不斷。探春同李紈相住間隔，二人近日同事，不比往年，來往回話人等亦甚不便，故二人議定：每日早晨皆到園門口南邊的三間小花廳上去會齊辦事；吃過早飯，於午錯方回房。這三間廳，原係預備省親之時眾執事太監起坐之處，故省親之後，也用不著了，每日只有婆子們上夜。如今天已和暖，不用十分修飾，只不過略略的鋪陳了，便可她二人起坐。這廳上也有一匾，題著「輔仁諭德」四字，家下俗呼皆只叫「議事廳」。如今她二人每日卯正至此，午正方散。凡一應執事媳婦等來往回話者，絡繹不絕。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
屆 ：ㄐㄧㄝˋ ：至、到。
孟 ：ㄇㄥˋ　ㄔㄨㄣ ：春季的第一個月。
春
，
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
嗽 ：ㄙㄡˋ ：氣管受到痰或氣體的刺激，引起反射作用，而用力排出氣體。以口吸吮。
疾 ：ㄐㄧˊ ：病。痛苦。
。
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
時 ：ㄕˊ　ㄑㄧˋ ：ㄕˊ　˙ㄑㄧ ：氣候、天氣。因氣候變化而流行的傳染病。：運氣。
氣
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
臥 ：ㄨㄛˋ　ㄅㄧㄥˋ ：因病躺臥在床。
病
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
蘅 ：ㄏㄥˊ　ㄨˊ ：一種香草。
蕪
苑 ：ㄩˋ ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：積聚、膠著、停滯。：姓。：畜養禽獸或種植草木果蔬的地方，古代多指帝王遊樂狩獵的園林。事物會集的地方。
，
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
醫 ：ㄧ　ㄧㄠˋ ：治療與藥品。
藥
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄢˋ ：持續不間斷。
斷
。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
間 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄍㄜˊ ：間斷隔絕。事物在時間或空間上的距離。
隔
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖˋ ：離現在不遠的過去幾天。
日
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄕˋ ：同一件事。相與共事。
事
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˇ ：不同於、比不上。
比
往 ：ㄨㄤˇ　ㄋㄧㄢˊ ：過去、從前。
年
，
來 ：ㄌㄞˊ　ㄨㄤˇ ：ㄌㄞˊ　˙ㄨㄤ ：往還。：交際往來。
往
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄏㄨㄚˋ ：回答、稟報。頂嘴、頂撞。
話
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
議 ：ㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ：商量討論作成決定。
定
：
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
早 ：ㄗㄠˇ　ㄔㄣˊ ：清晨、天明之際。
晨
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄎㄡˇ ：門的出入口。守門人，或機關的門房、傳達。
口
南 ：ㄋㄢˊ　ㄅㄧㄢ ：方位名。南方的邊境。
邊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄊㄧㄥ ：住宅中大廳以外的客廳，多蓋在花園中。
廳
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ：由低處到高處。置於動詞後，表示動作的趨向。
去
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄑㄧˊ ：全體都聚集。
齊
辦 ：ㄅㄢˋ　ㄕˋ ：做事、料理事務。上班、任職。
事
；
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
早 ：ㄗㄠˇ　ㄈㄢˋ ：晨餐。
飯
，
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
午 ：ㄨˇ　ㄘㄨㄛˋ ：剛過正午不久。
錯
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
廳 ：ㄊㄧㄥ ：屋內的正堂。聚會、招待客人的房間或場所。
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
省 ：ㄒㄧㄥˇ　ㄑㄧㄣ ：歸鄉探望父母或其他尊親。
親
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
執 ：ㄓˊ　ㄕˋ ：ㄓˊ　˙ㄕ ：執行任務、擔任工作。執掌事務的人。：儀仗。
事
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
起 ：ㄑㄧˇ　ㄗㄨㄛˋ ：起立示敬。私房錢。
坐
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
省 ：ㄒㄧㄥˇ　ㄑㄧㄣ ：歸鄉探望父母或其他尊親。
親
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
用 ：ㄩㄥˋ　ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ：不用、不需要。
不
著
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄧㄝˋ ：值班守夜。
夜
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄋㄨㄢˇ ：天氣溫暖。
暖
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄕˋ ：整理裝飾。修改潤飾文句。
飾
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
略 ：ㄌㄩㄝˋ　ㄌㄩㄝˋ ：稍微。
略
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
鋪 ：ㄆㄨ　ㄔㄣˊ ：布置、擺設。詳細陳述。
陳
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄎㄜˇ ：即可、就可。
可
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄗㄨㄛˋ ：起立示敬。私房錢。
坐
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
廳 ：ㄊㄧㄥ ：屋內的正堂。聚會、招待客人的房間或場所。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
匾 ：ㄅㄧㄢˇ ：供題字用的長方形木板或石板，通常高懸在門上、牆上。圓形淺邊的竹器，形似小篩子。
，
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
「
輔 ：ㄈㄨˇ ：車兩旁的夾木。臉頰。
仁 ：ㄖㄣˊ ：寬惠善良的德行。有仁德的人。
諭 ：ㄩˋ ：告知、曉喻。明白、了解。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
」
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄚˋ ：家中。
下
俗 ：ㄙㄨˊ ：群眾的風尚習慣。世人、一般人。
呼 ：ㄏㄨ ：吐氣。大聲吶喊。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
「
議 ：ㄧˋ　ㄕˋ　ㄊㄧㄥ ：接見賓客、討論公事的地方。
事
廳
」
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
卯 ：ㄇㄠˇ　ㄓㄥˋ ：卯時的正中，約當早晨六點。
正
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
午 ：ㄨˇ　ㄓㄥˋ ：中午十二點。
正
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
。
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
一 ：ㄧ　ㄧㄥ ：一切。
應
執 ：ㄓˊ　ㄕˋ ：ㄓˊ　˙ㄕ ：執行任務、擔任工作。執掌事務的人。：儀仗。
事
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄨㄤˇ ：ㄌㄞˊ　˙ㄨㄤ ：往還。：交際往來。
往
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄏㄨㄚˋ ：回答、稟報。頂嘴、頂撞。
話
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
絡 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄧˋ　ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：連續不斷。
繹
不
絕
。